1
00:01:22,280 --> 00:01:23,120	
- হাই চেনু - আরে

2
00:01:23,120 --> 00:01:24,240	
নতুন বন্ধু?

3
00:01:24,360 --> 00:01:26,760	
আসলে আমদানি করা কুকুর। খুব দামি

4
00:01:27,120 --> 00:01:30,320	
মাথা গরম লোক. ঘরের ভিতর মাছি না

5
00:01:31,400 --> 00:01:33,880	
এটি আপনার বাড়িতে না বলার একটি মৃদু উপায়

6
00:01:34,560 --> 00:01:39,320	
আসুন আমি বলতে চাচ্ছি যে এই কুকুরটি আমাদের দর্শন দেয় এবং আমাদের অবাঞ্ছিত কুকুর থেকে বাঁচায়

7
00:01:39,720 --> 00:01:40,880	
আমরা খুব দেশীয় প্রজাতি

8
00:01:40,920 --> 00:01:42,200	
এটি খুবই স্বাস্থ্যকর

9
00:01:42,240 --> 00:01:44,760	
বিপথগামী কুকুরের মতো আশেপাশের নোংরা জায়গাগুলির গন্ধ পাবেন না

10
00:01:47,960 --> 00:01:48,640	
থামো!

11
00:01:48,720 --> 00:01:50,920	
এটা যত্ন নিতে আপনি একটি সংবেদন ব্যয় করতে হবে

12
00:01:52,240 --> 00:01:53,680	
এমন জায়গায় নেবেন না

13
00:01:53,720 --> 00:01:56,200	
বিপথগামী কুকুর কামড়ালে সংক্রমণ ছড়াতে পারে

14
00:01:56,240 --> 00:01:58,760	
এটা সব সময় বাড়িতে রাখা উচিত নয়। আমাকে একে একে নিতে হবে

15
00:01:58,800 --> 00:02:00,400	
আরে! ভাইবোনের ! থামো!

16
00:02:14,880 --> 00:02:16,120	
হাইলাইট

17
00:02:16,160 --> 00:02:18,080	
চেন্নাইয়ের নাঙ্গানাল্লুরে হ্রদের তীরে...

18
00:02:18,120 --> 00:02:20,560	
15 বছর বয়সী স্কুল ছাত্রী সম্মিলিত মেয়ের মৃতদেহ...

19
00:02:20,600 --> 00:02:25,480	
নৃশংসভাবে খুন করে পলিথিনের ব্যাগে মোড়ানো অবস্থায় পাওয়া গেছে

20
00:02:25,560 --> 00:02:28,080	
হত্যার মূল কারণ এখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি

21
00:02:28,320 --> 00:02:32,160	
এছাড়া পুলিশ বিভাগকে এ বিষয়ে তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

22
00:02:32,200 --> 00:02:35,160	
এতে মানুষের মেরুদন্ডে শিহরণ নেমে এসেছে

23
00:02:35,200 --> 00:02:38,640	
...সেই এলাকায়, ঘটনাস্থলে আমাদের সাংবাদিকদের মতে

24
00:02:57,480 --> 00:03:01,360	
'দানব'

25
00:03:55,920 --> 00:03:56,640	
এটা কাটা!

26
00:03:56,680 --> 00:03:57,440	
লাইট অন!

27
00:03:57,480 --> 00:03:58,920	
অনুগ্রহ করে মনিটরে শটটি খেলুন

28
00:03:58,960 --> 00:04:00,600	
খেলছেন স্যার

29
00:04:02,520 --> 00:04:05,160	
আমাদের ছুরিটির একটি ক্লোজ আপ শট দরকার যার গায়ে রক্ত রয়েছে। ভুলে যাবেন না

30
00:04:05,200 --> 00:04:08,480	
রক্ত দেখালে আমরা ইউ সার্টিফিকেট পাব না। তাই প্রযোজক তা প্রত্যাখ্যান করছেন

31
00:04:11,000 --> 00:04:13,480	
এখানে অ্যালার্ম বাজছে কেন? এটা বন্ধ!

32
00:04:13,880 --> 00:04:15,280	
আমি এটা বন্ধ করতে অক্ষম

33
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
'১৫ বছরের স্কুল ছাত্রী, যুক্তাকে নৃশংসভাবে খুন'

34
00:04:51,040 --> 00:04:52,520	
এই রুমটি ভরা...

35
00:04:52,560 --> 00:04:55,880	
সাইকোপ্যাথের 100 এর ছবি এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত সংবাদপত্রের কাটিং

36
00:04:56,600 --> 00:04:59,040	
সবই সিনেমা বানানোর জন্য

37
00:04:59,360 --> 00:05:03,040	
'অরুণ কুমারের একটি চলচ্চিত্র' - একটি 12 বছরের স্বপ্ন

38
00:05:03,080 --> 00:05:07,760	
এগুলি হল আমার প্রথম সিনেমার স্ক্রিপ্টের জন্য বাড়ির কাজ এবং বিস্তারিত অধ্যয়ন

39
00:05:12,680 --> 00:05:13,400
অরুণ...

40
00:05:13,440 --> 00:05:15,880	
রাহুকালামের (খারাপ সময়) আগে আমাদের অবশ্যই অফিসে থাকতে হবে

41
00:05:16,160 --> 00:05:18,000	
এটা প্রযোজকের আদেশ

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,480	
'বিষ্ণু বিশাল'

43
00:05:25,840 --> 00:05:27,760	
এটি দ্রুত করুন। দেরি হয়ে যাচ্ছে

44
00:05:28,280 --> 00:05:29,960	
'আমলা পল'

45
00:05:31,680 --> 00:05:33,800	
অরুণ, তাহলে এখন প্রযোজকের হিসাব কী?

46
00:05:33,840 --> 00:05:35,000	
যে অগণিত.

47
00:05:35,040 --> 00:05:36,120	
সব ভাল

48
00:05:36,960 --> 00:05:39,080	
প্রথম, খোলার শট; আমরা উপরের কোণ থেকে খুলি

49
00:05:39,120 --> 00:05:41,440	
একটা মেয়ে হুট করে রাস্তা পার হচ্ছে...

50
00:05:42,880 --> 00:05:44,440	
আপনার গল্প সত্যিই বেশ থ্রিলার

51
00:05:44,480 --> 00:05:46,880	
শুরু থেকেই খুব অন্ধকার

52
00:05:46,920 --> 00:05:49,200	
পারিবারিক দর্শক এ ধরনের সিনেমা দেখতে আসবে না

53
00:05:49,240 --> 00:05:51,920	
এক কাজ কর। একটি ভাল চেজ এবং একটি মেগা স্টান্ট সিকোয়েন্স সহ ক্লাইম্যাক্সটি পুনরায় লিখুন

54
00:05:51,960 --> 00:05:54,080	
এটি একটি বাণিজ্যিক প্যাকেজ করুন এবং এটি পান

55
00:05:56,600 --> 00:05:59,120	
আপনি একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন

56
00:05:59,720 --> 00:06:02,440	
কিন্তু মনে হচ্ছে বর্তমান ধারার নামে এসব বৃথা যাবে

57
00:06:02,480 --> 00:06:03,800	
এটা নিশ্চিতভাবে বৃথা যাবে না

58
00:06:03,840 --> 00:06:04,680	
ধারা বদলাবে

59
00:06:04,720 --> 00:06:06,920	
গল্প ভালো। আপনি কি কোন শর্ট ফিল্ম করেছেন?

60
00:06:06,960 --> 00:06:09,400
খরচ মেটাতে না পেরে শর্ট ফিল্ম বানাবো কিভাবে

61
00:06:09,440 --> 00:06:11,680	
গত ৭৫ বছরে কি এভাবেই সিনেমা তৈরি হয়েছে?

62
00:06:16,160 --> 00:06:17,960	
তোমার বাবা মারা গেছে দেড় বছর হয়ে গেছে

63
00:06:18,000 --> 00:06:20,600	
তিনি আমাদের জন্য কোনো সম্পদ রেখে যাননি

64
00:06:20,640 --> 00:06:22,400	
তিনি যা অর্জন করেছিলেন তা ছিল সুনাম

65
00:06:22,440 --> 00:06:25,120	
যে কারণে আপনি তার সাব ইন্সপেক্টর পদের জন্য যোগ্য

66
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
তোমার শ্যালককে একটা কথা বল, সে তোমার জন্য ব্যবস্থা করে দেবে

67
00:06:28,520 --> 00:06:32,000	
অরুণ, শুধু এসআই পরীক্ষায় অংশগ্রহণ কর এবং বাকিটা আমি দেখব

68
00:06:32,040 --> 00:06:33,120	
বুঝেছি?

69
00:06:34,280 --> 00:06:36,240	
অরুণ, এই মাসের ভাড়ার কি খবর?

70
00:06:36,280 --> 00:06:38,120	
আপনি কি সেই লাশের চরিত্রে অভিনয় করতে চান না?

71
00:06:39,000 --> 00:06:41,040	
- সব ভালো - ধন্যবাদ

72
00:06:41,280 --> 00:06:42,480	
আমি গল্প পছন্দ

73
00:06:42,520 --> 00:06:43,320	
কি হয়েছে

74
00:06:43,360 --> 00:06:45,240	
কাল আসো তাড়াতাড়ি সংগ্রহ করতে

75
00:06:45,480 --> 00:06:46,600	
প্রযোজক তার অনুমোদন দিলেন!

76
00:06:46,640 --> 00:06:48,320	
সুপার! অসাধারন!

77
00:06:48,600 --> 00:06:49,680	
রোল ক্যামেরা!

78
00:06:50,280 --> 00:06:51,240	
অ্যাকশন !

79
00:06:53,160 --> 00:06:54,960	
আমি গতকাল আপনার রাশিফল পরীক্ষা করেছি

80
00:06:55,000 --> 00:06:57,840	
মনে হচ্ছে এটা আমার সাথে খাপ খায় না এবং তাই...

81
00:06:58,200 --> 00:07:01,360	
এটি চলচ্চিত্রের ফলাফলকে প্রভাবিত করে না

82
00:07:02,400 --> 00:07:04,880	
চিন্তা করবেন না প্রিয় ভাই। চাকরি পেয়ে কাজে চলে যেতাম

83
00:07:04,920 --> 00:07:06,480	
আপনি চেষ্টা চালিয়ে যান

84
00:07:06,680 --> 00:07:07,160	
মা!

85
00:07:07,200 --> 00:07:10,520	
আপনার বয়স 26 বছর। ইতিমধ্যে, আমি আশেপাশের লোকদের উত্তর দিতে পারি না

86
00:07:10,560 --> 00:07:12,000	
আমি তোমাকে শেষবারের মতো অনুরোধ করছি...

87
00:07:12,040 --> 00:07:14,600
আমরা যদি শান্তিতে জীবনযাপন করতে চাই, তাহলে আপনার চাকরি পাওয়া উচিত!

88
00:07:14,640 --> 00:07:16,560	
স্যার, আমরা বিভিন্ন অ্যাঙ্গেল থেকে লাশ দেখাই

89
00:07:16,600 --> 00:07:19,200	
একটি খোলার নীচে একটি কালো গাড়িতে একটি শীর্ষ কোণ থেকে গুলি করা হয়েছে

90
00:07:29,640 --> 00:07:31,040	
প্রযোজক স্যার এসে জিজ্ঞেস করলেন

91
00:07:31,080 --> 00:07:32,840	
তিনি একটি ব্যবসায়িক বৈঠকে মুম্বাই গিয়েছিলেন

92
00:07:32,880 --> 00:07:35,840	
তিনি আপনাকে ছয় মাস পর তার সাথে যোগাযোগ করতে বলেছেন

93
00:07:45,960 --> 00:07:46,560
হ্যালো

94
00:07:46,600 --> 00:07:48,840	
মা, আমি আমার শ্যালকের সাথে দেখা করার আগে করি

95
00:07:48,880 --> 00:07:51,200	
আপনার বাবার সুনাম আপনাকে এই চাকরি নিশ্চিত করবে

96
00:07:51,240 --> 00:07:54,400	
এসআই পদের জন্য যে প্রতিযোগিতা ও রাজনীতি চলছে সে সম্পর্কে আপনার কোনো ধারণা নেই

97
00:07:54,920 --> 00:07:56,560	
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি এবং এটির জন্য আবেদন করতে পারি

98
00:08:09,560 --> 00:08:12,120	
আপনি কি পরিচালনা ছেড়ে অভিনয় জীবন শুরু করেছেন?

99
00:08:12,160 --> 00:08:12,840	
এটা আসলে অভিনয়

100
00:08:12,880 --> 00:08:14,600	
সেই লাশের চরিত্রের কি হবে?

101
00:08:14,640 --> 00:08:15,720	
আমি এর ব্যবস্থা করব

102
00:08:15,920 --> 00:08:16,920	
কখন?

103
00:08:17,480 --> 00:08:18,520	
খুব তাড়াতাড়ি

104
00:08:20,240 --> 00:08:22,400	
অনুমান, আমি ততক্ষণে লাশ হয়ে যাব

105
00:08:22,440 --> 00:08:24,400	
অরুণ, সিনেমা ভুলে যাও

106
00:08:24,440 --> 00:08:26,120	
আপনি একজন নতুন পুলিশ প্রশিক্ষণার্থী

107
00:08:26,160 --> 00:08:28,400	
আপনার ঊর্ধ্বতন আপনাকে যা আদেশ দেয় তা মেনে চলুন

108
00:08:28,440 --> 00:08:30,440	
এখানে সবাই কি খবর

109
00:08:30,840 --> 00:08:31,720	
নিচে নামা

110
00:08:39,760 --> 00:08:41,600	
আমি বাইরে একটি কাজ গান

111
00:08:41,880 --> 00:08:43,800	
ফিরে এলে তোমাকে শিখিয়ে দেবো...

112
00:08:44,240 --> 00:08:45,200	
আশীর্বাদ নিন

113
00:08:46,880 --> 00:08:47,880	
বসুন

114
00:08:48,920 --> 00:08:50,000	
আদালতে আসেন

115
00:08:52,440 --> 00:08:53,360	
আমাকে উত্তর দাও!

116
00:08:55,000 --> 00:08:56,360
প্লিজ না! এটা ক্ষতি ছাড়া না! ভাইবোনের !

117
00:08:56,400 --> 00:08:57,720	
আইও! দয়া করে! ভাইবোনের !

118
00:08:58,440 --> 00:09:00,160	
- দয়া করে আমাকে মারবেন না - তাহলে আমাকে উত্তর দিন!

119
00:09:00,200 --> 00:09:02,480	
আইও! এটা ব্যাথা! স্যার প্লিজ! আমাকে মারবেন না!

120
00:09:05,480 --> 00:09:06,360	
নমস্কার!

121
00:09:07,120 --> 00:09:07,880	
এখানে আসুন

122
00:09:11,360 --> 00:09:12,680	
আপনি কি নতুন এসআই?

123
00:09:12,720 --> 00:09:13,680	
হ্যাঁ চলো

124
00:09:14,000 --> 00:09:14,920
ফাইন

125
00:09:15,800 --> 00:09:18,200	
সত্য প্রকাশের জন্য তিনি তাকে এজেন্সিতে কঠোরভাবে মারধর করেন

126
00:09:18,240 --> 00:09:20,080	
স্যার, আমি আজ জয়েন করলাম

127
00:09:20,120 --> 00:09:20,920	
তাই?

128
00:09:21,240 --> 00:09:22,720	
একটি পাপ মুক্ত প্রথম দিন আছে পরিকল্পনা?

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,800	
শুনুন, তাকে ব্যবহার করুন এবং নিজেকে প্রশিক্ষণ দিন

130
00:09:25,840 --> 00:09:28,960	
তিনি সত্য কথা না বলা পর্যন্ত আপনি বেরিয়ে আসবেন না। এখানে

131
00:09:30,040 --> 00:09:32,640
আপনি একজন পুলিশ খেলতে চান? তাহলে কেন আপনি একজনের মতো মারবেন না?

132
00:09:32,680 --> 00:09:33,440	
এই টিপুন

133
00:09:33,600 --> 00:09:35,040	
- আমাকে দাও। এখানে আসেন- স্যার?

134
00:09:35,400 --> 00:09:35,960	
আমার দিকে তাকাও

135
00:09:36,000 --> 00:09:38,600	
আইও! স্যার, এটা ব্যাথা! আইও!

136
00:09:38,680 --> 00:09:40,160	
আপনি এটা কিভাবে. এখানে, এটা রাখা

137
00:09:42,840 --> 00:09:44,200	
তোমার কি একটুও বুদ্ধি নেই?

138
00:09:44,240 --> 00:09:45,960
আমি আপনাকে আদালতে ডেকেছি এবং আপনি বর্ণনা করছেন

139
00:09:46,000 --> 00:09:47,840	
একজন অপরাধীর কাছে তোমার স্ক্রিপ, সেটাও ইউনিফর্মে

140
00:09:48,000 --> 00:09:50,120	
যদি সে পালিয়ে যেত?

141
00:09:50,600 --> 00:09:53,600	
আমি পালাতে পারতাম না। তার গল্প খুব ভালো ছিল

142
00:09:54,760 --> 00:09:56,480	
তাহলে, আপনি তাকেও পুরো চিত্রনাট্য শোনালেন?

143
00:09:56,520 --> 00:09:58,800	
আপনি যদি আপনার গল্প বর্ণনা করার জন্য কোথাও বের হন... মনে রাখবেন!

144
00:10:03,160 --> 00:10:03,920	
ঠিক আছে স্যার

145
00:10:44,240 --> 00:10:46,400	
থিয়েন, এদিকে আয়। আমার কাছে এসো

146
00:10:46,440 --> 00:10:49,000	
কতবার তোমায় সাবধান করেছি আমাকে ছাড়া বের না হতে?

147
00:10:49,040 --> 00:10:50,840	
তুমি কি আমার কথা মানবে না?

148
00:10:50,880 --> 00:10:52,920	
দেখ তোমার মুখ ধুলোয় ঢাকা

149
00:11:09,880 --> 00:11:11,680	
ইডিয়ট, সে কখনো শেখে না!

150
00:11:12,000 --> 00:11:14,800	
সন্ধ্যায় সে বাড়ি না আসা পর্যন্ত আমাকে ভয়ে কাজ করতে হবে

151
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
আমি তার বাবাকে বলব এবং তার দেরিতে আসা বন্ধ করে দেব

152
00:11:22,960 --> 00:11:23,920	
আমুধা !

153
00:11:24,280 --> 00:11:25,800	
তোমাকে কতবার বলবো?

154
00:11:25,840 --> 00:11:28,560	
আমি চাই আপনি আগামীকাল থেকে 4:30 টায় বাড়ি ফিরে আসুন

155
00:11:29,640 --> 00:11:30,480	
আমুধা !

156
00:11:52,800 --> 00:11:53,600	
বলুন

157
00:11:54,600 --> 00:11:56,080	
কোন প্রতিবেশী?

158
00:11:57,440 --> 00:11:58,720	
কোন আত্মীয়?

159
00:11:58,880 --> 00:12:00,320	
- পশুপতি - স্যার!

160
00:12:01,160 --> 00:12:01,920	
কি হয়েছে?

161
00:12:02,200 --> 00:12:03,320	
খুনের মামলা, স্যার

162
00:12:04,320 --> 00:12:05,320	
কি হয়েছে?

163
00:12:07,600 --> 00:12:09,960	
আমার মেয়ে তার পরীক্ষার জন্য অধ্যয়নরত ছিল

164
00:12:10,000 --> 00:12:12,320	
তখনই সে মাতাল হয়ে আমার মেয়ের কাছে গেল

165
00:12:12,400 --> 00:12:13,920	
তিনি তাকে শ্লীলতাহানির চেষ্টা করেন

166
00:12:13,960 --> 00:12:15,480	
আমি সাধ্যমত চেষ্টা করলাম তাকে থামাতে

167
00:12:15,520 --> 00:12:17,520	
আমার মেয়েকে বাঁচাতে হবে বলেই...

168
00:12:17,720 --> 00:12:19,280	
আমি তাকে একটি ছুরি দিয়ে চেরা

169
00:12:21,600 --> 00:12:22,840	
আপনার স্বামী কি করেন?

170
00:12:23,040 --> 00:12:24,640	
তাকেই আমি খুন করেছি

171
00:12:30,560 --> 00:12:32,160	
আপনি আজ কি পরীক্ষা পেয়েছেন?

172
00:12:32,200 --> 00:12:33,120	
তামিল

173
00:12:33,360 --> 00:12:35,680	
- পশুপতি, এটা কি এফআইআর-এ নথিভুক্ত হয়েছে? - হয়েছে স্যার

174
00:12:36,240 --> 00:12:37,360	
ছিঁড়ে ফেলো

175
00:12:37,400 --> 00:12:38,480	
তাকে পরীক্ষার হলে নিয়ে যান

176
00:12:38,520 --> 00:12:39,040	
স্যার!

177
00:12:39,080 --> 00:12:41,120	
আমি আমার ফুফুর সাথে কথা বলে আপনাকে অর্ডার নিয়ে আসব

178
00:12:41,160 --> 00:12:43,720	
সব ভুলে যান এবং আপনার পরীক্ষায় যোগ দিন

179
00:12:45,560 --> 00:12:46,560	
লক্ষ্মী...

180
00:12:46,760 --> 00:12:48,600	
- তার মেয়ে নিখোঁজ - আমি নিশ্চিত তাকে বাড়ির কাছে থেকে অপহরণ করা হয়েছে

181
00:12:48,640 --> 00:12:50,480	
- সময় 4 - 4:30 হতে হবে - আইজি ব্যক্তিগতভাবে অনুরোধ করেছেন

182
00:12:50,520 --> 00:12:51,640	
সে তার আত্মীয়

183
00:12:51,680 --> 00:12:53,800	
এছাড়াও, তিনি কাস্টমসের জন্য কাজ করেন

184
00:12:53,840 --> 00:12:55,600	
সুতরাং, যখন আপনি এটি পান তখন আমাকে প্রতিবেদনগুলি পান

185
00:12:55,640 --> 00:12:56,480	
হ্যাঁ স্যার

186
00:12:56,680 --> 00:12:59,200	
মেয়েটি মনে হয় তার বাড়ির কাছাকাছি কোথাও থেকে নিখোঁজ হয়েছে

187
00:12:59,240 --> 00:13:02,920	
তাই, ওই রাস্তার কোনও বিল্ডিংয়ে কোনও সিসিটিভি আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন

188
00:13:02,960 --> 00:13:03,720	
হ্যাঁ স্যার

189
00:13:03,920 --> 00:13:06,440	
এছাড়াও, যখন মেয়েটি নিখোঁজ হয়েছিল ...

190
00:13:06,480 --> 00:13:08,920	
একটি উপহারের বাক্স পাওয়া গেছে তার পোষা প্রাণীর গলায় বাঁধা

191
00:13:08,960 --> 00:13:11,520	
এটা দেখে তার বাবা-মা সত্যিই হতবাক

192
00:13:13,560 --> 00:13:14,880	
এই উপহার বাক্স

193
00:13:35,800 --> 00:13:36,640	
এখানে

194
00:13:42,280 --> 00:13:44,400	
ওই 'হত্যা মামলা' নারীকে ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি কে দিয়েছে?

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,320	
নিজের মেয়েকে শ্লীলতাহানির চেষ্টা করলেন বাবা...

196
00:13:47,640 --> 00:13:49,440	
মেয়েটা নিশ্চয়ই আম্মুর সমবয়সী হবে

197
00:13:49,480 --> 00:13:51,720	
এটি আপনাকে আপনার ইচ্ছামত কিছু করার স্বাধীনতা দেয় না

198
00:13:51,760 --> 00:13:52,840	
আমি কোনো স্বাধীনতা নিইনি

199
00:13:52,880 --> 00:13:55,560	
আইপিসির 120 ধারা অনুযায়ী আত্মরক্ষার জন্য হত্যা করা হয়েছে

200
00:13:55,600 --> 00:13:57,240	
তুমি এটা খুব ভালো করেই জানো এবং আমি তাকে ওই ধারার অধীনে ছেড়ে দিয়েছি

201
00:13:57,280 --> 00:13:58,840	
সুতরাং, আপনি পদ্ধতি অনুযায়ী এটি করেছেন

202
00:13:58,880 --> 00:14:00,800	
আপনি আমার স্বাক্ষর জাল করে আদেশ পাস করলেন কেন?

203
00:14:00,840 --> 00:14:02,520	
তুমি আমার কাছে আর কি আশা করেছিলে?

204
00:14:02,560 --> 00:14:04,440	
আমাকে অবশ্যই আপনার নজরে আনতে হবে, তারপর একজন এসআই নিয়োগ করুন...

205
00:14:04,480 --> 00:14:07,400	
আনুষ্ঠানিকতা শুরু করুন, তদন্ত করুন এবং মামলাটি বন্ধ হওয়ার সময়...

206
00:14:07,440 --> 00:14:08,880	
মেয়েটির ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে

207
00:14:08,920 --> 00:14:10,520	
যা খুশি বল...

208
00:14:10,840 --> 00:14:13,960	
ভবিষ্যতে সমস্যা হলে দায়ী কে?

209
00:14:14,120 --> 00:14:14,960	
চাচা...

210
00:14:15,120 --> 00:14:15,720	
চাচা!

211
00:14:15,760 --> 00:14:17,120	
আপনি বৈধ হওয়ার কথা বলেন এবং অবৈধ কার্যকলাপে লিপ্ত হন!

212
00:14:17,160 --> 00:14:19,200	
আমাকে সাহায্য করুন. আমারও আমার বাবার স্বাক্ষর দরকার

213
00:14:19,960 --> 00:14:22,120	
ইতিমধ্যে অর্পিত কাজগুলি আমাকে তীব্র মাথা ব্যাথা দিচ্ছে

214
00:14:22,160 --> 00:14:23,160	
আপনি কি আমাকে স্বাক্ষর করতে চান?

215
00:14:23,280 --> 00:14:25,760	
আমি দুটি বিষয়ে ঝাপিয়ে পড়লাম। তিনি জানতে পারলে আমাকে জীবিত করে দেবেন

216
00:14:25,800 --> 00:14:26,800	
এখানে, তার স্বাক্ষর রাখুন

217
00:14:26,840 --> 00:14:28,880	
আপনি যখন কাজ করতে আসেন তখন আপনার হৃদয়কে বাড়িতে রেখে যান

218
00:14:28,920 --> 00:14:29,960	
বুঝেছি?

219
00:14:30,000 --> 00:14:32,560	
যদি তারা আগামীকাল এই মামলাটি তদন্ত করে তবে আমাকে অবশ্যই সাংবাদিকদের জবাব দিতে হবে

220
00:14:33,040 --> 00:14:35,480	
এর উপরে স্থানীয় রাজনীতি আছে যা আমাদের অবশ্যই যত্ন নিতে হবে

221
00:14:35,680 --> 00:14:37,840	
আপনাকে যে বেতন দেওয়া হয় তার জন্য শুধু কাজ করুন

222
00:14:38,120 --> 00:14:39,440	
আর কিছু না!

223
00:14:39,480 --> 00:14:41,800	
অরুণ, এটাই তোমার জন্য প্রথম এবং শেষ সতর্কবার্তা

224
00:14:41,920 --> 00:14:42,600	
মনে মনে!

225
00:14:44,840 --> 00:14:45,760	
শুনেছেন?

226
00:14:46,080 --> 00:14:47,800	
এটি আপনার প্রথম এবং শেষ সতর্কতা

227
00:14:51,320 --> 00:14:52,200	
তোমার মা এখানে নেই, তাই না?

228
00:14:52,240 --> 00:14:53,760	
মাথা ব্যাথার কথা বলে সে বাড়িতে ফিরে গেল

229
00:14:53,800 --> 00:14:54,760	
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

230
00:14:54,800 --> 00:14:57,560
চাচা, নতুন শিক্ষক জানে না আমি কোকিলা শিক্ষকের মেয়ে

231
00:14:57,600 --> 00:14:58,680	
তাই, আপাতত তুমিই আমার বাবা

232
00:14:58,720 --> 00:15:01,560	
সে যা বলবে শুধু মাথা নাড়ান। মুখ খুলবেন না

233
00:15:01,600 --> 00:15:04,160	
মাঝখানে চাইলে মার কিন্তু মুখ খুলবে না

234
00:15:04,600 --> 00:15:06,120	
বকবক করা বন্ধ করুন এবং হাঁটুন!

235
00:15:06,160 --> 00:15:07,160	
মাফ করবেন, ম্যাডাম

236
00:15:10,200 --> 00:15:11,240	
ভিতরে আসুন

237
00:15:13,160 --> 00:15:14,320
প্লিজ, একটু বসুন

238
00:15:22,840 --> 00:15:25,040	
তুমি কি সিরিয়াস আম্মুর বাবা?

239
00:15:27,240 --> 00:15:28,360	
অবিশ্বাস্য!

240
00:15:28,400 --> 00:15:29,360	
অবিশ্বাস্য? ওহ!

241
00:15:29,800 --> 00:15:30,240	
কেন?

242
00:15:30,280 --> 00:15:33,160	
ব্যস, তোমাকে দেখতে খুব কম বয়সী

243
00:15:33,200 --> 00:15:34,040	
ধন্যবাদ

244
00:15:35,000 --> 00:15:36,880	
মনে হচ্ছে চাচা তার জন্য পড়েছে

245
00:15:36,960 --> 00:15:39,560	
আচ্ছা, আমার ভাগ্য। খুব অল্প বয়সে বিয়ে করতে বাধ্য হয়েছিলাম

246
00:15:40,040 --> 00:15:44,400	
এটা আমার দাদার মৃত্যু ইচ্ছা ছিল এবং তিনি আমাকে তার মায়ের সাথে বিয়ে দিয়েছিলেন

247
00:15:48,920 --> 00:15:51,760	
ঠিক আছে, ছেড়ে দিন। আপনি কি জানেন আপনার মেয়ে কি করেছে?

248
00:15:51,960 --> 00:15:52,960	
না, আমি জানি না মিস

249
00:15:53,200 --> 00:15:55,240	
সে অগ্রগতি রিপোর্ট কার্ডে আপনার স্বাক্ষর জাল করেছে

250
00:15:55,280 --> 00:15:57,600	
দেখতে হুবহু আমার স্বাক্ষরের মতো!

251
00:15:57,640 --> 00:15:58,880	
কিন্তু আমি এটা খুঁজে বের করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট ছিল

252
00:15:58,920 --> 00:16:00,480
আপনি উজ্জ্বল, মিস

253
00:16:01,680 --> 00:16:02,440	
তুমি...

254
00:16:02,840 --> 00:16:04,560	
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

255
00:16:04,600 --> 00:16:06,520	
- আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করবেন? - আইও! এটা ব্যাথা! না!

256
00:16:06,560 --> 00:16:08,160	
- আপনি কি এটা পুনরাবৃত্তি করবেন? - বাবা, প্লিজ! না!

257
00:16:08,200 --> 00:16:10,080	
আমাকে ছেড়ে দিন, মিস. আমাকে উত্তর দাও! আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করবেন?

258
00:16:10,120 --> 00:16:11,360	
- প্লিজ। থামুন - এটা বাবা ব্যাথা করে

259
00:16:11,400 --> 00:16:13,080	
আমার স্বাক্ষর জাল করার সাহস কি করে?

260
00:16:13,120 --> 00:16:13,960	
এটা থামান!

261
00:16:19,480 --> 00:16:20,760	
ঠিক আছে, দেখা হবে

262
00:16:20,800 --> 00:16:23,960	
যখন আপনার মাথা ব্যথা হয় তখন আপনি বাড়িতে বিশ্রাম করেন না কেন?

263
00:16:24,360 --> 00:16:26,720	
পরিবর্তে আপনি কেন নিজেকে চাপ দিতে চান?

264
00:16:26,760 --> 00:16:28,400	
এটা ঠিক আছে, আমার বিশ্রামের দরকার নেই। তুমি চলে যাও

265
00:16:28,440 --> 00:16:28,960	
ঠিক আছে, আসুন

266
00:16:29,000 --> 00:16:30,000	
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

267
00:16:30,040 --> 00:16:31,000	
আচ্ছা, সেই...

268
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
আম্মুর একটা সায়েন্টিফিক ক্যালকুলেটর চাই

269
00:16:33,920 --> 00:16:35,240	
আমি তাকে সারপ্রাইজ হিসেবে উপহার দেব

270
00:16:35,280 --> 00:16:37,400	
এটা ঠিক আছে কিন্তু টাকা দিয়ে তাকে নষ্ট করবেন না

271
00:16:37,440 --> 00:16:38,680	
তাকে আদর করা বন্ধ করুন

272
00:16:39,040 --> 00:16:40,000	
ঠিক আছে, আসুন

273
00:16:40,080 --> 00:16:41,520	
তুমি এত অমানবিক কিভাবে হতে পারো?

274
00:16:42,080 --> 00:16:43,920	
বেচারা মেয়ে

275
00:16:44,160 --> 00:16:45,560	
এটা একটা গুরুতর ভুল যেটা সে করেছে

276
00:16:45,600 --> 00:16:46,360
তাহলে কি?

277
00:16:47,080 --> 00:16:49,520	
আমার মা বেঁচে থাকলে আমাকে এভাবে মারতেন?

278
00:16:49,560 --> 00:16:50,800	
ওহ! এই প্রসঙ্গের বাইরে

279
00:16:51,320 --> 00:16:52,600	
তোমার মা বেঁচে নেই আম্মু?

280
00:16:54,200 --> 00:16:55,000	
এখানে আসুন

281
00:16:55,760 --> 00:16:57,800	
নতুন কিছু করার আগে অন্তরঙ্গ

282
00:16:59,240 --> 00:17:02,160	
আমি তোমাকে পরাজিত করব না, আম্মু

283
00:17:02,200 --> 00:17:02,920	
আমি তোমাকে মারব না

284
00:17:03,000 --> 00:17:03,680	
আমি দুঃখিত

285
00:17:03,720 --> 00:17:05,760	
তার ক্যালকুলেটর কেনা লাঞ্ছিত নয়

286
00:17:05,840 --> 00:17:07,560	
আমি কথা দিচ্ছি যে আমি তাকে আর টাকা দেব না

287
00:17:07,600 --> 00:17:09,400	
ঠিক আছে, বলুন। আমার মেয়েকে আর কে সাহায্য করবে?

288
00:17:09,440 --> 00:17:10,560	
আমি বললাম না!

289
00:17:10,920 --> 00:17:11,920	
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? চলো

290
00:17:11,960 --> 00:17:13,040	
আমাকে তোমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দিও না

291
00:17:13,080 --> 00:17:14,520	
আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দিও না

292
00:17:14,560 --> 00:17:16,120
এটা আমাকে দাও এবং আমি তাকে অবাক করে দেব

293
00:17:16,520 --> 00:17:18,400	
আপনি অনেক উপদেশ সহ তাকে এটি দেবেন

294
00:17:21,960 --> 00:17:22,960	
ম্যাডাম...

295
00:17:23,840 --> 00:17:24,800	
কি হয়েছে?

296
00:17:25,400 --> 00:17:28,200	
এই মেয়ে তার অগ্রগতি রিপোর্ট কার্ডে তার বাবার স্বাক্ষর জাল করেছে

297
00:17:30,240 --> 00:17:30,880	
বেচারা মেয়ে

298
00:17:30,920 --> 00:17:32,000	
সে জন্যই কি সে কাঁদছে?

299
00:17:32,040 --> 00:17:33,600	
তার বাবা তার আসল ভাল মারধর

300
00:17:34,320 --> 00:17:35,480	
কি? তার বাবা?

301
00:17:35,560 --> 00:17:36,640	
হ্যাঁ

302
00:17:37,400 --> 00:17:38,920	
এছাড়াও, তার মা মারা গেছেন

303
00:17:38,960 --> 00:17:40,080	
তার মা কি মারা গেছেন?

304
00:17:40,600 --> 00:17:41,680	
এটা কে বলেছে?

305
00:17:42,000 --> 00:17:43,240	
তার বাবা

306
00:17:43,760 --> 00:17:44,920	
না, আমি দিব্যি করিনি

307
00:17:44,960 --> 00:17:46,400	
- সে কোথায়? - সে আছে

308
00:17:46,800 --> 00:17:47,960	
ওহ! খেলা শেষ!

309
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
তাহলে কি সে তার বাবা?

310
00:17:54,440 --> 00:17:56,160	
স্যার...স্যার...

311
00:18:00,000 --> 00:18:01,280	
- শুভেচ্ছা - অভিবাদন

312
00:18:01,320 --> 00:18:02,440	
আমরা তাকে চিনি

313
00:18:02,560 --> 00:18:03,360	
শুভেচ্ছা

314
00:18:04,800 --> 00:18:07,280	
ম্যাম, আমি তার মা যে মারা গেছে

315
00:18:07,320 --> 00:18:08,600	
আর এটা আমার ছোট ভাই

316
00:18:09,040 --> 00:18:10,280	
আমি আম্মুর বাবা

317
00:18:11,280 --> 00:18:12,560	
আর আমি আম্মুর মামা

318
00:18:12,640 --> 00:18:14,120
আমি এখনো বিয়ে করিনি

319
00:18:14,160 --> 00:18:16,000	
স্যার, সে কি আপনাকে এটা জিজ্ঞেস করেছিল?

320
00:18:16,040 --> 00:18:17,800	
- শুধু একটি তথ্য - ঠিক আছে, এগিয়ে যান

321
00:18:18,360 --> 00:18:19,760	
আম্মু, এ সব কি?

322
00:18:19,800 --> 00:18:23,400	
তুমি ভালো লেখাপড়া করো না, তুমি তোমার বাবার সাইন জাল করে তোমার মামাকে তোমার বাবার চরিত্রে পরিণত করো

323
00:18:23,440 --> 00:18:25,360	
ম্যাডাম আমাকে একা অভিযুক্ত করা বন্ধ করুন!

324
00:18:25,400 --> 00:18:27,520	
আমার চাচাই আমার বাবার স্বাক্ষর জাল করেছিলেন

325
00:18:31,640 --> 00:18:34,320	
আপনি আমার চেয়ে ভাল আমার স্বাক্ষর রেখেছেন

326
00:18:34,800 --> 00:18:36,120	
আর সেই কারণেই আপনি ধরা পড়ে গেছেন

327
00:18:36,160 --> 00:18:39,800	
ঠিক! তাকে একটি শাল দিয়ে সংবর্ধনা দিন এবং তাকে স্মারক উপহার দিন

328
00:18:39,920 --> 00:18:43,640	
আমি তোমাকে একশোবার বলেছি! আমার থেকে আর ধৈর্যের আশা করবেন না

329
00:18:43,880 --> 00:18:46,000	
প্রতি সপ্তাহে তার নৃশংসতা আরও খারাপ হচ্ছে

330
00:18:46,040 --> 00:18:47,960	
সেও পড়াশোনায় খারাপ!

331
00:18:48,000 --> 00:18:49,480
এবং আপনি তাকে শাস্তি দেবেন না

332
00:18:49,520 --> 00:18:51,320	
সে আমার কথা মানবে না

333
00:18:51,480 --> 00:18:53,000	
আম্মু, কিছু চাটনি?

334
00:18:56,640 --> 00:18:58,120	
তুমি কি আমাকে এখানে ঘোরাঘুরি করতে দেখছ না?

335
00:18:58,160 --> 00:18:58,880	
বলুন

336
00:18:58,920 --> 00:19:00,960	
তিনি এত দুষ্টু কারণ আমরা তাকে লাঞ্ছিত করছি এবং নষ্ট করছি

337
00:19:01,000 --> 00:19:04,680	
আপনি এই মাসেই তাকে একটি বোর্ডিং স্কুলে রেখে দিন

338
00:19:04,840 --> 00:19:07,480
আম্মু বলল তুমি অসুস্থ আজ স্কুলে আসবে না

339
00:19:07,520 --> 00:19:09,040	
তুমি স্কুলে গেলে কেন?

340
00:19:09,240 --> 00:19:10,720	
আমি তোমাকে প্রথমে মারতে হবে!

341
00:19:10,760 --> 00:19:12,040	
তারপর সবকিছু জায়গায় পড়ে যাবে

342
00:19:12,080 --> 00:19:14,560	
আপনি কি তার জন্য একটি নতুন স্কুল খুঁজে পাবেন নাকি আমি এটি করব?

343
00:19:14,920 --> 00:19:16,120	
আমাকে উত্তর দাও!

344
00:19:19,000 --> 00:19:20,080	
দয়া করে! না বাবা

345
00:19:32,320 --> 00:19:33,120	
ধন্যবাদ

346
00:20:29,240 --> 00:20:31,560	
তুমি আমার অজান্তেই সব উল্টে দিয়েছ...

347
00:20:31,600 --> 00:20:33,360	
কিন্তু আমাদের উপরে কেউ এটা দেখছে

348
00:20:33,400 --> 00:20:34,520	
আপনি কি জানেন?

349
00:20:37,880 --> 00:20:38,880	
এখন কি করবে?

350
00:20:38,920 --> 00:20:40,320	
ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব

351
00:20:40,360 --> 00:20:42,400	
সবকিছু তার জায়গায় রাখুন। ঠিক আছে?

352
00:20:43,640 --> 00:20:44,640	
তুমি...

353
00:20:45,280 --> 00:20:46,040	
কায়াল !

354
00:20:55,040 --> 00:20:56,720	
আমি তাকে বলবো না। ঠিক আছে?

355
00:21:02,280 --> 00:21:03,120	
হাই

356
00:21:04,680 --> 00:21:05,200	
হ্যালো

357
00:21:05,240 --> 00:21:06,480	
থামো নাহলে তোমাকে মারবো

358
00:21:08,280 --> 00:21:08,880	
আরে...

359
00:21:09,440 --> 00:21:13,720	
কতবার তোমাকে বলেছি আমার কাছে ছুটে আসতে যখন অপরিচিত লোক তোমার কাছে আসে?

360
00:21:14,240 --> 00:21:17,000	
তারা সদয় এবং সুন্দর দেখাবে কিন্তু বাস্তবে তারা নির্মম এবং খারাপ!

361
00:21:17,040 --> 00:21:18,080	
খারাপ ছেলেরা!

362
00:21:21,000 --> 00:21:22,240	
খুব সাবধান!

363
00:21:29,120 --> 00:21:31,200	
চলুন, এটি একটি স্বাক্ষর পরে ছিল

364
00:21:31,400 --> 00:21:33,360	
আর তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন আমি অপরাধী

365
00:21:33,400 --> 00:21:35,400	
ঠিক আছে, এমনকি একটি ছোট অপরাধ ...

366
00:21:35,840 --> 00:21:36,960	
আপনাকে অপরাধী করে তোলে

367
00:21:45,600 --> 00:21:47,160	
- হ্যাঁ জামাই? - ছবি পেয়েছেন?

368
00:21:47,200 --> 00:21:47,840	
তাদের পেয়েছিলাম

369
00:21:47,880 --> 00:21:49,240
কাল সকালে স্টেশনে জমা দিতে হবে। সাবধান

370
00:21:49,280 --> 00:21:50,120	
ঠিক আছে

371
00:22:02,800 --> 00:22:04,320	
আর তা লুকিয়ে রাখছেন?

372
00:22:04,360 --> 00:22:06,320	
আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে এটা অনেক আছে না? এখন, যাও

373
00:22:06,360 --> 00:22:07,600	
যাও, ফিরিয়ে দাও

374
00:22:07,760 --> 00:22:08,800	
আমি বললাম, যাও!

375
00:22:17,960 --> 00:22:19,120	
ও মাই গড!

376
00:22:19,160 --> 00:22:20,000	
মা...

377
00:22:20,880 --> 00:22:23,400	
দোকানের লোকেরা আপনাকে ধরার আগে এটি ফিরিয়ে দিন

378
00:22:23,440 --> 00:22:25,520	
ম্যাডাম, বাচ্চাকে থাকতে দিন

379
00:22:25,560 --> 00:22:26,760	
না। ঠিক আছে

380
00:22:26,800 --> 00:22:28,240	
না চাইলেও নিতে হবে

381
00:22:28,280 --> 00:22:29,880	
কারণ তিনি ইতিমধ্যে এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন

382
00:22:30,320 --> 00:22:31,120	
কে এর জন্য অর্থ প্রদান করেছে?

383
00:22:31,600 --> 00:22:34,360	
তাকে। যে লোকটি তার বাইকে চলে যাচ্ছে

384
00:23:20,280 --> 00:23:24,120	
আপনি কি সেই পুতুলের মাথার সাথে সংযুক্তার খুন এবং অমুধা নিখোঁজ কেসকে যুক্ত করবেন না

385
00:23:24,160 --> 00:23:26,960	
সেই পুতুলের মাথাই একমাত্র প্রমাণ আমরা পেয়েছি

386
00:23:27,240 --> 00:23:28,800	
আমাদের সেই সুতো ব্যবহার করে উপরে উঠতে হবে

387
00:23:28,840 --> 00:23:31,280	
আমাকে সুতো এবং লেজ ব্যবহার করে উপরে উঠতে শেখাবেন না

388
00:23:31,320 --> 00:23:32,880	
আসুন, আপনি অবশ্যই আমাকে সমর্থন করবেন

389
00:23:32,920 --> 00:23:34,120	
আমরা অবশ্যই তাকে ধরতে পারব

390
00:23:34,160 --> 00:23:35,920	
খুব বেশি চাপ দেবেন না

391
00:23:35,960 --> 00:23:38,160
ইতিমধ্যেই আমুধাকে হত্যার হুমকি দেওয়া ডেভিড রাজাকে গ্রেফতার করা হয়েছে

392
00:23:38,200 --> 00:23:40,480	
মামলাটি প্রায় সমাধান হয়ে যাবে এবং আজ দিনের শেষে বন্ধ হয়ে যাবে

393
00:23:40,520 --> 00:23:41,360	
না!

394
00:23:41,520 --> 00:23:43,040	
এই মামলা আজ সমাধান হবে না!

395
00:23:43,920 --> 00:23:45,400	
কেন বলবেন?

396
00:23:46,360 --> 00:23:48,440	
শ্যালক, আমার কথা শুনুন

397
00:23:50,000 --> 00:23:52,520	
এটা সত্যি যে আমি তাকে প্রেমপত্র দিয়ে প্রস্তাব দিয়েছিলাম, ম্যাডাম

398
00:23:53,080 --> 00:23:56,320	
কিন্তু ওকে মেরে ফেলার সাহস আমার নেই, ম্যাডাম

399
00:23:56,720 --> 00:23:59,280	
তাহলে পুলিশের দেখাদেখি দৌড়ে গেলেন কেন?

400
00:23:59,320 --> 00:24:01,120	
এটা নিছক ভয়ের জন্য, ম্যাডাম

401
00:24:02,680 --> 00:24:05,280	
এটাই সঠিক সময়। আমি কি প্রমাণের কথা বলব?

402
00:24:05,920 --> 00:24:08,600	
মহিলাটি খুব অহংকারী এবং অহংকারী

403
00:24:08,720 --> 00:24:11,080	
এমনকি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের আদেশেও তিনি সঠিকভাবে সাড়া দেবেন না

404
00:24:11,120 --> 00:24:13,720	
এমন কোন উপায় নেই যে সে এমনকি আপনার মত অধীনস্থদের প্রতি মনোযোগ দেবে

405
00:24:13,840 --> 00:24:15,200	
তারপর তুমি যাও, তাকে বলো

406
00:24:15,240 --> 00:24:16,200	
নিজেকে?

407
00:24:16,320 --> 00:24:17,800	
শুধু চুপ করে থাকো

408
00:24:18,360 --> 00:24:21,520	
আমি শুধু তার আদেশ পালন করছি এবং এই বেতন দিয়ে শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করছি

409
00:24:21,560 --> 00:24:23,160	
আমাকে টেনে টেনে নিয়ে যাবেন না

410
00:24:23,240 --> 00:24:25,400	
এই তদন্ত ভুল দিকে যাচ্ছে

411
00:24:25,440 --> 00:24:28,680	
খুশি হন যে এটি কোনও দিকে যাচ্ছে। শুধু এটা যেতে দিন

412
00:24:28,800 --> 00:24:30,960	
- আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন - দয়া করে আমার কথা শুনুন

413
00:24:31,000 --> 00:24:32,200	
তুমি!

414
00:24:33,040 --> 00:24:34,120	
কি হচ্ছে সেখানে?

415
00:24:34,160 --> 00:24:36,240	
আচ্ছা ম্যাডাম, তিনি এই মামলার বিষয়ে খোঁজখবর নিচ্ছিলেন

416
00:24:40,800 --> 00:24:41,600	
এখানে আসুন

417
00:24:46,480 --> 00:24:49,280	
আপনার মারধর তাকে সত্য কথা বলতে বাধ্য করতে হবে!

418
00:24:49,320 --> 00:24:50,080	
এগিয়ে যান

419
00:24:53,640 --> 00:24:55,320	
এখন, শুরু করুন. তাকে আঘাত!

420
00:24:55,880 --> 00:24:59,080	
প্লিজ আমাকে মারবেন না ম্যাডাম। আমি নির্দোষ, ম্যাডাম

421
00:25:07,200 --> 00:25:08,200	
হ্যালো...

422
00:25:08,640 --> 00:25:09,960	
হাই ডার্লিং

423
00:25:11,440 --> 00:25:12,840	
আপনি আপনার খাবার আছে?

424
00:25:13,600 --> 00:25:15,400	
আম্মু এখন ব্যস্ত...

425
00:25:15,440 --> 00:25:16,640	
আমি নির্দোষ, স্যার

426
00:25:16,680 --> 00:25:18,200	
নানী কি বললেন?

427
00:25:18,240 --> 00:25:19,120	
এটা hurst! না দয়া করে!

428
00:25:19,160 --> 00:25:20,080	
এটা কি?

429
00:25:20,680 --> 00:25:22,680	
একটি ভাল মেয়ে হন এবং আপনার ঠাকুরমাকে মেনে চলুন। ঠিক আছে?

430
00:25:22,720 --> 00:25:24,080	
আমি আপনাকে পরে কল করব. ঠিক আছে?

431
00:25:24,760 --> 00:25:26,880	
ঠিক আছে প্রিয়তমা, আমি এখন কল কেটে দিচ্ছি

432
00:25:28,480 --> 00:25:30,360	
তোমার কি হয়েছে?

433
00:25:30,680 --> 00:25:32,720	
ম্যাডাম, তাকে বকা দিয়ে লাভ নেই

434
00:25:32,760 --> 00:25:36,640	
আমরা যে খুনিকে খুঁজছি সে ধর্ষক বা অপহরণকারী বা তার মতো স্টকার নয়

435
00:25:36,920 --> 00:25:39,640	
একটি মানসিকভাবে অস্থির লোক যে সাবধানে পরিকল্পনা করে এবং তার শিকারকে হত্যা করে

436
00:25:39,680 --> 00:25:41,560	
আমি বলতে চাচ্ছি সে একজন...একজন সাইকোপ্যাথ

437
00:25:41,600 --> 00:25:42,800	
বকবক করা বন্ধ করুন

438
00:25:42,840 --> 00:25:44,000	
ম্যাডাম, এক মিনিট

439
00:25:47,280 --> 00:25:48,640	
ম্যাডাম, মাফ করবেন

440
00:25:49,360 --> 00:25:52,360	
ইনিই যুক্তা, যে আগে নিখোঁজ ছিল

441
00:25:52,840 --> 00:25:55,480	
আর এই সেই আমুধা যে দুদিন আগে নিখোঁজ হয়েছে

442
00:25:55,680 --> 00:25:57,040
এখানে এই দুইয়ের মধ্যে কাকতালীয়?

443
00:25:57,080 --> 00:25:58,680	
তারা দুজনেই ১৫ বছর বয়সী স্কুল ছাত্র...

444
00:25:58,720 --> 00:26:01,320	
এবং স্কুল থেকে বাড়ি ফেরার সময় তাদের অপহরণ করা হয়

445
00:26:02,280 --> 00:26:05,880	
এটি যৌথার ছবি যখন তার মৃতদেহ দুই দিন পর ঝোপের মধ্যে পাওয়া যায়

446
00:26:05,920 --> 00:26:09,120	
এটি সেই পুতুলের মাথার ছবি যা দুদিন আগে অমুধাকে অপহরণ করার সময় পাওয়া গিয়েছিল

447
00:26:09,160 --> 00:26:10,240	
এবার দেখুন ম্যাডাম

448
00:26:10,440 --> 00:26:14,200	
সম্যুক্তার মতোই পুতুলের কপালের চুল উপড়ে গেছে

449
00:26:14,280 --> 00:26:17,560	
ঠিক যেমন সম্যুক্তার চোখ ছিদ্র করা হয়েছে এবং তার মুখের ক্ষতি হয়েছে...

450
00:26:17,600 --> 00:26:18,840	
পুতুলের ক্ষেত্রেও তাই করা হয়

451
00:26:18,880 --> 00:26:20,280	
তা ছাড়া বিশেষ করে...

452
00:26:20,320 --> 00:26:22,240	
সম্যুক্তের কপালে ছুরির দাগ...

453
00:26:23,080 --> 00:26:24,000	
তার কানে...

454
00:26:25,520 --> 00:26:26,680	
এবং তার জাতির উপর

455
00:26:26,880 --> 00:26:29,480	
পুতুলের মুখেও একই চিহ্ন পাওয়া যায়

456
00:26:30,560 --> 00:26:31,640	
তাই...

457
00:26:31,680 --> 00:26:35,120	
এই উদাহরণগুলির সাথে আপনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে এটি একই লোক...

458
00:26:35,160 --> 00:26:36,200	
মানে...

459
00:26:36,360 --> 00:26:39,640	
আপনি বলছেন তথাকথিত সাইকোপ্যাথ এটা করেছে, তাই না?

460
00:26:39,720 --> 00:26:43,840	
শুধু এই ম্যাডাম নয়। সারা বিশ্বে সাইকোপ্যাথদের তালিকা থেকে 27%...

461
00:26:43,880 --> 00:26:47,480
অপহরণ বা হত্যা যখন তাদের শিকার তাদের চিহ্ন ছেড়ে

462
00:26:48,000 --> 00:26:48,880	
যেমন...

463
00:26:48,920 --> 00:26:51,240	
1970 সালে আমেরিকা থেকে জোডিয়াক নামে একজন সিরিয়াল কিলার...

464
00:26:51,280 --> 00:26:55,040	
দশজনকে হত্যা করে এবং ঘটনাস্থলে তার চিহ্ন হিসাবে একটি ক্রস রেখে যায়

465
00:26:56,800 --> 00:27:00,000	
ডেনিস রাডার নামের একজন সাইকো সবসময় একজন নারীর প্রতীক ঘটনাস্থলে রেখে যান

466
00:27:00,040 --> 00:27:02,400	
ল্যান্ডস্কেপ মোডে দেখা হলেই দেখা গেল যে...

467
00:27:02,440 --> 00:27:04,800	
এটি তার আদ্যক্ষর BTK পড়ে

468
00:27:04,840 --> 00:27:08,080	
ভারতের দক্ষিণ মুম্বাইতে, রবিন্দর নামে এক সাইকো তার শিকারকে হত্যা করেছে এবং...

469
00:27:08,120 --> 00:27:10,080	
তার চিহ্ন হিসাবে ঘটনাস্থলে বিয়ার টিন রেখে গেছে

470
00:27:10,120 --> 00:27:12,280	
ওয়াশিংটন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন অ্যালেন এবং মালান ব্যবহার করেছেন-

471
00:27:12,320 --> 00:27:14,560	
- তাদের চিহ্ন হিসাবে 'কলিং কার্ড' নামে একটি কার্ড

472
00:27:14,600 --> 00:27:17,600	
একইভাবে, জন ফিয়ান্স নামে একজন সাইকো তার চিহ্ন হিসাবে একটি ভাঙা ক্রস রেখে গেছেন

473
00:27:17,640 --> 00:27:20,480	
তাদের মধ্যে কিছু তাদের চিহ্ন হিসাবে হত্যার পদ্ধতি ছিল

474
00:27:20,560 --> 00:27:22,680	
19 শতকে, লন্ডনে, জ্যাক দ্য রিপার নামে একজন সাইকো...

475
00:27:22,720 --> 00:27:24,800	
কল গার্লদের খুন করে তাদের দেহ দুই ভাগে বিভক্ত করে

476
00:27:24,840 --> 00:27:26,560	
তাদের চিহ্ন বা চিহ্ন রেখে যাওয়ার কারণ?

477
00:27:26,600 --> 00:27:29,840	
কারণ প্রতিটি আক্রমণের সাথে সাথেই মানুষ তাদের চিহ্নকে ভয় পেতে শুরু করে এবং পালাক্রমে তাদের

478
00:27:29,880 --> 00:27:31,680
সাইকোপ্যাথরা সেই ভয় উপভোগ করত

479
00:27:31,720 --> 00:27:32,720	
তাতেই তারা টিকে আছে

480
00:27:32,760 --> 00:27:34,520	
এরকম শত শত উদাহরণ আছে ম্যাম

481
00:27:34,560 --> 00:27:37,560	
এই ক্ষতিগ্রস্থ পুতুলের মাথা এমনই একটি লক্ষণ!

482
00:27:39,600 --> 00:27:42,520	
তিনি যে ভয় আমাদের উদ্বুদ্ধ করেছেন তা উপভোগ করতে শুরু করবেন

483
00:27:44,360 --> 00:27:46,400	
এ কারণেই, আমি অনুরোধ করছি যে আসুন এই দিকটি তদন্ত করি

484
00:27:46,440 --> 00:27:49,000
তাহলে, আপনি বলতে চাচ্ছেন আমি ভুল পথে যাচ্ছি?

485
00:27:49,920 --> 00:27:51,760	
ম্যাডাম, আমি এভাবে বলতে চাইনি

486
00:27:52,200 --> 00:27:56,280	
তাই, সম্যুক্তা মারা যাওয়ার সময় এমন কোনো পুতুলের মাথা পাওয়া যায়নি

487
00:27:56,320 --> 00:27:58,240	
ম্যাডাম, এর খোঁজ নেওয়া যাক

488
00:27:59,840 --> 00:28:00,920	
ঠিক আছে

489
00:28:01,400 --> 00:28:04,280	
যুক্তা হত্যা মামলা নিয়ে এত আগ্রহ কেন?

490
00:28:04,320 --> 00:28:07,080	
আমি আমার স্ক্রিপ্টের জন্য এই ধরনের সংবাদ নিবন্ধ সংগ্রহ করেছি

491
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
ওহ হ্যাঁ! ঠিক!

492
00:28:09,080 --> 00:28:10,960	
আপনি কি সহকারী পরিচালক হিসেবে কাজ করতেন না?

493
00:28:11,000 --> 00:28:13,520	
এবং তারপরে আপনি আপনার বাবার সুনাম ব্যবহার করে একজন এসআই হয়েছিলেন, তাই না?

494
00:28:13,560 --> 00:28:14,200	
ম্যাডাম...

495
00:28:14,280 --> 00:28:15,000	
শোন!

496
00:28:15,480 --> 00:28:17,960	
এই সব গল্প এখানে বমি করবেন না!

497
00:28:18,320 --> 00:28:21,560	
শুধুমাত্র আপনার সিনেমার জন্য আপনার স্ক্রিপ্ট জ্ঞান ব্যবহার করুন!

498
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
তদন্তে টেনে অপ্রয়োজনীয় বিভ্রান্তি সৃষ্টি করবেন না

499
00:28:24,720 --> 00:28:28,640	
আপনি যদি আপনার সৃজনশীলতাকে সঠিকভাবে ব্যবহার করতেন তবেই আপনি এতক্ষণে পরিচালক হতে পারবেন

500
00:28:28,880 --> 00:28:30,520	
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি তা করতে পারেননি!

501
00:28:30,560 --> 00:28:34,200	
অপহরণের দুই দিন পর নির্যাতিত অবস্থায় মিলিত লাশ পাওয়া যায়

502
00:28:34,240 --> 00:28:36,080	
অমুধা নিখোঁজ হওয়ার পর আজ দ্বিতীয় দিন

503
00:28:36,120 --> 00:28:39,480
ম্যাম যদি আমরা দ্রুত ব্যবস্থা না নিই তাহলে আমুধাও একই দুর্দশার সম্মুখীন হতে পারে

504
00:28:40,760 --> 00:28:41,680	
এটা ঘটবে

505
00:28:42,640 --> 00:28:45,200	
শোন! আপনি আমাকে কি করতে আদেশ করবেন না

506
00:28:48,760 --> 00:28:50,200	
যাও, আমাকে একটা সিগারেট এনে দাও

507
00:28:52,280 --> 00:28:53,080	
এটি দ্রুত করুন

508
00:28:58,720 --> 00:28:59,840	
আমি বললাম, যাও!

509
00:29:13,640 --> 00:29:15,440	
এটা আমি, এসি. ওই এলাকাকে ঘিরে ফেলুন

510
00:29:15,480 --> 00:29:18,760
জনসাধারণকে অনুমতি দেবেন না, বিশেষ করে মিডিয়াকে কাউকে ফটো ক্লিক করতে বা ভিডিও তুলতে দেবেন না

511
00:29:18,800 --> 00:29:19,760	
আমি পথে আছি

512
00:29:21,760 --> 00:29:24,080	
অরুণ, তুমি ছিলে স্পট!

513
00:30:07,200 --> 00:30:09,920	
অবশেষে, এসআই ঠিক ছিল। তিনি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন ঠিক তেমনই ঘটেছে

514
00:30:09,960 --> 00:30:12,520	
আমার অনুমতি ছাড়া কোনো সংবাদ মিডিয়াকে দেবেন না

515
00:30:12,560 --> 00:30:13,600	
ঠিক আছে ম্যাডাম

516
00:30:16,000 --> 00:30:18,200	
'সম্যুক্ত হত্যা মামলার কর্মকর্তা'

517
00:30:19,120 --> 00:30:19,800	
না স্যার

518
00:30:20,120 --> 00:30:23,200	
যুক্তা হত্যার তদন্তে আমাদের কাছে এমন কোনো উপহারের বাক্স নেই

519
00:30:23,240 --> 00:30:25,560	
দয়া করে একবার তার বাবা-মাকে দেখে নিন

520
00:30:28,680 --> 00:30:30,680	
স্যার, আমরা এমন কোনো উপহার বাক্স খুঁজে পাইনি

521
00:30:31,280 --> 00:30:34,240	
হোস্টেল থেকে ফেরার সময় যুক্তাকে অপহরণ করা হয়

522
00:30:34,280 --> 00:30:36,720	
তার হোস্টেলে খোঁজ নিন এবং আপনি কিছু লিড পেতে পারেন

523
00:30:52,800 --> 00:30:54,680
আমি যখন ময়নাতদন্ত করছিলাম...

524
00:30:55,000 --> 00:30:56,480	
চোখের পানি ধরে রাখতে পারলাম না

525
00:31:00,320 --> 00:31:02,400	
আমার ধারণা, ঘাতক জানে না ব্যথা কী

526
00:31:02,440 --> 00:31:03,760	
কালো হৃদয়!

527
00:31:04,920 --> 00:31:08,040	
দরিদ্র মেয়ে, সে তার চোখ ছিটিয়ে দিল

528
00:31:08,080 --> 00:31:11,040	
তারপর তার দাঁত ভেঙ্গে প্যাচ দিয়ে চুল উপড়ে ফেলে

529
00:31:11,080 --> 00:31:14,160	
তার উপরে ছুরি দিয়ে সারা শরীরে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে

530
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
মেয়েটি বেঁচে থাকতে সে এই সব করেছে

531
00:31:18,560 --> 00:31:21,480	
এই মানুষটি অসামাজিক ব্যক্তিত্বের ব্যাধিতে আক্রান্ত

532
00:31:21,600 --> 00:31:23,880	
আগ্রাসন এবং বিচ্যুত আচরণের সাথে

533
00:31:24,360 --> 00:31:26,240	
সংক্ষেপে সাইকো!

534
00:31:29,040 --> 00:31:30,720	
পুরোপুরি সাইকো!

535
00:31:35,280 --> 00:31:36,200	
স্যার...

536
00:31:36,240 --> 00:31:37,640	
সে কি... ধর্ষিত হয়েছে?

537
00:31:38,400 --> 00:31:39,640	
কোন ধর্ষণ নয়

538
00:31:40,040 --> 00:31:40,920	
কিন্তু...

539
00:31:41,320 --> 00:31:42,720	
তার গোপনাঙ্গ ছিল...

540
00:31:52,120 --> 00:31:52,920	
স্যার...

541
00:31:53,480 --> 00:31:55,240	
এটা সম্যুক্তের ময়নাতদন্তের রিপোর্ট

542
00:32:00,440 --> 00:32:01,440	
ঠিক একই!

543
00:32:01,720 --> 00:32:06,680	
অমুধাকে ঠিক সেভাবেই খুন করা হয়েছে

544
00:32:06,720 --> 00:32:07,960	
আমি নিশ্চিত!

545
00:32:08,800 --> 00:32:10,200	
আচ্ছা, স্যার...

546
00:32:10,240 --> 00:32:13,720	
আপনি কি মনে করেন যে এই তথ্যের ভিত্তিতে আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে তিনি খুনি?

547
00:32:14,560 --> 00:32:15,680	
ম্যাডাম...

548
00:32:17,720 --> 00:32:22,200	
সে চলে যাওয়ার পর কেউ তার নামে একটি উপহার রেখে গেছে

549
00:32:22,240 --> 00:32:25,560	
কিন্তু আমি একেবারেই ভুলে গিয়েছিলাম কারণ তার সাথে যা ঘটেছে তা শুনে আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম

550
00:32:50,040 --> 00:32:52,960	
সম্যুক্তার হোস্টেল থেকে এটা পেয়েছি

551
00:32:53,960 --> 00:32:56,760	
কি হচ্ছে লক্ষ্মী? এইমাত্র ডিসিপির হাতে ভাজলাম!

552
00:32:56,800 --> 00:32:59,760
বন্ধ হয়ে যাওয়া অমুধা হত্যার সঙ্গে যুক্তা হত্যা মামলার কোনো যোগসূত্র আছে কি?

553
00:32:59,800 --> 00:33:00,600	
এবং কিভাবে?

554
00:33:00,640 --> 00:33:03,560	
না, স্যার। আচ্ছা, সেই...

555
00:33:03,600 --> 00:33:04,760	
এসো লক্ষ্মী!

556
00:33:05,120 --> 00:33:05,920	
স্যার...

557
00:33:23,520 --> 00:33:27,480	
তাই আপনার মতে, এই খুনের পিছনে একজন সাইকোপ্যাথ

558
00:33:27,920 --> 00:33:31,560	
যদি তার এবং ভিকটিমদের সাথে কোন উদ্দেশ্য বা কোন যোগসূত্র না থাকে...

559
00:33:31,720 --> 00:33:33,600
তাহলে কিভাবে আমরা এই মামলাটি আরও এগিয়ে নিয়ে যাব?

560
00:33:33,720 --> 00:33:35,160	
আমরা কাকে সন্দেহ করব?

561
00:33:35,200 --> 00:33:36,720	
আমরা তাকে কিভাবে ধরব?

562
00:33:38,640 --> 00:33:42,680	
আমার দৃঢ় অনুভূতি যে এই মামলাটি একটি বড় মাথাব্যথা হতে চলেছে

563
00:33:44,160 --> 00:33:46,080	
স্যার, আমার একটা আইডিয়া আছে

564
00:33:47,960 --> 00:33:49,840	
কিন্তু এর সাথে জড়িত একটি ঝুঁকি আছে

565
00:33:50,440 --> 00:33:51,080	
বলুন

566
00:33:51,120 --> 00:33:51,840	
স্যার...

567
00:33:51,880 --> 00:33:55,200
এক্ষেত্রে ভুক্তভোগীদের অপহরণের পর উপহারের বাক্স রেখে যাওয়ার চিহ্ন...

568
00:33:55,240 --> 00:33:57,600	
তারপর লাশ পাবলিক প্লেসে রেখে...

569
00:33:57,640 --> 00:33:59,200	
একভাবে খুনি আত্মপ্রচার করছে

570
00:33:59,240 --> 00:34:02,080	
যেমন করতালি এবং প্রশংসা একজন শিল্পীকে অনুপ্রাণিত করে...

571
00:34:02,120 --> 00:34:05,280	
সাইকোরা তাদের মনোযোগের উপর উন্নতি করে এবং লোকেদের তাদের প্রতি ভয় পায়

572
00:34:05,320 --> 00:34:07,240	
যে কি তাদের যাচ্ছে রাখা

573
00:34:07,280 --> 00:34:09,600	
এটাই তাদের মনকে স্থির রাখে

574
00:34:09,640 --> 00:34:11,800	
এবং সেই স্থির মনই তাদের হত্যার পরিকল্পনা করতে সাহায্য করে

575
00:34:11,840 --> 00:34:14,560	
তাকে থামাতে হলে আমাদের অবশ্যই তার স্থির মন ভাঙতে হবে

576
00:34:14,600 --> 00:34:17,520	
কোনো গণমাধ্যম বা সংবাদ যদি তাকে নিয়ে কোনো সংবাদ প্রকাশ না করে...

577
00:34:17,560 --> 00:34:19,920	
এবং যদি না তাকে মনোযোগ দেয়, তাহলে এটি তাকে বিভ্রান্ত করবে

578
00:34:19,960 --> 00:34:20,880	
সে বিভ্রান্ত হবে

579
00:34:20,920 --> 00:34:22,520	
তার মনোযোগ অন্য টার্গেটের দিকে ঘুরিয়ে দেবে

580
00:34:22,560 --> 00:34:24,320	
সে তার পরিকল্পনায় ভুল করবে

581
00:34:24,360 --> 00:34:26,880	
এবং সেই মুহুর্তে, আমরা তাকে ধরার সুযোগ পাব!

582
00:34:27,040 --> 00:34:30,920	
তার জন্য, আমাদের সবার থেকে অমুধার মৃতদেহ দূরে রাখতে হবে

583
00:34:32,080 --> 00:34:34,600	
এমনকি তার বাবা-মায়ের কাছ থেকেও

584
00:34:37,560 --> 00:34:39,240	
স্যার, এই ধারণা চেষ্টা করা যাক

585
00:34:39,280 --> 00:34:40,000	
শোন!

586
00:34:40,200 --> 00:34:42,560	
পরে তথ্য ফাঁস হলে আপনার মতো একজন এসআই...

587
00:34:42,600 --> 00:34:43,760	
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না

588
00:34:43,800 --> 00:34:45,280	
মাথাব্যথা আমাদের হবে!

589
00:34:45,360 --> 00:34:48,160	
আমাদের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, মুখ্যমন্ত্রী, মিডিয়া ইত্যাদির জবাব দিতে হবে।

590
00:34:49,360 --> 00:34:52,000	
ম্যাম দ্য সাইকো আমুধার সাথে থামবে না

591
00:34:53,760 --> 00:34:58,160	
দুর্ভাগ্যবশত, সেই সাইকোর কাছে যাওয়ার জন্য আমাদের কাছে অন্য কোনো সূত্র নেই

592
00:34:59,720 --> 00:35:02,480	
এত নৃশংসভাবে খুন যে ময়নাতদন্তের চিকিৎসকও চোখের জল ধরে রাখতে পারেননি

593
00:35:02,520 --> 00:35:04,200	
তুমি কি চাও যে তার বাবা-মা এটা দেখুক?

594
00:35:04,600 --> 00:35:06,640	
আপনি কি মনে করেন এটা সহ্য করার শক্তি তাদের আছে?

595
00:35:08,520 --> 00:35:09,280	
অরুণ...

596
00:35:09,880 --> 00:35:12,800	
একটি মামলা পরিচালনা করার পদ্ধতি এবং নীতি আছে

597
00:35:12,840 --> 00:35:15,160	
এটা আমাদের সবার জন্য ভালো হবে, যদি আমরা এটা মেনে চলি

598
00:35:15,360 --> 00:35:17,880
গিয়ে তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করুন এবং তাদের জানান

599
00:35:18,160 --> 00:35:19,160	
আমাকে ডিজিপির সাথে কথা বলতে দিন

600
00:35:19,200 --> 00:35:22,120	
স্যার, কারণ এই ক্ষেত্রে স্বাভাবিক পদ্ধতি কাজ করবে না...

601
00:35:22,160 --> 00:35:23,400	
আমি এই ধারণা নিয়ে এসেছি

602
00:35:23,440 --> 00:35:24,320	
দয়া করে স্যার

603
00:35:24,400 --> 00:35:27,040	
আপনি বিচার করবেন না কি কার্যকর হবে বা কি হবে না

604
00:35:27,160 --> 00:35:29,040	
শুধু আপনার আদেশ পালন করুন. এখন, যাও!

605
00:35:39,400 --> 00:35:40,680	
এটা অমুধা হবে না

606
00:35:40,720 --> 00:35:42,120	
ঠিক আছে, আসুন একবার পরীক্ষা করে দেখি

607
00:35:42,280 --> 00:35:43,440	
প্লিজ কেঁদো না

608
00:35:43,480 --> 00:35:44,200	
দয়া করে আসুন

609
00:35:44,960 --> 00:35:46,680	
চিন্তা করবেন না

610
00:35:46,800 --> 00:35:48,280	
আমরা এখানে কেন?

611
00:35:48,440 --> 00:35:49,760	
আমি আসছি না

612
00:35:49,800 --> 00:35:51,960	
দেখার সাহস নেই

613
00:35:52,320 --> 00:35:56,680	
যদি সত্যিই আমাদের মেয়ের লাশ হয়ে থাকে তাহলে আমাকে মেরে ফেলুন এবং আমাকেও মরতে দিন

614
00:35:56,720 --> 00:35:57,560	
উঠ, প্রিয়

615
00:36:00,840 --> 00:36:01,760	
না!

616
00:36:02,280 --> 00:36:04,600	
সে এখানে নেই

617
00:36:22,240 --> 00:36:23,800	
কি হয়েছে?

618
00:36:24,160 --> 00:36:25,280	
ওটা আমাদের মেয়ে নয়

619
00:36:25,320 --> 00:36:26,360	
আপনি কি নিশ্চিত?

620
00:36:26,400 --> 00:36:27,640	
আমি সিরিয়াস

621
00:36:27,800 --> 00:36:29,480	
আমাদের মেয়ের কিছু হবে না

622
00:36:29,520 --> 00:36:30,640	
চলো, বাসায় যাই

623
00:36:30,720 --> 00:36:32,640
স্যার, আপনি কি ঠিকমত চেক করেছেন?

624
00:36:33,240 --> 00:36:34,640	
ওটা আমাদের মেয়ে নয়

625
00:36:34,960 --> 00:36:35,840	
চলো

626
00:36:43,720 --> 00:36:46,120	
স্যার, ভিতরে অমুধার লাশ ছিল না?

627
00:36:46,880 --> 00:36:49,000	
আমি ডিজিপির সাথে আপনার উল্লেখ করা পয়েন্টগুলি নিয়ে আলোচনা করেছি

628
00:36:49,040 --> 00:36:50,400	
তিনি অনুমতি দিয়েছেন

629
00:36:52,200 --> 00:36:53,600	
স্যার, তাহলে অমুধার লাশ?

630
00:36:55,960 --> 00:36:58,960	
এটি সরকার কর্তৃক রক্ষণাবেক্ষণ করা একটি গোপন মর্চুয়ারি

631
00:36:59,200 --> 00:37:02,040	
এটি বাইরে থেকে একটি সাধারণ চিকিৎসা গুদামের মতো দেখায়

632
00:37:02,120 --> 00:37:04,280	
যখন আমরা রাজনৈতিকভাবে সমর্থিত অপরাধীদের ফ্রেমবন্দি করি

633
00:37:04,320 --> 00:37:06,720	
এবং তাদের শেষ করুন, আমরা তাদের মৃতদেহ এখানে নিয়ে আসি

634
00:37:06,760 --> 00:37:09,440	
আমরা তাদের বিরুদ্ধে পলাতক মামলা দায়ের করি এবং তাদের বিরুদ্ধে জাল অনুসন্ধান করি।

635
00:37:09,480 --> 00:37:11,520	
এক এটা স্থির, আমরা তাদের মৃতদেহ নিষ্পত্তি

636
00:37:11,840 --> 00:37:14,960
মিঃ অরুণ, সাইকোপ্যাথ সম্পর্কে আপনার যুক্তি বোধগম্য হয়েছে

637
00:37:15,000 --> 00:37:18,680	
আমি আইজিকে অবহিত করি এবং অনুমতি পেলে আমরা অমুধার লাশ তৎক্ষণাৎ স্থানান্তর করি

638
00:37:27,520 --> 00:37:29,640	
এই জায়গাটা ডাঃ নন্দনের দায়িত্বে

639
00:37:30,560 --> 00:37:32,680	
অমুধার মৃতদেহ লুকিয়ে রাখার কোনো সমস্যা নেই

640
00:37:32,720 --> 00:37:34,960	
সেই ব্যক্তি যদি সাইকো কিলার হয়...

641
00:37:35,160 --> 00:37:37,240	
তারপর তার পরবর্তী প্রচেষ্টার আগেই তাকে গ্রেফতার করতে হবে

642
00:37:55,320 --> 00:37:56,000	
আউট!

643
00:37:57,880 --> 00:37:58,720	
আউট!

644
00:38:04,240 --> 00:38:05,120	
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন

645
00:38:05,720 --> 00:38:06,520	
এসো প্রিয়

646
00:38:08,640 --> 00:38:10,200	
হ্যালো স্যার। আমি দাস

647
00:38:11,800 --> 00:38:13,040	
আমি আম্মুর বাবা

648
00:38:14,080 --> 00:38:16,200	
পড়াশুনায় সে একটু দুর্বল

649
00:38:16,240 --> 00:38:18,040	
তাই তাকে এখন এই স্কুলে ভর্তি করেছি

650
00:38:18,120 --> 00:38:20,640	
শুনেছি তুমি বেশ কড়া। দয়া করে তার যত্ন নিন

651
00:38:22,600 --> 00:38:24,280	
আপনি চলে যেতে পারেন. আমি তার যত্ন নেব

652
00:38:24,920 --> 00:38:26,680	
ঠিক আছে প্রিয়, দেখা হবে. যত্ন নিন

653
00:38:29,120 --> 00:38:30,240	
গিয়ে বসো

654
00:38:36,840 --> 00:38:39,920	
এই মডেল এই দিন উপলব্ধ নয়. এটা বন্ধ করা হয়েছে

655
00:38:44,480 --> 00:38:47,120	
এই দোকানেও তেমন পুতুল বিক্রি হয় না

656
00:38:47,160 --> 00:38:49,200	
তাই তারা গত বছর এটি কেনা বন্ধ করে দিয়েছে

657
00:39:02,360 --> 00:39:03,640	
একটাই পুতুল বাকি আছে

658
00:39:05,000 --> 00:39:06,440	
আসো, দেখাচ্ছি

659
00:39:49,840 --> 00:39:50,760	
স্যার

660
00:39:51,400 --> 00:39:52,240	
স্যার!

661
00:39:53,240 --> 00:39:54,800	
এই ধরনের পুতুল আমদানি করা হয়

662
00:39:55,320 --> 00:39:57,440	
কিন্তু পুরানো হয়ে যাওয়ায় আজকাল কেউ কেনে না

663
00:39:57,480 --> 00:39:59,720	
আমরাও এটা বন্ধ করার কথা ভাবছি

664
00:40:04,920 --> 00:40:09,160	
প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আজকের বিশ্বে নারী শিক্ষা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

665
00:40:09,360 --> 00:40:11,840
একটি জাতির উন্নতি তার নারীদের সাথে যেভাবে আচরণ করে তার মধ্যেই রয়েছে

666
00:40:11,880 --> 00:40:14,760	
উন্নত দেশগুলোর উদাহরণ

667
00:40:14,800 --> 00:40:18,280	
উন্নয়নশীল দেশের মধ্যে ভারত প্রথম অবস্থানে রয়েছে

668
00:40:18,320 --> 00:40:21,520	
তার কারণ হলো আমরা আমাদের দেশের নারীদের গুরুত্ব দিই

669
00:40:25,640 --> 00:40:27,520	
- আপনি একটি সাধারণ অঙ্কও সমাধান করতে পারবেন না - স্যার...

670
00:40:27,560 --> 00:40:30,520	
- এই বছরটা কেমন কাটবে? - স্যার, ব্যাথা পাচ্ছে

671
00:40:30,640 --> 00:40:31,400
- স্যার! - বলুন

672
00:40:31,440 --> 00:40:34,200	
পড়াশুনা ছাড়া বাকি সব করেন

673
00:40:34,600 --> 00:40:36,560	
- স্যার! প্লিজ - তুমি আমাকে বল। আমরা কি করব?

674
00:40:36,760 --> 00:40:38,000	
- স্যার প্লিজ - আমাকে উত্তর দিন

675
00:40:38,040 --> 00:40:39,440	
- ইনবরাজ স্যার - স্যার, ব্যাথা পাচ্ছে

676
00:40:39,640 --> 00:40:41,440	
ফাংশন ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে

677
00:40:41,480 --> 00:40:42,960	
তুমি চলে যাও। আমি তাদের পাঠাব

678
00:40:43,000 --> 00:40:43,920	
স্যার!

679
00:40:44,560 --> 00:40:45,440	
স্যার, প্লিজ

680
00:40:45,520 --> 00:40:48,320	
আগামীকাল, আমি এলোমেলোভাবে কাউকে একটি সমষ্টি সমাধান করতে বলব এবং আপনাকে অবশ্যই এটি সমাধান করতে হবে

681
00:40:48,360 --> 00:40:49,480	
হ্যাঁ স্যার

682
00:40:49,520 --> 00:40:51,160	
নতুবা এ বছর সবাই ব্যর্থ হবে

683
00:40:51,760 --> 00:40:52,760	
বুঝলে?

684
00:40:52,800 --> 00:40:53,760	
হ্যাঁ স্যার

685
00:40:53,840 --> 00:40:54,840	
এখন, তোমরা সবাই যাও

686
00:40:55,880 --> 00:40:57,080	
স্যার...

687
00:41:06,280 --> 00:41:08,000	
স্যার, প্লিজ স্যার

688
00:41:08,480 --> 00:41:14,120
দ্বাদশ শ্রেণিতে 100% ফলাফল অর্জনের জন্য, আমাদের স্কুল...

689
00:41:14,320 --> 00:41:17,560	
11 তম শ্রেণীর চূড়ান্ত পরীক্ষার সময় অত্যন্ত কঠোরভাবে ছাত্রদের অবনমিত করে

690
00:41:17,600 --> 00:41:20,520	
যেখানে একজন গড়পড়তা শিক্ষার্থীও ক্লিয়ার করতে পারে না

691
00:41:21,240 --> 00:41:22,640	
আপনি গড়ের নিচে

692
00:41:22,680 --> 00:41:24,240	
আপনি নিশ্চিতভাবে ব্যর্থ হবেন

693
00:41:25,800 --> 00:41:28,840	
শর্মি, তুমি দেখো সামনের বছর আমার নামে কালো দাগ থাকবে না

694
00:41:30,680 --> 00:41:34,320
গত সপ্তাহে আমি আপনাকে একজন লোকের সাথে তার বাইকে ঘুরতে দেখেছি

695
00:41:35,160 --> 00:41:36,520	
না স্যার

696
00:41:37,880 --> 00:41:40,280	
আপনি ভাল পড়াশোনা করতে অস্বীকার করেন

697
00:41:40,920 --> 00:41:42,520	
আপনি চারপাশে ঘোরাঘুরি মজা আছে

698
00:41:43,240 --> 00:41:45,000	
তুমি খুব দুর্বল

699
00:41:45,440 --> 00:41:47,800	
আমার মনে হয় তোমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে হবে

700
00:41:48,600 --> 00:41:49,760	
দয়া করে স্যার, না

701
00:41:50,920 --> 00:41:52,680	
দয়া করে স্যার, না

702
00:41:53,480 --> 00:41:55,120	
তুমি চাও না আমি তাদের সাথে দেখা করি?

703
00:41:57,640 --> 00:41:59,840	
তাহলে কি তুমি আমার কথা মানবে?

704
00:42:02,800 --> 00:42:04,160	
করবে নাকি করবে না?

705
00:42:05,840 --> 00:42:06,560	
ঠিক আছে

706
00:42:07,160 --> 00:42:08,800	
না মানলে...

707
00:42:09,040 --> 00:42:11,280	
তারপর ক্লাস ছেড়ে ফাংশনে যোগ দিন

708
00:42:12,400 --> 00:42:15,080	
আগামী বছর দ্বাদশ শ্রেণীতে উঠতে চাইলে...

709
00:42:18,080 --> 00:42:20,360	
তারপর দরজা বন্ধ করুন

710
00:42:28,040 --> 00:42:30,480	
আমাদের স্কুলের র‍্যাঙ্ক

711
00:42:30,520 --> 00:42:35,040	
কারণ হচ্ছে আমরা আমাদের শিশুদের শিক্ষিত করার উপায় এবং এখানে তাদের নিরাপত্তা

712
00:42:35,080 --> 00:42:38,960	
আমি আমাদের সমস্ত শিক্ষকদের প্রশংসা করি যারা এটি নিশ্চিত করেছেন

713
00:42:44,280 --> 00:42:47,080	
এখন, আমাদের বিশেষ অতিথি মিসেস অ্যানাবেল জর্জ-

714
00:42:47,120 --> 00:42:49,840	
- একটি আকর্ষণীয় ম্যাজিক শো উপস্থাপন করতে যাচ্ছি

715
00:44:22,560 --> 00:44:23,360	
ঠিক আছে

716
00:44:23,880 --> 00:44:25,360	
আমরা আগামীকাল চার ইউনিট শুরু করব

717
00:44:25,400 --> 00:44:26,440	
ঠিক আছে ম্যাডাম

718
00:44:32,520 --> 00:44:33,480	
মিসেস কোকিলা...

719
00:44:36,040 --> 00:44:38,320	
- তোমার স্বামী এসেছে? - সে বাইরে অপেক্ষা করছে

720
00:44:39,160 --> 00:44:40,760	
আমি আগামীকাল অর্ধেক দিনের ছুটি নিচ্ছি

721
00:44:40,800 --> 00:44:42,480	
আমি স্পিচ থেরাপি প্রশিক্ষণের জন্য কায়ালকে নিচ্ছি

722
00:44:42,520 --> 00:44:44,320	
ঠিক আছে। কোন উন্নতি?

723
00:44:44,920 --> 00:44:47,600	
হ্যাঁ। সে মাঝে মাঝে 'মা' বলে ডাকে

724
00:44:47,720 --> 00:44:48,880	
ভিজি মিস

725
00:44:50,440 --> 00:44:52,120	
ওহ! দুঃখিত মীরা

726
00:44:52,400 --> 00:44:53,360	
একদম ভুলে গেছি

727
00:44:54,040 --> 00:44:54,880	
এখানে আপনি যান

728
00:44:57,360 --> 00:44:58,160	
মিস!

729
00:44:58,960 --> 00:45:00,360	
- এটা অসাধারণ, মিস - আপনাকে ধন্যবাদ

730
00:45:00,400 --> 00:45:01,920	
তোমার বাবা-মাকে আমার শুভেচ্ছা জানাও

731
00:45:02,440 --> 00:45:03,760	
কেন তুমি নিজে করো না

732
00:45:06,760 --> 00:45:10,000	
শুভ বার্ষিকী। দিনটির অনেক অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন কামনা করছি

733
00:45:15,400 --> 00:45:17,160	
- ধন্যবাদ, ম্যাম - ঠিক আছে, বাই

734
00:45:17,440 --> 00:45:19,880	
- এই মেশিনে এত বৈশিষ্ট্য আছে? - আসলেই

735
00:45:20,000 --> 00:45:22,000	
আমি Kayal জন্য একটি অনুরূপ একটি পেয়েছিলাম

736
00:45:22,040 --> 00:45:25,520	
বারবার রেকর্ড করা ভয়েস শোনার পর, তার বক্তৃতা প্রশিক্ষণ সহজ হয়ে যায়

737
00:45:25,560 --> 00:45:28,840	
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তাহলে কবে বিয়ে করছেন?

738
00:45:30,240 --> 00:45:32,320	
আমি কায়ালকে অস্বীকার করে বিয়ে করতে পারি না

739
00:45:32,400 --> 00:45:34,840	
আমি এমন একজনকে বিয়ে করব যে তাকে মেনে নেবে

740
00:45:35,000 --> 00:45:37,800	
এরকম কাউকে পাওয়া খুব কঠিন, ভিজি

741
00:45:45,480 --> 00:45:47,120	
আরে, সাবধান! খেয়াল রাখুন

742
00:46:28,120 --> 00:46:30,560	
গতকাল ছিল আমাদের বিবাহ বার্ষিকী

743
00:46:30,800 --> 00:46:32,640	
সে তাড়াতাড়ি বাড়ি আসার প্রতিশ্রুতি দিল

744
00:46:32,720 --> 00:46:34,680	
আপনি কি সব বন্ধুবান্ধব ও আত্মীয়দের খোঁজ খবর নিয়েছেন?

745
00:46:34,720 --> 00:46:36,440	
আমরা সবার খোঁজখবর নিয়েছি

746
00:46:41,280 --> 00:46:42,480	
কোন ধারণা, স্যার

747
00:46:43,840 --> 00:46:44,680	
স্যার!

748
00:46:46,720 --> 00:46:48,600	
আমি শুধু মীরাকে অটোরিকশায় উঠতে দেখেছি

749
00:46:48,720 --> 00:46:50,120	
আমি অটোরিকশার নম্বর চেক করিনি

750
00:46:50,160 --> 00:46:52,520	
আপনি কি অটোরিকশার কোন নাম বা পোস্টার বা কোন চিহ্ন লক্ষ্য করেছেন?

751
00:46:52,560 --> 00:46:54,040	
না, আমার মনে নেই

752
00:46:54,320 --> 00:46:55,800	
বাস আসার সাথে সাথে আমি চলে গেলাম

753
00:46:55,840 --> 00:46:57,080	
আমাদের সাথে আসুন

754
00:46:57,120 --> 00:46:58,600	
ওই এলাকার সব অটোরিকশা চেক করা যাক

755
00:46:58,640 --> 00:46:59,840	
দেখুন আপনি লোকটিকে চিনতে পারেন কিনা

756
00:46:59,880 --> 00:47:01,840	
না। আমার কিছুই মনে নেই

757
00:47:01,880 --> 00:47:03,920	
কয়েলের স্কুলের সময় হয়ে গেছে। সে নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে। আমি যেতে হবে

758
00:47:03,960 --> 00:47:04,600	
ম্যাম প্লিজ

759
00:47:04,640 --> 00:47:06,840	
আপনার দেওয়া প্রতিটি তথ্য আমাদের জন্য একটি সুবিধা

760
00:47:06,880 --> 00:47:08,200	
এটি একটি মেয়ের জীবন বাঁচাতে পারে

761
00:47:08,240 --> 00:47:09,760	
স্যার, আমিও চিন্তিত

762
00:47:09,800 --> 00:47:11,160
কিন্তু তুমি কি বুঝতে পারছ না আমি তোমাকে কি বলছি?

763
00:47:11,200 --> 00:47:12,440	
আমি সব জানি

764
00:47:12,480 --> 00:47:14,360	
ম্যাডাম, আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন

765
00:47:14,400 --> 00:47:15,920	
স্যার, আমাকে বোঝার চেষ্টা করুন

766
00:47:15,960 --> 00:47:18,400	
কায়াল হয়তো কাঁদতে শুরু করবে এবং সেটা তাকে দুর্বল করে দেবে

767
00:47:18,440 --> 00:47:21,120	
নমস্কার! নিখোঁজ মীরার কোনো তথ্য নেই!

768
00:47:21,160 --> 00:47:23,440	
আমরা কি অবস্থায় তাকে খুঁজে পাব তা নিয়ে আমরা চিন্তিত। দয়া করে!

769
00:47:23,480 --> 00:47:25,600	
স্যার, আমার উপর নির্ভরশীল বাচ্চা আছে

770
00:47:25,680 --> 00:47:26,800	
আমি চলে যেতে হবে

771
00:47:26,960 --> 00:47:27,840	
দুঃখিত

772
00:47:28,400 --> 00:47:29,240	
ম্যাডাম!

773
00:47:40,360 --> 00:47:41,640	
এখন বুদবুদ দিয়ে এটি বন্ধ করুন

774
00:47:42,040 --> 00:47:44,480	
বাস এসে কতক্ষণ আগে বাড়ি পৌঁছে যায়

775
00:47:45,120 --> 00:47:47,360	
আমরা দেরি করছি কারণ তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার পরিবর্তে

776
00:47:47,400 --> 00:47:49,600	
জন্মদিনের অনুষ্ঠান থেকে, আপনি খেলা চালিয়ে যান

777
00:47:49,640 --> 00:47:52,560	
এটি পুনরাবৃত্তি করুন এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে কোথাও নিয়ে যাব না, কায়াল

778
00:48:03,240 --> 00:48:04,080	
অটোরিকশা!

779
00:48:12,080 --> 00:48:12,760	
এখানে আসুন

780
00:48:20,080 --> 00:48:22,120	
ম্যাডাম, আপনি কি অটোরিকশা ডেকেছেন?

781
00:48:22,240 --> 00:48:23,400	
প্লিজ ম্যাডাম ভিতরে আসুন

782
00:48:24,000 --> 00:48:25,560	
দয়া করে আসুন। চিন্তার কিছু নেই

783
00:48:27,160 --> 00:48:29,080	
-ম্যাডাম! ম্যাডাম! - বসো দোস্ত!

784
00:48:29,160 --> 00:48:30,200	
তাকে অনুসরণ করুন

785
00:48:30,600 --> 00:48:31,840	
ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন

786
00:48:31,920 --> 00:48:33,040	
দাঁড়াও, সে কোথাও যাচ্ছে না

787
00:48:33,080 --> 00:48:34,040	
মাফ করবেন

788
00:48:34,560 --> 00:48:35,800	
দাঁড়াও, এক মিনিট

789
00:48:57,480 --> 00:48:59,080	
বন্ধু, এটি একটি ভয়ানক মিস ছিল

790
00:48:59,120 --> 00:49:01,520	
ভুলে যাও, আমরা অন্য কোনো ছানা খুঁজে বের করব

791
00:49:06,320 --> 00:49:07,120	
ওটা কে?

792
00:49:07,160 --> 00:49:08,600	
দেখো, সে কাউকে পেয়েছে

793
00:49:10,360 --> 00:49:12,320	
তুমি কি তার দেহরক্ষী?

794
00:49:40,240 --> 00:49:41,200	
স্যার!

795
00:49:43,160 --> 00:49:45,800	
স্যার! স্যার! দয়া করে! না!

796
00:50:06,360 --> 00:50:08,360	
আমি জানতাম না আপনি একজন পুলিশ অফিসার

797
00:50:08,800 --> 00:50:10,240	
তুমি কি ভেবেছিলে আমি একজন বহিরাগত?

798
00:50:10,640 --> 00:50:11,640	
না

799
00:50:11,680 --> 00:50:14,120	
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন বেকার ব্যাচেলর

800
00:50:14,360 --> 00:50:16,400	
আউট আইন তার চেয়ে অনেক ভালো শোনাচ্ছে

801
00:50:17,840 --> 00:50:19,600	
কয়েলের বাবা এখন কোথায়?

802
00:50:20,720 --> 00:50:22,160
কায়াল আমার মেয়ে নয়

803
00:50:22,200 --> 00:50:23,200	
আমি যে জানি

804
00:50:23,240 --> 00:50:25,040	
কয়াল তুমি বড় বোনের মেয়ে

805
00:50:25,080 --> 00:50:27,400	
এবং যে তিনি অসুস্থ হওয়ার পর মারা গেছেন

806
00:50:28,080 --> 00:50:32,280	
তার স্বামী কায়ালকে ত্যাগ করেছেন কারণ তিনি বাক প্রতিবন্ধী

807
00:50:32,560 --> 00:50:34,720	
তাই আপনি কায়ালের দায়িত্ব নিলেন

808
00:50:35,120 --> 00:50:36,280	
আমি কি সঠিক?

809
00:50:36,640 --> 00:50:38,400	
আপনি এই সব কিভাবে জানলেন?

810
00:50:39,040 --> 00:50:40,760	
আমি আম্মুকে তোমার কথা জিজ্ঞেস করলাম

811
00:50:43,040 --> 00:50:44,200	
কিন্তু আম্মু কি করে...?

812
00:50:44,440 --> 00:50:48,600	
আমি তার রিপোর্ট কার্ডে সই করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যাতে সে পরের বার ধরা না পড়ে

813
00:50:48,680 --> 00:50:50,400	
এবং তিনি আমাকে আপনার বিবরণ দিয়ে সাহায্য করেছেন

814
00:51:07,320 --> 00:51:08,600	
এসব কি কয়ালের কাজ?

815
00:51:09,200 --> 00:51:10,040	
আসলে কয়ালের

816
00:51:10,080 --> 00:51:11,840	
তিনি সব সময় scribbling রাখা

817
00:51:11,960 --> 00:51:13,800
তিনি তার আঁকার মাধ্যমে কথা বলেন

818
00:51:13,840 --> 00:51:14,800	
আমি তাকে এটা করতে

819
00:51:17,960 --> 00:51:20,720	
মনে রাখবেন, আপনি গতবার সমস্ত স্কেচ পেনের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন

820
00:51:27,400 --> 00:51:29,360	
না। না। ঠিক আছে

821
00:51:37,480 --> 00:51:38,600	
খুশি?

822
00:51:38,680 --> 00:51:39,600	
ঠিক আছে?

823
00:51:41,600 --> 00:51:42,680	
শুভ রাত্রি

824
00:51:46,360 --> 00:51:47,080	
অরুণ...

825
00:51:47,480 --> 00:51:49,840	
আগামীকাল, চলুন ওই এলাকার সব অটোরিকশা চেক করি

826
00:51:49,880 --> 00:51:51,880
আমি কিছু মনে হলে আমি আপনাকে আপডেট করব

827
00:51:52,680 --> 00:51:53,520	
ধন্যবাদ

828
00:51:56,120 --> 00:52:03,960	
"এটা মনে হচ্ছে আমি এমন কিছু খুঁজে পেয়েছি যা আমি দীর্ঘদিন ধরে অনুসন্ধান করছিলাম"

829
00:52:05,120 --> 00:52:12,160	
"এবং এখন আমার ঘুম হারিয়ে গেছে"

830
00:52:14,000 --> 00:52:23,120	
"কোনও পরিকল্পনা বা প্রচেষ্টা ছাড়াই সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে"

831
00:52:23,200 --> 00:52:31,840	
"আমাদের ক্রিয়া এবং প্রতিক্রিয়া এখন শব্দের চেয়ে অনেক বেশি যোগাযোগ করে"

832
00:52:33,000 --> 00:52:39,600
"এটা মনে হচ্ছে আমি এমন কিছু খুঁজে পেয়েছি যা আমি দীর্ঘদিন ধরে অনুসন্ধান করছিলাম"

833
00:52:42,200 --> 00:52:49,880	
"এবং এখন আমার ঘুম হারিয়ে গেছে"

834
00:53:09,760 --> 00:53:18,360	
"ওহ আমার প্রিয়, এমনকি পুরুষরাও হাসে এবং লাজুক বোধ করে তবে এটি একটি গোপনীয়তা"

835
00:53:18,440 --> 00:53:28,040	
"কখনও কখনও শিল্পীও একপাশে সরে গিয়ে অন্য অভিনয় উপভোগ করেন"

836
00:53:28,240 --> 00:53:37,040	
"এটি একটি আশ্চর্যের বিষয় যে আমরা আমাদের প্রতিদিনের যুদ্ধ করার সময়ও একে অপরের মনে আছি"

837
00:53:37,080 --> 00:53:46,440
"একাকী থাকার অর্থ কী তা ভুলে যাওয়া একটি দুর্দান্ত অনুভূতি"

838
00:53:46,480 --> 00:53:55,800	
"যতবার আমি তোমার নাম শুনি, আমি আমার পেটে প্রজাপতি অনুভব করি"

839
00:53:55,880 --> 00:54:04,960	
"আমি শুধু তোমাকেই দেখি, যেখানেই ঘুরি

840
00:54:05,160 --> 00:54:09,440	
"এখন আমরা একসাথে এই নতুন যাত্রা শুরু করি এবং"

841
00:54:09,480 --> 00:54:14,360	
"আমি আমার সমস্ত হৃদয় এবং আত্মা দিয়ে আপনার যত্ন নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি"

842
00:54:14,400 --> 00:54:21,680
"এটা মনে হচ্ছে আমি এমন কিছু খুঁজে পেয়েছি যা আমি দীর্ঘদিন ধরে অনুসন্ধান করছিলাম"

843
00:54:23,600 --> 00:54:30,680	
"এবং এখন আমার ঘুম হারিয়ে গেছে"

844
00:55:23,200 --> 00:55:24,360	
এটা একটা ফ্ল্যাট টায়ার

845
00:55:29,880 --> 00:55:30,640	
হ্যালো

846
00:55:33,760 --> 00:55:34,840	
ওই অটোরিকশা থামান

847
00:55:34,880 --> 00:55:35,960	
কি হয়েছে স্যার?

848
00:55:36,080 --> 00:55:37,200	
তাকে থামান

849
00:55:37,960 --> 00:55:38,960	
অটোরিকশা!

850
00:55:40,000 --> 00:55:40,840	
ঠিক আছে

851
00:55:42,680 --> 00:55:43,480	
থামো! থামো!

852
00:55:43,520 --> 00:55:44,840	
নোলামবুর ব্রিজ পর্যন্ত

853
00:55:49,320 --> 00:55:50,920	
আমরা হেরে যাচ্ছি

854
00:55:51,440 --> 00:55:53,560	
স্যার, কি হয়েছে?

855
00:55:56,280 --> 00:55:57,480	
মীরার লাশ...

856
00:55:57,520 --> 00:55:59,480	
কর্পোরেশন আবর্জনা পাওয়া গেছে

857
00:55:59,520 --> 00:56:01,360	
স্যার, আপনি কি বলতে চান?

858
00:56:05,640 --> 00:56:07,080	
হ্যালো, আমাকে বলুন ভিজি

859
00:56:07,200 --> 00:56:09,800	
যে অটোরিকশায় মীরা ভ্রমণ করেছিল...

860
00:56:10,120 --> 00:56:12,040
ভিজি, বাইরে গিয়ে কথা বল

861
00:56:13,120 --> 00:56:15,200	
হ্যালো, ওই অটোরিকশার পেছনে...

862
00:56:18,440 --> 00:56:20,160	
ভিজি, তোমার কন্ঠ ভেঙ্গে যাচ্ছে

863
00:56:20,240 --> 00:56:21,200	
হ্যালো?

864
00:56:22,520 --> 00:56:23,600	
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

865
00:56:24,120 --> 00:56:24,960	
হ্যালো?

866
00:56:28,560 --> 00:56:29,280	
হ্যালো

867
00:56:29,360 --> 00:56:31,600	
ওই অটোরিকশার পেছনের দিকে...

868
00:56:33,840 --> 00:56:35,480	
ভিজি, তোমার কন্ঠ ভেঙ্গে যাচ্ছে

869
00:56:35,520 --> 00:56:36,440	
হ্যালো

870
00:56:46,880 --> 00:56:49,720	
সাবধান! এটি বা এটির আশেপাশের কিছু স্পর্শ করবেন না

871
00:56:52,720 --> 00:56:53,560	
সাবধান! সাবধান!

872
00:56:53,600 --> 00:56:55,760	
শুধু স্পর্শ না করে লাশের উপর থেকে আবর্জনা সরিয়ে ফেলুন

873
00:56:55,800 --> 00:56:57,240	
সাবধানে এটা করুন

874
00:56:57,280 --> 00:56:59,240	
স্যার, আমরা K4 থানা থেকে আসছি

875
00:56:59,280 --> 00:57:01,760	
স্বাগতম কনস্টেবল স্যার। কর্পোরেশন লোকটি এটি প্রথম দেখেছিল

876
00:57:01,800 --> 00:57:03,720
- সাবধানে হ্যান্ডেল - পিছিয়ে!

877
00:57:03,760 --> 00:57:04,520	
ধৈর্য ধরুন

878
00:57:04,560 --> 00:57:05,400	
নমস্কার স্যার

879
00:57:05,440 --> 00:57:07,480	
- কতদিন হলো স্যার? - আর মাত্র আধা ঘন্টা

880
00:57:07,520 --> 00:57:08,560	
এটা আমাদের এলাকার সীমার মধ্যে।

881
00:57:08,600 --> 00:57:10,760	
কিন্তু আমাদেরকে মামলাটি আপনার দিকে সরানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

882
00:57:12,640 --> 00:57:14,320	
- এটা তুলুন - সাবধানে

883
00:57:14,360 --> 00:57:17,040
- নিশ্চিত করুন মৃতদেহের কিছু না হয় - সাবধান, এটা ছেড়ে যাবেন না

884
00:57:17,080 --> 00:57:18,040	
ধরে রাখো

885
00:57:19,880 --> 00:57:21,280	
ঠিকভাবে ধরে রাখুন

886
00:57:22,080 --> 00:57:22,680	
হ্যালো

887
00:57:22,720 --> 00:57:25,560	
অটোরিকশার পেছনে লাল রঙের তারকা লোগো ছিল মীরা যাতায়াত করেন

888
00:57:25,600 --> 00:57:27,400	
এছাড়াও শব্দের RACE পিছনে আছে

889
00:57:27,440 --> 00:57:29,600	
আমি এটি জানাতে আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছিলাম

890
00:58:14,000 --> 00:58:15,680
সত্যি কথা বলবো! আমি বলব, স্যার!

891
00:58:15,760 --> 00:58:17,200	
স্যার, আমি কাউকে খুন করিনি

892
00:58:17,240 --> 00:58:19,520	
আমি শুধু মেয়েদের জ্বালাতন করতে পছন্দ করি

893
00:58:19,560 --> 00:58:22,400	
আপনি শুধু মেয়েদের জ্বালাতন করতে পছন্দ করেন?

894
00:58:24,600 --> 00:58:26,680	
কথা বল! তোমার সাথে আর কে কে আছে?

895
00:58:26,720 --> 00:58:29,240	
প্লিজ, আমাকে মারধর করা বন্ধ করুন। আমার সাথে আরেকজন আছে

896
00:58:29,320 --> 00:58:30,440	
ইনবরাজ, স্যার

897
00:58:30,480 --> 00:58:31,360	
ইনবরাজ?

898
00:58:31,400 --> 00:58:35,360	
আমি স্কুলের মেয়েদের প্রলুব্ধ করে আমার অটোরিকশায় তুলে তার বাড়িতে নামিয়ে দিই

899
00:58:35,400 --> 00:58:38,360	
সে আমাকে এটা করার জন্য টাকা দেয়। আমার কাজ সেখানেই শেষ

900
00:58:38,400 --> 00:58:41,560	
তা ছাড়া সে মেয়েদের সাথে কি করে তা আমার জানা নেই

901
00:58:41,600 --> 00:58:43,440	
ইনবরাজ কি করে?

902
00:58:43,480 --> 00:58:44,720	
তিনি একজন স্কুল শিক্ষক

903
00:58:45,280 --> 00:58:46,600	
এটি একটি স্কুল শিক্ষক করতে হবে কিছু?

904
00:58:46,640 --> 00:58:48,560
এটা কি? এটা কি?

905
00:58:49,080 --> 00:58:50,280	
তিনি কোন স্কুলে কাজ করেন?

906
00:58:50,320 --> 00:58:52,800	
আমি স্কুল চিনি না। আমি শুধু তার বাড়ি চিনি

907
00:58:52,840 --> 00:58:56,360	
এবং আপনি সম্মানের সাথে কথা বলতে থাকুন, যেন তিনি আপনার বস

908
00:58:57,040 --> 00:58:59,000	
তার বাড়ি কোথায়?

909
00:58:59,040 --> 00:59:01,640	
সাইদাপেট, অরবিন্দন রাস্তা

910
00:59:16,320 --> 00:59:17,800	
- কি হয়েছে স্যার? - আরে!

911
00:59:17,880 --> 00:59:19,000	
ভিতরে যাও!

912
00:59:41,280 --> 00:59:42,480
ভিতরে চেক করুন

913
00:59:42,520 --> 00:59:43,440	
ঠিক আছে স্যার

914
00:59:43,800 --> 00:59:45,520	
তাই এটা এই মংগল

915
00:59:48,800 --> 00:59:50,840	
আম্মু ওর ক্লাসে পড়ে

916
00:59:51,080 --> 00:59:52,000	
ছাত্রদের !

917
00:59:53,000 --> 00:59:54,600	
কাগজপত্র পেয়েছেন?

918
00:59:54,720 --> 00:59:56,040	
হ্যাঁ স্যার

919
00:59:58,880 --> 01:00:00,040	
নীরবতা

920
01:00:01,920 --> 01:00:04,000	
কে 35% এর কম সুরক্ষিত করেছে?

921
01:00:21,200 --> 01:00:22,120	
স্যার!

922
01:00:24,520 --> 01:00:26,320
স্যার, মীরার স্কুল ব্যাগ

923
01:00:27,400 --> 01:00:28,560	
মীরা !

924
01:00:42,160 --> 01:00:43,200	
শ্যালক!

925
01:00:49,240 --> 01:00:50,400	
আপনার শতাংশ কত?

926
01:00:51,040 --> 01:00:52,160	
34, স্যার

927
01:00:52,600 --> 01:00:53,720	
আমি এটা শুনিনি

928
01:00:53,760 --> 01:00:55,800	
এটা জোরে বলুন যাতে সবাই শুনতে পায়

929
01:00:56,680 --> 01:00:57,920	
34, স্যার

930
01:01:01,960 --> 01:01:04,240	
আমরা বাড়িটি পুরোপুরি তল্লাশি করেছি। হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই

931
01:01:04,320 --> 01:01:06,440	
অরুণ, সে নিশ্চয়ই স্কুলে আছে

932
01:01:28,080 --> 01:01:29,880	
আপনি সব পরীক্ষায় ফেল করেছেন

933
01:01:34,160 --> 01:01:35,960	
ঠিক আছে, তোমরা সবাই চলে যাও

934
01:01:46,240 --> 01:01:51,640	
স্কুল আমাকে এমন ছাত্রদের তালিকা দিতে বলেছে যাদের অবশ্যই অবনমিত হতে হবে

935
01:01:51,680 --> 01:01:53,920	
আমি মনে করি আমি প্রথমে আপনার নাম রাখা উচিত

936
01:01:53,960 --> 01:01:55,120	
স্যার, না

937
01:01:55,160 --> 01:01:56,120	
এটা করবেন না, দয়া করে.

938
01:01:56,160 --> 01:01:58,720
আপনি আমার কথা মোটেও মানবেন না

939
01:01:59,280 --> 01:02:00,920	
তাহলে আমি কি করতে পারি?

940
01:02:03,840 --> 01:02:06,240	
ঠিক আছে, তাহলে আমি আপনার নাম তালিকায় রাখব

941
01:02:06,720 --> 01:02:09,200	
আমি আপনাকে মান্য করব, স্যার। আমি তোমার আনুগত্য করব

942
01:02:09,240 --> 01:02:11,120	
- মানবেন? - আমি করব, স্যার

943
01:02:11,400 --> 01:02:13,040	
তারপর দরজা বন্ধ করে যাও

944
01:02:16,600 --> 01:02:17,280	
যাও

945
01:02:55,360 --> 01:02:57,280	
স্যার, দয়া করে এটা করবেন না। দয়া করে আমাকে যেতে দিন

946
01:02:57,320 --> 01:02:59,160
- আমি পাঁচ পর্যন্ত গণনা করব - দয়া করে স্যার

947
01:03:08,640 --> 01:03:10,920	
প্লিজ স্যার, আমি বাসায় যেতে চাই

948
01:03:10,960 --> 01:03:12,000	
এক!

949
01:03:13,280 --> 01:03:14,120	
দুই!

950
01:03:14,760 --> 01:03:15,920	
ইনবরাজ শিক্ষক...

951
01:03:15,960 --> 01:03:17,480	
- হ্যাঁ স্যার? - আমি তাকে কোথায় পাব?

952
01:03:18,120 --> 01:03:22,120	
স্কুলের দিন শেষ। তাকে অবশ্যই সাইদাপেটে তার টিউশন সেন্টারে থাকতে হবে

953
01:03:22,480 --> 01:03:23,080	
স্যার!

954
01:03:23,120 --> 01:03:24,280	
পাঁচটি !

955
01:03:27,120 --> 01:03:28,320	
স্যার, কি হয়েছে?

956
01:03:28,400 --> 01:03:29,560	
কিছুই না, তুমি চালিয়ে যাও

957
01:03:31,400 --> 01:03:33,240	
- চল তার টিউশন সেন্টারে যাই - ঠিক আছে

958
01:03:43,440 --> 01:03:44,920	
স্যার, প্লিজ স্যার!

959
01:03:45,520 --> 01:03:47,040	
দয়া করে এটা করবেন না, স্যার!

960
01:04:17,640 --> 01:04:18,560	
স্যার!

961
01:04:19,800 --> 01:04:21,000	
আমার খারাপ, স্যার!

962
01:04:22,000 --> 01:04:23,040	
স্যার...

963
01:04:24,000 --> 01:04:25,000	
স্যার!

964
01:05:10,800 --> 01:05:12,280
আপনি আমার কথা বলতে কি চান?

965
01:05:13,400 --> 01:05:14,560	
কেন এমন করলেন?

966
01:05:19,320 --> 01:05:21,680	
আপনি কি কখনো একাকীত্বের গভীরতা অনুভব করেছেন?

967
01:05:22,200 --> 01:05:24,240	
তোমাকে জাগানোর জন্য কেউ...

968
01:05:24,360 --> 01:05:27,400	
এবং কিছু আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য। এখন, এই সব ছাড়া একটি জীবন ছিল?

969
01:05:27,920 --> 01:05:29,560	
তারপর নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করা

970
01:05:29,600 --> 01:05:33,440	
কোনো উত্থান-পতন ছাড়াই ভোঁতা জীবন

971
01:05:35,720 --> 01:05:36,760	
জীবনে...

972
01:05:37,520 --> 01:05:39,160	
উত্তেজনা একটি আবশ্যক

973
01:05:40,160 --> 01:05:41,840	
- আর এজন্যই আমি - আর তার জন্য?

974
01:05:41,960 --> 01:05:44,840	
মেয়েদের খুন করবে? আপনি কি তাদের হত্যা করবেন?

975
01:05:45,200 --> 01:05:46,760	
আমি কাউকে খুন করিনি

976
01:05:47,560 --> 01:05:48,320	
ইনবরাজ !

977
01:05:48,720 --> 01:05:51,680	
আমরা জানি তুমি মীরাকে তোমার বাসায় নিয়ে গেছ পরদিন সন্ধ্যায়

978
01:05:52,320 --> 01:05:54,400	
মীরা আমার টিউশনের ছাত্রী

979
01:05:55,960 --> 01:05:59,040
সেদিন, সে একটা অটোরিকশায় যায়, যেমনটা আমি আশা করেছিলাম

980
01:06:00,320 --> 01:06:02,040	
ওহ, দুঃখিত। আমি কাস্টমার দেখতে পেলাম না

981
01:06:02,960 --> 01:06:05,960	
অটোরিকশায় উঠলাম যেন কাকতালীয় ঘটনা

982
01:06:06,000 --> 01:06:07,160	
- তুমি কি নিশ্চিত? - অবশ্যই স্যার

983
01:06:07,200 --> 01:06:11,000	
তারপর আমি তাকে আমার বাড়িতে আসতে বাধ্য করি

984
01:06:11,040 --> 01:06:12,120	
এটা অসাধারণ না?

985
01:06:12,160 --> 01:06:13,680	
এমনকি আমার স্ত্রীও ভালো এমব্রয়ডারি করে

986
01:06:13,720 --> 01:06:15,640
সে অনেক ডিজাইন করে সারা ঘরে ঝুলিয়ে দিয়েছে

987
01:06:15,680 --> 01:06:16,680	
তুমি কি সিরিয়াস?

988
01:06:16,720 --> 01:06:18,840	
বাড়িতে আসুন এবং আপনি অবাক হবেন

989
01:06:22,400 --> 01:06:23,160	
যাও!

990
01:06:30,200 --> 01:06:31,800	
দয়া করে বসুন, প্রিয়

991
01:06:32,680 --> 01:06:34,440	
- আমি আপনাকে কিছু লস্সি বানিয়ে দেব - ঠিক আছে স্যার

992
01:07:03,920 --> 01:07:06,880	
মীরা, এটা একটা ভিটামিন ট্যাবলেট মাত্র। কিছু ভুল না

993
01:07:08,080 --> 01:07:09,920	
আরে! আরে! আমার কথা শোন!

994
01:07:10,280 --> 01:07:11,560	
আরে মীরা!

995
01:07:14,320 --> 01:07:15,360	
মীরা, আমার কথা শোন!

996
01:07:15,400 --> 01:07:16,960	
মীরা, দরজা খুলে দাও!

997
01:07:26,200 --> 01:07:28,200	
যখন আমি বাইরে এসে তাকে খুঁজলাম...

998
01:07:28,480 --> 01:07:29,960	
মীরা সেখানে ছিল না

999
01:07:35,760 --> 01:07:38,000	
শুধুমাত্র, আমি যখন জানতে পারি যে সে নিখোঁজ হয়েছে...

1000
01:07:39,280 --> 01:07:40,800	
আমি স্কুলে আমার কাজ আবার শুরু

1001
01:07:40,920 --> 01:07:42,680	
আমি আর কিছু করিনি

1002
01:07:42,720 --> 01:07:44,080	
মিথ্যে বলবেন না ইনবরাজ!

1003
01:07:44,440 --> 01:07:46,400	
আপনি এমনভাবে অভিনয় করছেন যেন আপনার কোনো ভয় নেই

1004
01:07:47,400 --> 01:07:49,360	
তুমি চার মেয়েকে মেরে ফেললে

1005
01:07:51,840 --> 01:07:54,520	
আপনি কি এই মামলা থেকে পালানোর চেষ্টা করছেন?

1006
01:07:54,560 --> 01:07:56,600	
আপনাকে বাঁচিয়ে রাখার কোনো পরিকল্পনা আমাদের নেই!

1007
01:07:57,240 --> 01:07:59,720	
সত্য বলুন এবং অন্তত জেলে জীবন কাটাতে পারবেন

1008
01:08:03,680 --> 01:08:05,000	
দুঃখিত ভদ্রলোক

1009
01:08:05,160 --> 01:08:10,080	
আপনি কি আমাকে অমীমাংসিত মামলায় ফাঁসানোর চেষ্টা করছেন এবং এটি থেকে পালানোর চেষ্টা করছেন?

1010
01:08:10,120 --> 01:08:11,840	
আপনি কি মনে করেন আমরা আপনাকে ফ্রেম করছি?

1011
01:08:11,880 --> 01:08:13,200	
আপনি কি তাই মনে করেন?

1012
01:08:13,240 --> 01:08:14,840	
এখন, ওঠ! উঠ!

1013
01:08:14,880 --> 01:08:17,920	
তুমি অত্যাচার করে মেয়েদের হত্যা কর! দাঁড়াও, তোমাকে অবশ্যই জেলখানায় জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে, এখানে নয়

1014
01:08:17,960 --> 01:08:18,600	
ইনবরাজ !

1015
01:08:18,640 --> 01:08:21,360
স্যার, এটা কি? প্লিজ আপনারা সবাই বের হন!

1016
01:08:22,440 --> 01:08:25,760	
তিনি তার শিক্ষকের পেশার সুযোগ নিয়ে মেয়েদের কাছে যেতেন

1017
01:08:25,800 --> 01:08:28,640	
তিনি ধরা পড়েছেন কারণ আমরা তাকে রাউন্ড আপ করেছি এবং অভিনয়ে ধরা পড়েছি

1018
01:08:28,720 --> 01:08:31,360	
স্যার, যেহেতু সব প্রমাণ তার বিরুদ্ধে,

1019
01:08:31,400 --> 01:08:34,240	
সে কিছু গল্প বর্ণনা করে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে

1020
01:08:34,280 --> 01:08:37,040	
দোষী প্রমাণিত হলে তাকে যে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে তা তিনি ভালো করেই জানেন

1021
01:08:37,080 --> 01:08:38,400	
সে নিশ্চিত মিথ্যা বলছে

1022
01:08:39,160 --> 01:08:42,920	
আমার মনে হয় তাকে থার্ড ডিগ্রি ট্রিটমেন্ট দিলেও সে মুখ খুলবে

1023
01:08:43,200 --> 01:08:44,120	
ভাল কাজ, লক্ষ্মী

1024
01:08:44,160 --> 01:08:45,600	
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আপনি তাকে মিস করবেন

1025
01:08:45,640 --> 01:08:47,240	
- আপনার দলকে অভিনন্দন - ধন্যবাদ স্যার

1026
01:08:47,280 --> 01:08:48,320	
ধন্যবাদ, স্যার

1027
01:08:52,960 --> 01:08:54,520	
গাড়ির ট্রাঙ্কে পুতুল রাখছ কেন?

1028
01:08:54,560 --> 01:08:55,720	
এই এক?

1029
01:08:55,760 --> 01:08:56,880	
আম্মুকে বলো না।

1030
01:08:56,920 --> 01:09:00,360	
এটা আম্মুর জন্য আমার সারপ্রাইজ গিফট এবং সে কেক কাটার পর আমি এটা তার হাতে তুলে দেব

1031
01:09:02,240 --> 01:09:03,200	
আম্মু...

1032
01:09:04,640 --> 01:09:05,680	
শুভ জন্মদিন

1033
01:09:05,720 --> 01:09:07,000	
ধন্যবাদ

1034
01:09:07,640 --> 01:09:08,720	
পিয়ানো?

1035
01:09:09,960 --> 01:09:10,640	
খুশি?

1036
01:09:10,680 --> 01:09:11,840	
দাঁড়াও, ধর।

1037
01:09:12,040 --> 01:09:13,920
চল একটা সেলফি তুলি। সবাই ভিতরে আসুন

1038
01:09:13,960 --> 01:09:14,840	
আরে, এখানে আসুন

1039
01:09:16,680 --> 01:09:18,520	
- ওদিকে তাকাও - লম্বা মুখের সাথে কি আছে?

1040
01:09:18,560 --> 01:09:19,440	
হাসি!

1041
01:09:19,960 --> 01:09:22,120	
মামলার কথা ভুলে হাসি!

1042
01:09:36,080 --> 01:09:37,160	
আরে এই মেয়ে

1043
01:09:37,840 --> 01:09:39,320	
এই মেয়েটাকে দেখো...

1044
01:09:43,360 --> 01:09:44,760	
ওকে ভালো লাগছে, জামাই

1045
01:09:45,000 --> 01:09:46,240	
সে দেখতে খুব ভালো

1046
01:09:49,240 --> 01:09:51,280	
- তোমার পছন্দের মেয়েকে আমি জানি - হ্যালো

1047
01:09:56,000 --> 01:09:57,160	
মানে কি?

1048
01:10:05,680 --> 01:10:06,480	
ভয় পাবেন না

1049
01:10:06,520 --> 01:10:07,760	
দ্বিতীয় তলা, স্যার

1050
01:10:11,840 --> 01:10:13,840	
হাসপাতাল ঘিরে রেখেছে পুলিশ

1051
01:10:13,880 --> 01:10:15,440	
তুমি এখান থেকে পালাতে পারবে না

1052
01:10:15,600 --> 01:10:17,120	
তোমার বন্দুক ফেলে দাও

1053
01:10:17,720 --> 01:10:19,000	
কাছে এসো না

1054
01:10:19,200 --> 01:10:20,920	
না হলে ওকে গুলি করে দেব

1055
01:10:21,040 --> 01:10:23,520	
ইনবরাজ, আপনি বারবার ভুল করছেন

1056
01:10:23,560 --> 01:10:24,560	
তাকে ছেড়ে দাও

1057
01:10:24,600 --> 01:10:25,320	
না!

1058
01:10:25,560 --> 01:10:27,680	
আপনি বলছি ফ্রেম এবং আমাকে শেষ করার চেষ্টা করছেন

1059
01:10:27,720 --> 01:10:28,640	
আমাকে যেতে হবে!

1060
01:10:28,680 --> 01:10:30,920	
আপনি যাই বলুন না কেন, সমস্ত প্রমাণ আপনার বিরুদ্ধে

1061
01:10:30,960 --> 01:10:34,120	
নিজেকে আত্মসমর্পণ করুন এবং আমরা আপনার ক্ষতি করব না

1062
01:10:34,240 --> 01:10:37,280
আমি যাই করি না কেন, শেষ পর্যন্ত তোমরা আমাকে এনকাউন্টারে মেরে ফেলবে

1063
01:10:37,320 --> 01:10:38,440	
আমি এটা খুব ভাল জানি

1064
01:10:39,800 --> 01:10:41,600	
তুমি পালাতে পারবে না, ইনবরাজ। আমাকে বন্দুকটা দাও

1065
01:10:41,640 --> 01:10:42,760	
না, আমি পারব না!

1066
01:10:43,160 --> 01:10:45,320	
তোমরা সবাই তোমাদের বন্দুক ফেলে পিছিয়ে পড়ো!

1067
01:10:45,360 --> 01:10:48,520	
আমি বললাম পিছিয়ে নাহলে ওকে শেষ করে দেব!

1068
01:10:49,440 --> 01:10:51,280	
আমার কথা শোন ইনবরাজ

1069
01:10:51,720 --> 01:10:54,560
পিছিয়ে যাও। পিছিয়ে যাও!

1070
01:10:54,680 --> 01:10:55,520	
ম্যাডাম...

1071
01:10:56,280 --> 01:10:57,960	
সে ভুল বন্দুক ধরে রেখেছে

1072
01:10:58,000 --> 01:10:59,480	
তাকেও অস্থির দেখায়

1073
01:10:59,800 --> 01:11:01,320	
আপাতত তার কথা মেনে চলুন

1074
01:11:01,360 --> 01:11:03,200	
তিনি এই হাসপাতাল ছেড়ে যাওয়ার আগে আমরা তাকে গ্রেপ্তার করতে পারি

1075
01:11:03,240 --> 01:11:04,440	
তুমি চুপ কর!

1076
01:11:07,560 --> 01:11:11,040	
ম্যাম, তার কাছে খুব সংবেদনশীল বন্দুক আছে। এটা সহজেই বহিস্কার করা হবে

1077
01:11:12,400 --> 01:11:14,960
আমি যে জানি! তুমি, আগে বের হও!

1078
01:11:19,160 --> 01:11:20,000	
ম্যাডাম...

1079
01:11:21,320 --> 01:11:22,840	
আমাদের অবশ্যই ভেঙ্কটকে কোনোভাবে বাঁচাতে হবে

1080
01:11:22,920 --> 01:11:25,080	
- না হলে আমাদের নতুন সমস্যা হবে - আমি বললাম, বের হও!

1081
01:11:28,280 --> 01:11:29,200	
এখানে দেখুন...

1082
01:11:30,800 --> 01:11:32,160	
আমি আবার বলছি!

1083
01:11:32,520 --> 01:11:34,800	
বন্দুক হস্তান্তর করুন এবং আত্মসমর্পণ করুন

1084
01:11:35,400 --> 01:11:36,360	
না!

1085
01:11:36,800 --> 01:11:40,240
আমি তিন পর্যন্ত গণনা করব এবং ততক্ষণে আমি চাই যে সবাই আপনার বন্দুক ফেলে দেবে এবং পিছিয়ে যাক!

1086
01:11:40,280 --> 01:11:42,520	
নইলে ওকে নিশ্চিত গুলি করে দেব

1087
01:11:50,960 --> 01:11:52,000	
এক!

1088
01:11:53,880 --> 01:11:54,960	
দুই!

1089
01:11:55,360 --> 01:11:56,880	
তোমার বন্দুক ফেলে দাও

1090
01:11:56,920 --> 01:11:57,840	
তিন!

1091
01:12:00,120 --> 01:12:01,760	
ছাড়বে নাকি?

1092
01:12:54,040 --> 01:12:58,080	
আমি যাই করি না কেন, শেষ পর্যন্ত তোমরা আমাকে এনকাউন্টারে মেরে ফেলবে

1093
01:13:15,800 --> 01:13:16,680
অরুণ !

1094
01:13:18,120 --> 01:13:19,640	
-অরুণ ! - কি হয়েছে?

1095
01:13:19,680 --> 01:13:21,680	
আম্মু অনেক দিন ধরে নিখোঁজ

1096
01:13:21,720 --> 01:13:23,200	
আমরা তাকে সর্বত্র খুঁজলাম

1097
01:13:23,400 --> 01:13:25,040	
- আমি সত্যিই চিন্তিত! - চিন্তা করবেন না

1098
01:13:25,080 --> 01:13:27,320	
তার কিছুই হতো না। তিনি কাছাকাছি হতে হবে

1099
01:13:27,360 --> 01:13:29,000	
না, সে ভিতরে ছিল...

1100
01:13:45,400 --> 01:13:48,480	
'ব্যবধান'

1101
01:14:17,120 --> 01:14:17,640	
স্যার!

1102
01:14:17,680 --> 01:14:18,880	
এটা কখন ঘটেছিল?

1103
01:14:21,680 --> 01:14:24,320	
- শক্তিশালী হও। কালকের মধ্যে আমরা তাকে খুঁজে বের করব - না স্যার। আমার মেয়ে...

1104
01:14:24,360 --> 01:14:25,160	
কিছুই হবে না

1105
01:14:25,200 --> 01:14:26,400	
থামো! থামো!

1106
01:14:39,000 --> 01:14:41,680	
যে লোকটি তার হাতের ক্যাম দিয়ে পার্টির শুটিং করছিল সে কোথায়?

1107
01:14:44,640 --> 01:14:45,760	
শুভ জন্মদিন

1108
01:14:48,280 --> 01:14:49,640	
মামলার কথা ভুলে যান

1109
01:14:49,680 --> 01:14:50,480	
হাসি!

1110
01:14:50,800 --> 01:14:54,240	
আম্মুকে ডাক, কেক কাটার সময়, ঠিক আছে?

1111
01:14:54,280 --> 01:14:55,240	
ঠিক আছে চাচা

1112
01:14:55,800 --> 01:14:57,000	
যাও, ওকে ডাকো

1113
01:15:04,440 --> 01:15:07,600	
আম্মু, কেক কাটার সময়। তোমার বাবা ডাকছে। চলো

1114
01:15:07,640 --> 01:15:09,120	
অপেক্ষা করুন। শুধু একটি মুহূর্ত

1115
01:15:12,200 --> 01:15:15,000	
আম্মু, কেক কাটার সময়। তোমার বাবা ডাকছে। চলো

1116
01:15:15,040 --> 01:15:16,120	
অপেক্ষা করুন। শুধু একটি মুহূর্ত

1117
01:15:16,680 --> 01:15:18,800
দয়া করে। দয়া করে! আর মাত্র একবার

1118
01:15:20,320 --> 01:15:22,600	
চাচা, সে আসছে না

1119
01:15:22,640 --> 01:15:24,280	
সে কার সাথে কথা বলছিল তার কি কোন ধারণা আছে?

1120
01:15:24,320 --> 01:15:25,320	
চাচা নেই

1121
01:15:25,360 --> 01:15:26,480	
ভয় পেয়ো না

1122
01:15:26,520 --> 01:15:28,120	
আবার চিন্তা করুন এবং আমাকে একটি উত্তর দিন

1123
01:15:31,600 --> 01:15:34,720	
তিনি একটি লোকের সাথে সেই দিকে গিয়েছিলেন, যে একটি নীল রঙের টি-শার্ট পরা ছিল

1124
01:15:34,760 --> 01:15:36,280	
- শুভ জন্মদিন - ধন্যবাদ, আন্টি

1125
01:15:36,320 --> 01:15:37,640	
স্যার, আমি আম্মুকে আলাদা করিনি

1126
01:15:37,680 --> 01:15:39,640	
আমি ভিডিওতে দেখেছি যে আপনি তাকে আপনার সাথে নিয়ে যাচ্ছেন

1127
01:15:39,680 --> 01:15:42,280	
সে আপনার সাথে কথা বলার সময় প্রবেশদ্বার থেকে নিখোঁজ হয়েছিল

1128
01:15:42,320 --> 01:15:44,560	
- মিথ্যে বলিস না! - স্যার, মিথ্যা বলব কেন?

1129
01:15:46,200 --> 01:15:49,360	
আমার কোন বিবেচনা থাকবে না। আমি তোমাকে জেলের ভিতর মারবো

1130
01:15:50,000 --> 01:15:51,000	
আমাকে উত্তর দাও!

1131
01:15:53,640 --> 01:15:54,320	
স্যার...

1132
01:15:54,360 --> 01:15:56,680	
স্যার, আমি ভেবেছিলাম যদি আমি তাকে তার জন্মদিনে প্রস্তাব করি...

1133
01:15:57,280 --> 01:16:00,840	
আম্মু আমার ভালবাসা মেনে নিবে তাই আমি তাকে একা ডেকেছি

1134
01:16:01,480 --> 01:16:03,920	
ততক্ষণে উল্টোদিক দিয়ে একটা ভ্যান চলে আসে

1135
01:16:03,960 --> 01:16:05,320	
- ভ্যান? - হ্যাঁ স্যার

1136
01:16:05,360 --> 01:16:08,800	
আমি ভাবলাম এটা আম্মুর কোন আত্মীয় এবং আমি আম্মুকে বিদায় জানিয়ে বিদায় নিলাম

1137
01:16:09,240 --> 01:16:10,160	
আপনি কি ভ্যানের ভিতরে লোকটিকে দেখেছেন?

1138
01:16:10,200 --> 01:16:10,880	
না স্যার

1139
01:16:10,920 --> 01:16:11,760	
এটা কি ধরনের ভ্যান ছিল?

1140
01:16:11,800 --> 01:16:13,200	
অন্ধকারে ঠিকমতো খেয়াল করতে পারলাম না

1141
01:16:13,240 --> 01:16:15,920	
জন্মদিনের পার্টিতে আসা যে কেউ সেই গাড়িটি নিতে পারেন

1142
01:16:15,960 --> 01:16:18,400	
আমি নিশ্চিত যে এটা সেই সাইকোপ্যাথের ভ্যান। চারপাশে চেক করুন!

1143
01:16:18,440 --> 01:16:19,320	
ঠিক আছে অরুণ

1144
01:16:27,040 --> 01:16:27,840	
চাচা!

1145
01:16:29,600 --> 01:16:30,760	
আপনি কি যে যানবাহন চেক করেছেন?

1146
01:16:30,800 --> 01:16:32,480	
স্যার, সেই সহকারী কমিশনার

1147
01:16:42,640 --> 01:16:44,840	
ততক্ষণে উল্টোদিক দিয়ে একটা ভ্যান চলে আসে

1148
01:16:44,880 --> 01:16:46,920	
- ভ্যান? - হ্যাঁ স্যার

1149
01:16:47,520 --> 01:16:51,480	
আমি ভাবলাম এটা আম্মুর কোন আত্মীয় এবং আমি আম্মুকে বিদায় জানিয়ে বিদায় নিলাম

1150
01:16:51,560 --> 01:16:52,480	
আপনি কি ভ্যানের ভিতরে লোকটিকে দেখেছেন?

1151
01:16:52,520 --> 01:16:53,320	
না স্যার

1152
01:16:53,360 --> 01:16:54,560	
এটা কি ধরনের ভ্যান ছিল?

1153
01:16:54,600 --> 01:16:56,400	
অন্ধকারে ঠিকমতো খেয়াল করতে পারলাম না

1154
01:17:05,440 --> 01:17:06,200	
অরুণ

1155
01:17:08,520 --> 01:17:10,560	
- আমরা কি আম্মুকে জীবিত ফিরিয়ে দেব... - প্লিজ!

1156
01:17:10,720 --> 01:17:12,800	
আম্মুকে বাঁচাতে জীবন বাজি রাখব

1157
01:17:13,200 --> 01:17:15,000	
দুদিন হলো সে নিখোঁজ

1158
01:17:15,840 --> 01:17:17,160	
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি

1159
01:17:18,200 --> 01:17:19,720	
তার একটা পুলিশের বুদ্ধি আছে

1160
01:17:20,640 --> 01:17:22,720
এমনকি তাকে পেয়েও সে পালিয়ে যেত!

1161
01:17:23,760 --> 01:17:26,920	
মনে আছে কিভাবে সে আমাকে একটা স্যুপ বানিয়ে দিয়েছিল আমার সাইন জাল করে?

1162
01:17:27,440 --> 01:17:30,520	
তার চোখ সত্যিই বড় এবং বৃত্তাকার

1163
01:17:30,760 --> 01:17:33,640	
সে কোনরকমে পালিয়ে এসে আসবে!

1164
01:17:46,160 --> 01:17:47,720	
যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই ...

1165
01:17:48,000 --> 01:17:49,600	
আমি ভালোর জন্য এই চাকরি ছেড়ে দেব!

1166
01:17:51,080 --> 01:17:52,400	
আর ভালোর জন্য এই শহর ছেড়ে যাও

1167
01:17:53,840 --> 01:17:55,720	
আমি আমাদের দেশে চলে যাব

1168
01:17:57,000 --> 01:17:57,920	
আচ্ছা, সেই...

1169
01:17:58,440 --> 01:18:00,680	
আমি তার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না. সে ঠিক আমার সামনে

1170
01:18:01,680 --> 01:18:03,560	
তাই চোখের পানি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না

1171
01:18:10,600 --> 01:18:11,640	
আম্মু!

1172
01:18:14,880 --> 01:18:17,240	
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব। জীবন মানেই আত্মবিশ্বাসী হওয়া

1173
01:18:18,120 --> 01:18:19,560	
কি বলো অরুণ?

1174
01:18:25,680 --> 01:18:26,800	
অরুণ !

1175
01:18:27,800 --> 01:18:29,040	
সেখানে কি আছে?

1176
01:18:30,640 --> 01:18:31,800	
কিছুই না

1177
01:18:34,320 --> 01:18:35,200	
আম্মু?

1178
01:18:38,600 --> 01:18:39,880	
না! আমার কথা শোন

1179
01:18:40,360 --> 01:18:42,280	
এটা কি আমাদের আম্মু?

1180
01:18:44,720 --> 01:18:46,000	
আমার কথা শোন। না, জামাই!

1181
01:18:46,040 --> 01:18:48,360	
- আমাকে ছেড়ে দাও! - না! প্লিজ যাবেন না

1182
01:18:48,560 --> 01:18:51,040	
আমাকে ছেড়ে দাও. আমাকে এক নজর আছে!

1183
01:18:51,080 --> 01:18:52,160	
আমি বললাম, আমাকে ছেড়ে দাও!

1184
01:18:52,280 --> 01:18:53,600	
- যাও না! দয়া করে! - আমি বললাম, আমাকে ছেড়ে দাও

1185
01:18:53,640 --> 01:18:54,920	
সেখানে যাবেন না!

1186
01:19:05,280 --> 01:19:07,960	
মনে রাখবেন, আমিও একজন পুলিশ অফিসার

1187
01:19:08,880 --> 01:19:10,440	
আমাকে দেখতে অনুমতি দিন

1188
01:19:11,480 --> 01:19:13,760	
আমাকে ছেড়ে দাও! আমি বললাম, আমাকে যেতে দাও!

1189
01:19:13,800 --> 01:19:14,880	
না! করবেন না!

1190
01:19:57,400 --> 01:19:58,320	
অরুণ !

1191
01:20:05,560 --> 01:20:06,680	
কি হচ্ছে, অরুণ?

1192
01:20:06,720 --> 01:20:07,920	
কি হয়েছে?

1193
01:20:09,360 --> 01:20:10,120	
এটা কি?

1194
01:20:10,680 --> 01:20:12,200
কিছুই না। আচ্ছা, এই...

1195
01:20:13,200 --> 01:20:15,800	
আমি আম্মুর জন্য এই টেডি বিয়ার পেয়েছি

1196
01:20:17,440 --> 01:20:19,600	
আমি এটি গাড়ির ট্রাঙ্কে রেখেছিলাম এবং যখন আমি এটি বের করেছিলাম

1197
01:20:19,760 --> 01:20:21,640	
আমি আবার একই জায়গায় আঘাত পেয়েছি

1198
01:20:24,840 --> 01:20:25,880	
আপনি কি দেখছেন?

1199
01:20:25,920 --> 01:20:26,840	
অরুণ...

1200
01:20:27,520 --> 01:20:30,720	
তুমি আম্মুর ব্যাপারে একটা ক্লু পেয়েছ বলনি?

1201
01:20:31,560 --> 01:20:32,920	
বলেননি?

1202
01:20:33,120 --> 01:20:35,600
এখানে গাড়ির চাবি আছে। নাও

1203
01:20:35,640 --> 01:20:36,440	
নাও

1204
01:20:36,600 --> 01:20:38,000	
গাড়ি নিয়ে যাও!

1205
01:20:38,440 --> 01:20:40,280	
তার দিকে তাকাও না। এখানে

1206
01:20:40,320 --> 01:20:42,480	
যাও, সূর্যাস্তের আগে আম্মুকে নিয়ে এসো

1207
01:20:43,200 --> 01:20:45,840	
আমাদের বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবেন না। এখানে, চাবি নাও

1208
01:20:45,880 --> 01:20:47,000	
আমি বললাম, যাও!

1209
01:20:49,040 --> 01:20:50,360	
তুমি আমার কথা শুনেছ! যাও!

1210
01:20:53,920 --> 01:20:55,400	
এসো প্রিয়, চল ভিতরে যাই

1211
01:21:25,880 --> 01:21:28,160	
কেন তুমি আমার জন্মদিনে আমাকে টেডি বিয়ার উপহার দিলে না?

1212
01:21:28,200 --> 01:21:30,280	
না, আমি গাড়িতে ভুলে গেছি...

1213
01:21:30,560 --> 01:21:32,160	
আপনি সবসময় এই কাজ করতে থাকুন

1214
01:21:32,200 --> 01:21:33,440	
এখন ওটা আমাকে দাও বাবা

1215
01:21:33,480 --> 01:21:34,560	
আচ্ছা...ভুল...

1216
01:21:36,960 --> 01:21:38,120	
সেখানে

1217
01:21:45,600 --> 01:21:49,640	
"ও আমার প্রিয়, চোখ খুলুন"

1218
01:21:49,680 --> 01:21:52,720	
"আমার কান্না ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই"

1219
01:21:53,360 --> 01:21:57,160	
"তুমি ছাড়া পৃথিবী..."

1220
01:21:57,200 --> 01:22:00,400	
"বেদনা এবং দুঃখে পূর্ণ"

1221
01:22:00,840 --> 01:22:04,880	
"আমাকে বল, তুমি কোথায় এবং আমি তোমাকে উদ্ধার করতে আসব"

1222
01:22:04,960 --> 01:22:08,200	
"আমি শুধু তোমাকে ফিরে পেতে চাই"

1223
01:22:08,640 --> 01:22:12,440	
"ও আমার প্রিয়, চোখ খুলুন"

1224
01:22:12,520 --> 01:22:14,120	
"আমার কান্না ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই"

1225
01:22:14,200 --> 01:22:16,200	
- আম্মু, সাবধান - তাকে বিভ্রান্ত করবেন না

1226
01:22:16,240 --> 01:22:18,080
"তুমি ছাড়া পৃথিবী..."

1227
01:22:18,120 --> 01:22:20,080	
আপনি বিরক্ত করতে থাকলে সে কীভাবে ড্রাইভিং শিখবে?

1228
01:22:20,120 --> 01:22:21,920	
"বেদনা এবং দুঃখে পূর্ণ"

1229
01:22:21,960 --> 01:22:24,000	
আমি সঠিকভাবে গাড়ি চালাতে জানি না

1230
01:22:24,040 --> 01:22:28,160	
"আমাকে বল, তুমি কোথায় এবং আমি তোমাকে উদ্ধার করতে আসব"

1231
01:22:28,200 --> 01:22:31,880	
"আমি শুধু তোমাকে ফিরে পেতে চাই"

1232
01:23:04,400 --> 01:23:08,280	
"আনন্দ এবং উদযাপনে পূর্ণ একটি পরিবার..."

1233
01:23:08,320 --> 01:23:12,000
"একটি পরিবার শান্তি ও সম্প্রীতির দেশে বাস করত"

1234
01:23:12,080 --> 01:23:19,600	
"কিন্তু আজ, এটি নিজেকে একটি অন্ধকার জগতে খুঁজে পায়"

1235
01:23:19,640 --> 01:23:23,720	
"তোমার ভালবাসা ছিল পরিবারে চির প্রবাহিত স্রোত"

1236
01:23:23,760 --> 01:23:26,680	
"আমাদের জীবন আপনার ভালবাসায় পূর্ণ ছিল"

1237
01:23:26,720 --> 01:23:30,920	
"এবং এখন আপনি ছাড়া, আমরা শুকনো ছাড়া কিছুই না"

1238
01:23:30,960 --> 01:23:34,400	
"শুষ্ক জমিতে উড়ে যাওয়া পাতা"

1239
01:23:34,440 --> 01:23:37,760
"এই সব একটি খারাপ দুঃস্বপ্ন ছিল. আশা করি এটি শেষ এবং আপনি বাড়িতে ফিরে"

1240
01:23:37,800 --> 01:23:41,640	
"হৃদয় প্রতিদিন একটি অলৌকিক ঘটনার জন্য অপেক্ষা করে"

1241
01:23:41,680 --> 01:23:45,360	
"এটি এখন একটি মৃত শেষ ছাড়া কিছুই নয়"

1242
01:23:45,440 --> 01:23:50,800	
"আপনি আবার কবে আমাদের কাছে ফিরে আসবেন?"

1243
01:23:50,880 --> 01:23:52,840	
সে আমাদের ছোট আম্মুকে নির্যাতন করে হত্যা করেছে...

1244
01:23:52,920 --> 01:23:56,000	
এবং এখন তিনি অবশ্যই খুশি হবেন যে আমরা এখানে বিলাপ করছি

1245
01:23:56,800 --> 01:23:59,080
তবুও আমরা কিছুই করতে পারছি না, অরুণ!

1246
01:23:59,120 --> 01:24:01,520	
"তুমি ছাড়া পৃথিবী..."

1247
01:24:02,040 --> 01:24:04,440	
আপনার মেয়ের ময়নাতদন্ত রিপোর্ট

1248
01:24:05,640 --> 01:24:09,600	
"আমাকে বল, তুমি কোথায় এবং আমি তোমাকে উদ্ধার করতে আসব"

1249
01:24:09,640 --> 01:24:11,680	
আমি এটা দিয়ে কি করব, ডাক্তার?

1250
01:24:14,840 --> 01:24:16,520	
সে তাকে হত্যা করেছে...

1251
01:24:16,840 --> 01:24:18,480	
এবং তাকে ছিঁড়ে ফেলে

1252
01:24:28,200 --> 01:24:31,320	
জানিনা কতদিন ওর কাছ থেকে রাখতে পারব

1253
01:24:33,200 --> 01:24:35,160	
আমরা চলে যাচ্ছি। যত্ন নিন

1254
01:24:40,680 --> 01:24:44,480	
এটি হাসপাতালে একটি অত্যন্ত সংকটজনক পরিস্থিতি ছিল এবং সেই কারণেই আমরা বন্দুকটি ব্যবহার করেছি

1255
01:24:44,520 --> 01:24:49,440	
মিস্টার অরুণ তার বন্দুক থেকে বালিকা বিদ্যালয়ে গুলি চালান। এটা কি ছিল? বীরত্ব?

1256
01:24:49,480 --> 01:24:50,880	
তাঁর বিরুদ্ধে কোনও এফআইআর দায়ের করা হয়নি

1257
01:24:50,920 --> 01:24:52,680	
কোনো আইনি বিচার হয়নি

1258
01:24:52,720 --> 01:24:55,080	
তাহলে আপনি কিভাবে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হলেন যে তিনি আসামী?

1259
01:24:55,120 --> 01:24:57,360	
আপনি কি মনে করেন পুলিশকে জিজ্ঞাসাবাদ করা যাবে না?

1260
01:24:57,440 --> 01:25:01,240	
অরুণ সাহেবকে আগামী দুই দিনের মধ্যে এই কমিটির সামনে হাজির হতে হবে

1261
01:25:01,280 --> 01:25:04,840	
অন্যথায় আপনি একজন অফিসার হিসাবে এখান থেকে যাবেন না

1262
01:25:05,080 --> 01:25:08,240	
এই হল সমন, আপনাকে কমিটির সামনে হাজির হতে বলা হয়েছে

1263
01:25:08,320 --> 01:25:10,640	
দুঃখিত অরুণ, আমার কোন বিকল্প নেই

1264
01:25:10,720 --> 01:25:12,760
আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে তিন মাসের জন্য সাসপেন্ড করেছি

1265
01:25:12,800 --> 01:25:14,720	
এই ক্ষেত্রে আপনি আপনার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পেয়েছেন

1266
01:25:19,600 --> 01:25:20,520	
অরুণ !

1267
01:25:21,360 --> 01:25:23,240	
অরুণ ! না!

1268
01:25:24,760 --> 01:25:26,840	
না অরুণ! অরুণ !

1269
01:25:35,880 --> 01:25:39,760	
ছাত্র হওয়া ছাড়াও এই চার ভুক্তভোগীর মধ্যে আরও কিছু যোগসূত্র রয়েছে

1270
01:25:40,400 --> 01:25:42,400	
এটি ক্র্যাক করতে অক্ষম ...

1271
01:25:42,440 --> 01:25:43,720	
আমি একজন ব্যর্থ, ভিজি

1272
01:25:44,440 --> 01:25:48,000
আমি আমার চারপাশের একটি আত্মাকেও বাঁচাতে পারিনি

1273
01:25:48,320 --> 01:25:49,680	
একটি প্রাণও নয়!

1274
01:25:50,800 --> 01:25:51,920	
তাহলে কি...

1275
01:25:52,200 --> 01:25:53,880	
পুলিশ অফিসার হওয়ার ব্যবহার!

1276
01:25:54,720 --> 01:25:55,880	
আমি ভয় পাচ্ছি

1277
01:25:59,000 --> 01:26:00,400	
আমার পাশে দাঁড়ান, ভিজি

1278
01:26:01,560 --> 01:26:05,520	
আমি পুলিশের এই চাকরি ছেড়ে দেব, চলো এই জায়গা ছেড়ে অনেক দূরে অন্য কোথাও যাই

1279
01:26:13,800 --> 01:26:15,720	
এটি ক্র্যাক করতে অক্ষম ...

1280
01:26:15,960 --> 01:26:17,080	
আমি একজন ব্যর্থ, ভিজি

1281
01:26:17,280 --> 01:26:20,720	
আমি আমার চারপাশের একটি আত্মাকেও বাঁচাতে পারিনি

1282
01:26:20,920 --> 01:26:22,000	
এমনকি একটি আত্মাও নয়

1283
01:26:23,720 --> 01:26:27,000	
আরে! কেন আপনি এই সব রেকর্ড?

1284
01:26:27,280 --> 01:26:28,080	
দুঃখিত

1285
01:26:28,400 --> 01:26:30,720	
যখন কেউ কথা বলে, সে এতে রেকর্ড করে...

1286
01:26:30,760 --> 01:26:33,280	
এবং তার বক্তৃতা প্রশিক্ষণের জন্য এটি বারবার শুনুন

1287
01:26:34,600 --> 01:26:39,280
এটি আমার ছাত্রী মীরা, যে তাকে একই কোম্পানি থেকে কিনেছিল

1288
01:26:43,960 --> 01:26:44,920	
তাই...

1289
01:26:44,960 --> 01:26:47,200	
মীরার হিয়ারিং এইডেও কি একই সুবিধা আছে?

1290
01:26:47,280 --> 01:26:48,200	
হ্যাঁ

1291
01:26:58,400 --> 01:27:00,240	
মীরার শরীরে উপাদান পাওয়া গেছে

1292
01:27:03,760 --> 01:27:05,080	
মীরার শ্রবণযন্ত্র

1293
01:27:06,800 --> 01:27:09,800	
শুভ বার্ষিকী। দিনটির অনেক অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন কামনা করছি

1294
01:27:13,320 --> 01:27:15,880
মাথায় আঘাত পেয়ে রেকর্ডিং শুরু হয়েছে

1295
01:27:24,720 --> 01:27:26,200	
এটা আসলে মীরার কণ্ঠ

1296
01:28:20,040 --> 01:28:23,240	
আমার মনে হয় না এই মিউজিকটি কোথাও রিলিজ হয়েছে

1297
01:28:23,280 --> 01:28:25,640	
ব্যাপারটা হলো গানের কোনো ভাষা নেই

1298
01:28:25,680 --> 01:28:27,880	
কিন্তু এটি একটি মেক্সিকান এবং ভারতীয় মিশ্রণ

1299
01:28:27,920 --> 01:28:30,680	
এইভাবে, আমি মনে করি এটি একটি অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান স্টাইলের সঙ্গীত হতে পারে

1300
01:28:30,720 --> 01:28:35,640
এছাড়াও, বাজানো শৈলীর উপর ভিত্তি করে, আপনি যে সাইকো খুঁজছেন তিনি একজন পিয়ানোবাদক হতে পারেন

1301
01:28:42,080 --> 01:28:44,040	
স্যার, এরকম একটা প্রোগ্রাম করা যেতে পারে

1302
01:28:44,080 --> 01:28:47,320	
কিন্তু এই 9 - 10 হল পিক আওয়ার স্লট

1303
01:28:47,360 --> 01:28:49,160	
তাই আমাদের হেড অফিস থেকে অনুমতি নিতে হবে

1304
01:28:49,200 --> 01:28:50,600	
স্যার, আমি সাসপেনশনে আছি

1305
01:28:50,640 --> 01:28:52,880	
যে, অক্ষর ছাড়া, এটা হয়ে যাবে

1306
01:28:52,920 --> 01:28:54,880
-একটি সমস্যা এবং আমি আমার হেড অফিসের মুখোমুখি হতে পারি না

1307
01:28:56,160 --> 01:28:58,360	
অরুণ, আমি আশা করি আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন

1308
01:28:58,400 --> 01:29:01,640	
আপনি সেখানে উপস্থিত না হওয়ায় লক্ষ্মী ম্যামকে কমিটি ভুনা করেছে

1309
01:29:01,680 --> 01:29:03,240	
সে তোমার উপর রাগান্বিত

1310
01:29:03,400 --> 01:29:05,800	
তারা তাকে সতর্ক করে দুই দিনের মধ্যে হাজির করতে বলেছে

1311
01:29:05,840 --> 01:29:07,360	
আর তুমি তার কাছ থেকে একটা চিঠি চাও

1312
01:29:07,400 --> 01:29:08,880	
আপনি কি মনে করেন তিনি এটি স্বাক্ষর করবেন?

1313
01:29:13,080 --> 01:29:18,720	
শুভেচ্ছা চেন্নাই! এটি 92.7 বিগ এফএম এবং এটি হল শীর্ষ 100 হিট সহ আরজে কার্তিক

1314
01:29:18,760 --> 01:29:21,400	
আজ রাতে যেমন দুর্দান্ত গান আপনার জন্য অপেক্ষা করছে...

1315
01:29:21,440 --> 01:29:24,960	
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমরা যে ট্র্যাকটি খেলি তা শুনুন, এটি একটি বিরল ট্র্যাক...

1316
01:29:25,000 --> 01:29:27,760	
এবং আমাদের বলুন সুরকার বা আপনি কখন এবং কোথায় শুনেছেন...

1317
01:29:27,800 --> 01:29:31,360	
এবং আমাদের বিবরণ দেয় যেমন এটি নোট এবং বিট

1318
01:29:31,400 --> 01:29:33,640	
আমরা লাইনে প্রথম কলার আছে. তার সাথে কথা বলি

1319
01:29:33,800 --> 01:29:35,680	
- অভিবাদন স্যার - অভিবাদন স্যার

1320
01:29:35,720 --> 01:29:37,120	
আমি তাম্বারাম থেকে মারি

1321
01:29:37,160 --> 01:29:40,080	
তো, মারি স্যার এখন আপনি ট্র্যাকটি শুনেছেন, আপনার কাছে কি বিস্তারিত আছে?

1322
01:29:40,120 --> 01:29:42,080	
আসুন স্যার, এটি কেবল সাধারণ সঙ্গীত

1323
01:29:42,120 --> 01:29:43,840	
আমাদের কিছু ক্লু দিন, তবেই আমরা এটি খুঁজে পেতে পারি

1324
01:29:43,880 --> 01:29:45,560
এখানে আপনার জন্য গান

1325
01:29:46,600 --> 01:29:48,920	
আমাদের পরবর্তী কলার, হ্যালো, শুভেচ্ছা

1326
01:29:49,160 --> 01:29:50,760	
মিউজিকটা খুব ভালো লাগলো কিন্তু...

1327
01:29:50,800 --> 01:29:52,320	
পরিচিত শোনাচ্ছে না

1328
01:29:52,360 --> 01:29:53,520	
না, অনুমান করতে পারছি না

1329
01:29:53,560 --> 01:29:55,640	
আর একজন কলার আছে শুভেচ্ছা!

1330
01:30:06,480 --> 01:30:08,320	
এখানে আপনার জন্য গান, এটি উপভোগ করুন

1331
01:30:08,360 --> 01:30:10,040	
শুভেচ্ছা! চল ওখানে যাই

1332
01:30:10,120 --> 01:30:12,360
আপনার জন্য এই গানটি ম্যাম, উপভোগ করুন

1333
01:30:16,480 --> 01:30:19,000	
আপনার জন্য এই গানটি ম্যাম, উপভোগ করুন

1334
01:30:19,040 --> 01:30:21,160	
এখানে এই অনুষ্ঠানের শেষ গান

1335
01:30:21,200 --> 01:30:23,000	
আপনার জন্য সুপার মেলোডি

1336
01:30:25,480 --> 01:30:27,920	
স্যার, আধা ঘণ্টার প্রোগ্রাম হওয়ার কথা ছিল

1337
01:30:28,000 --> 01:30:30,400	
আপনি আমাদের বিষয়টি বলেছেন বলে আমরা এক ঘন্টা পরেও চালিয়ে যাচ্ছি

1338
01:30:30,440 --> 01:30:34,400
এরপরে, অভিনেতা করুণা করণের সাথে আমাদের একটি লাইভ প্রোগ্রাম রয়েছে। সে আগে থেকেই বাইরে অপেক্ষা করছে

1339
01:30:48,640 --> 01:30:49,440	
স্যার!

1340
01:30:49,680 --> 01:30:50,440	
স্যার!

1341
01:30:51,160 --> 01:30:53,520	
মনে হচ্ছে কোন মেয়ে গান শুনেছে

1342
01:30:53,600 --> 01:30:55,040	
সে লাইনে অপেক্ষা করছে

1343
01:31:00,160 --> 01:31:02,920	
এগিয়ে যান স্বেতা, আমাদের বলুন আপনি সেই সঙ্গীত সম্পর্কে কী বিবরণ পেয়েছেন?

1344
01:31:02,960 --> 01:31:04,840	
আমি আমাদের স্কুলের বার্ষিক দিবসের অনুষ্ঠানে এটি শুনেছি

1345
01:31:04,880 --> 01:31:07,040	
তাহলে আপনি আপনার স্কুলের বার্ষিক দিবসের অনুষ্ঠানে এটি শুনেছেন?

1346
01:31:07,080 --> 01:31:07,960	
হ্যাঁ স্যার!

1347
01:31:09,120 --> 01:31:11,320	
স্বেতা, বার্ষিক দিবসের অনুষ্ঠান কখন হয়েছিল?

1348
01:31:12,360 --> 01:31:14,960	
প্রকৃতপক্ষে, বার্ষিক দিবসের অনুষ্ঠানটি হয়েছিল তিন মাস আগে

1349
01:31:15,000 --> 01:31:16,800	
আপনি ফাংশন রেকর্ড করেছেন?

1350
01:32:29,320 --> 01:32:32,120	
স্যার, আপনার কাছে কি এই ভদ্রমহিলার বিবরণ বা যোগাযোগের নম্বর আছে?

1351
01:32:32,200 --> 01:32:33,840
স্যার, এই মহিলা বাক প্রতিবন্ধী

1352
01:32:33,920 --> 01:32:36,480	
তিনি শো করতে স্বেচ্ছাসেবক

1353
01:32:36,520 --> 01:32:40,640	
কিন্তু যেহেতু তিনি বাক প্রতিবন্ধী, আমরা তার কাছ থেকে কোনো যোগাযোগের বিবরণ সংগ্রহ করিনি

1354
01:32:45,480 --> 01:32:46,000	
হ্যালো

1355
01:32:46,040 --> 01:32:47,840	
- হ্যালো ভিজি, তুমি কি স্কুলে? - হ্যাঁ

1356
01:32:47,920 --> 01:32:51,000	
মীরা নিখোঁজ হওয়ার কয়েকদিন আগে, আপনার স্কুলে কি কোনো ম্যাজিক শো হয়েছিল?

1357
01:32:51,040 --> 01:32:52,000	
হ্যাঁ

1358
01:32:52,760 --> 01:32:54,360	
এটি একটি বৃদ্ধ মহিলা যিনি এটি সঞ্চালিত ছিল?

1359
01:32:54,400 --> 01:32:55,120	
হ্যাঁ

1360
01:32:55,240 --> 01:32:57,240	
এক্ষুনি প্রিন্সিপাল রুমে গিয়ে সেই জাদুকরের ভিডিও দেখুন

1361
01:32:57,280 --> 01:32:58,600	
- হ্যাঁ অরুণ? - হ্যালো, ভেঙ্কট...

1362
01:32:58,640 --> 01:33:01,360	
অমুধার স্কুলে যাও। কয়েকদিন আগে একটা ম্যাজিক শো হতো

1363
01:33:01,400 --> 01:33:02,480	
যান, ভিডিওটি দেখুন

1364
01:33:13,080 --> 01:33:14,480	
একটু এগিয়ে দয়া করে

1365
01:33:15,920 --> 01:33:17,520	
বিরতি! বিরতি!

1366
01:33:26,360 --> 01:33:28,840	
এক্ষেত্রে প্রথম শিকার হন সম্যুক্ত

1367
01:33:28,880 --> 01:33:31,120	
২০শে অক্টোবর যৌথকে অপহরণ করা হয়

1368
01:33:31,160 --> 01:33:33,720	
তার স্কুলে বার্ষিক দিবসের অনুষ্ঠান 18 অক্টোবর অনুষ্ঠিত হয়েছিল

1369
01:33:33,760 --> 01:33:35,120	
দ্বিতীয়ত, অমুধা

1370
01:33:35,160 --> 01:33:36,320	
১৬ নভেম্বর অপহরণ করা হয়

1371
01:33:36,360 --> 01:33:39,640	
১৪ নভেম্বর তার স্কুলে শিশু দিবসের অনুষ্ঠান ছিল

1372
01:33:39,880 --> 01:33:40,880	
তৃতীয়, মীরা

1373
01:33:40,920 --> 01:33:42,160	
২০শে ডিসেম্বর অপহৃত হন অরুণ

1374
01:33:42,200 --> 01:33:43,880	
18 ডিসেম্বর, বার্ষিক দিবসের অনুষ্ঠান

1375
01:33:44,040 --> 01:33:44,880	
চতুর্থ...

1376
01:33:45,440 --> 01:33:46,400	
আম্মু

1377
01:33:47,160 --> 01:33:49,000	
মেয়েদের অপহরণের দুই দিন আগে...

1378
01:33:49,040 --> 01:33:50,600	
তাদের সব স্কুলে শো ছিল

1379
01:33:50,640 --> 01:33:53,600	
সাধারণ ঘটনা যে সমস্ত ফাংশন ম্যাজিক শো

1380
01:33:54,440 --> 01:33:57,320	
সেই ভদ্রমহিলা তার ম্যাজিক শোকে মেয়েদের অপহরণ করার হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করছেন

1381
01:33:57,360 --> 01:33:58,160	
কিভাবে?

1382
01:33:58,200 --> 01:34:01,040	
প্রথমত, তিনি তার জাদু প্রদর্শনের মাধ্যমে সমস্ত বাচ্চাদের মুগ্ধ করেন

1383
01:34:03,000 --> 01:34:06,200	
দ্বিতীয়ত, তিনি ছাত্রদের মধ্য থেকে একজন স্বেচ্ছাসেবককে একটি অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানান

1384
01:34:09,120 --> 01:34:13,320	
তিনি স্বেচ্ছাসেবক শিক্ষার্থীদের সাথে যোগাযোগ করেন এবং তাদের কাছাকাছি যান

1385
01:34:13,360 --> 01:34:16,000
চতুর্থত, সে নির্বাচিত ছাত্রকে বৃদ্ধাঙ্গুলি করতে শুরু করে

1386
01:34:16,040 --> 01:34:18,440	
পঞ্চম, তিনি ঠিক এই সময়ে ছাত্রীকে অপহরণ করেন-

1387
01:34:18,480 --> 01:34:20,760	
-তাদের সাথে দেখা করার দ্বিতীয় দিন, কোন ঝামেলা ছাড়াই

1388
01:34:21,040 --> 01:34:22,680	
এটা তার রুটিন প্যাটার্ন

1389
01:34:22,720 --> 01:34:25,080	
প্রথম জিনিস, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে সেই মহিলার আছে কিনা-

1390
01:34:25,120 --> 01:34:27,840	
-যেকোনো স্কুলে যে কোনো ম্যাজিক শো করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

1391
01:34:28,040 --> 01:34:29,120
তবে আমাদের অবশ্যই এটি গোপনীয়ভাবে করতে হবে

1392
01:34:29,160 --> 01:34:31,160	
আপনি এক ঘন্টার মধ্যে এই বিবরণ পাবেন

1393
01:34:44,080 --> 01:34:46,280	
অরুণ, এই মাসের 17 তারিখে একটি ম্যাজিক শো নিয়েছিল

1394
01:34:46,320 --> 01:34:48,400	
পোরুর আন্নাই মেরি স্কুলের অনুষ্ঠানে

1395
01:34:48,440 --> 01:34:49,920	
এটা একই ভদ্রমহিলা

1396
01:34:49,960 --> 01:34:50,920	
আজকের তারিখ কি?

1397
01:34:50,960 --> 01:34:52,080	
আজ 19 তারিখ

1398
01:34:52,120 --> 01:34:53,840	
অনুষ্ঠানের পর দ্বিতীয় দিন

1399
01:35:09,760 --> 01:35:11,160	
সময় শেষ, ঘণ্টা বাজাও

1400
01:35:11,200 --> 01:35:12,080	
ঠিক আছে ম্যাডাম

1401
01:35:42,920 --> 01:35:43,960	
নমস্কার!

1402
01:35:46,960 --> 01:35:47,960	
ধর!

1403
01:35:48,520 --> 01:35:50,200	
আরও দশ মিনিট অপেক্ষা করুন

1404
01:36:00,200 --> 01:36:01,160	
ভেঙ্কট, গেটে তালা লাগাও

1405
01:36:01,200 --> 01:36:02,840	
নিরাপত্তা, প্রধান ফটকে তালা

1406
01:36:05,080 --> 01:36:06,840	
- প্রিন্সিপালের রুম? - শেষ ঘর

1407
01:36:07,160 --> 01:36:09,040	
ম্যাডাম, আমিই আপনাকে ডেকেছিলাম

1408
01:36:11,560 --> 01:36:12,400	
বিরতি! বিরতি

1409
01:36:13,640 --> 01:36:14,760	
এই মেয়ে কোন ক্লাসের?

1410
01:36:14,800 --> 01:36:16,920	
সে সানজানা, দশম শ্রেণীতে ক বিভাগে অধ্যয়নরত

1411
01:36:16,960 --> 01:36:18,000	
সে স্কুল টপার

1412
01:36:18,040 --> 01:36:18,800	
10 তম একটি শ্রেণীকক্ষ?

1413
01:36:18,880 --> 01:36:20,160	
প্রথম তলায়

1414
01:36:26,120 --> 01:36:28,400	
- এখানে অপেক্ষা করুন - মেয়েরা, এই চিত্রটি নোট করুন

1415
01:36:28,440 --> 01:36:30,800
- ম্যাম, আমি পুলিশ ডিপার্টমেন্টের অরুণ - হ্যাঁ?

1416
01:36:32,680 --> 01:36:34,320	
হ্যাঁ স্যার? কি ব্যাপার?

1417
01:36:35,840 --> 01:36:37,320	
স্যার, কোন সমস্যা?

1418
01:36:39,040 --> 01:36:41,560	
ম্যাম, শিশুদের নিরাপত্তার জন্য একটি ছোট সচেতনতা সভা

1419
01:36:41,600 --> 01:36:43,200	
ঠিক আছে স্যার। এগিয়ে যান

1420
01:36:45,040 --> 01:36:45,760	
মেয়েরা...

1421
01:36:45,800 --> 01:36:46,920	
শুধু একটি ছোট পরামর্শ

1422
01:36:47,160 --> 01:36:49,240	
আমাদের চারপাশের সবাই সুন্দর এবং দয়ালু নয়

1423
01:36:49,280 --> 01:36:52,720
বাড়িতে বা পাবলিক প্লেসে যেকোনো উপায়ে সমস্যা দেখা দিতে পারে

1424
01:36:52,760 --> 01:36:56,160
আপনি যদি কখনও কোনও সমস্যার সম্মুখীন হন তবে এই পাঁচটি পয়েন্ট মনে রাখবেন

1425
01:36:56,200 --> 01:36:58,200
বিন্দু

1426
01:36:58,360 --> 01:36:59,720
ভয় আমাদের সবচেয়ে বড় শত্রু

1427
01:36:59,800 --> 01:37:02,080
এটি আপনাকে শারীরিক এবং মানসিকভাবে দুর্বল করে তোলে

1428
01:37:02,120 --> 01:37:04,080
বিন্দু

1429
01:37:04,720 --> 01:37:06,760
শত্রুকে দেখান যে আপনি সাহসী

1430
01:37:06,800 --> 01:37:10,000
বিন্দু

1431
01:37:10,040 --> 01:37:12,680
বিন্দু

1432
01:37:12,720 --> 01:37:15,040
বিন্দু

1433
01:37:15,080 --> 01:37:17,800
তারপর আপনার পূর্ণ হৃদয় এবং শক্তি দিয়ে শত্রুকে আক্রমণ করুন

1434
01:37:18,400 --> 01:37:22,760
আপনি কি জানেন, সন্তান প্রসবের সময় যে যন্ত্রণা হয় তা কোনো মানুষই সহ্য করতে পারে না

1435
01:37:22,840 --> 01:37:24,640	
সুতরাং, আপনার সম্পূর্ণ ক্ষমতা দেখান!

1436
01:37:24,680 --> 01:37:26,720	
সাহসী এবং আত্মবিশ্বাসী হতে!

1437
01:37:26,760 --> 01:37:27,520	
আচ্ছা মেয়েরা?

1438
01:37:27,560 --> 01:37:30,760	
একটি শেষ কথা, মনে রাখবেন, পুলিশ আপনার নিরাপত্তা এবং নিরাপত্তার জন্য এখানে আছে

1439
01:37:30,800 --> 01:37:32,920	
আপনারা সবাই কি মোবাইল ফোনের মালিক?

1440
01:37:36,400 --> 01:37:38,320	
ম্যাডাম, প্রিন্সিপাল আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন

1441
01:37:38,360 --> 01:37:39,960	
- আপনি কি তার সাথে দেখা করতে পারেন - ঠিক আছে

1442
01:37:45,840 --> 01:37:47,800
এখন বলুন। আপনি বলছি একটি মোবাইল ফোন মালিক?

1443
01:37:47,840 --> 01:37:48,720
হ্যাঁ স্যার

1444
01:37:54,040 --> 01:37:56,760
মেয়েরা, এটা আমার ব্যক্তিগত নম্বর। সংরক্ষণ করুন

1445
01:38:03,600 --> 01:38:05,640
- আপনি কি আমার নম্বর নোট করেছেন? - হ্যাঁ, আমি করেছি

1446
01:38:05,680 --> 01:38:06,480
আমাকে দেখান

1447
01:38:13,120 --> 01:38:14,120
খুব ভালো

1448
01:38:16,320 --> 01:38:17,440
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

1449
01:38:43,200 --> 01:38:44,240
বিদায়

1450
01:38:48,320 --> 01:38:50,040
অটোরিকশা

1451
01:39:02,400 --> 01:39:04,120
সাবধান! সাবধান! তাকে মিস করবেন না

1452
01:39:05,000 --> 01:39:06,760	
থামবেন না। চালিয়ে যান

1453
01:39:08,760 --> 01:39:10,320	
আমি তোকে বলেছি থামো না! তাহলে কেন করলেন?

1454
01:39:10,360 --> 01:39:11,640	
ভেঙ্কট, আমরা সিগন্যাল মিস করেছি

1455
01:39:11,680 --> 01:39:13,160	
অটোরিকশাটি গোকুলম পার্ক থেকে বাঁদিকে নিয়ে গেল

1456
01:39:13,200 --> 01:39:14,360	
আপনি অনুসরণ করতে থাকুন

1457
01:39:16,480 --> 01:39:17,560	
ড্রাইভ এসো, যাও!

1458
01:39:23,120 --> 01:39:26,520
অরুণ, তুমি যে রাস্তায় আছ সেদিকে একটু নাও এবং বসন্ত মণি টিউশন সেন্টার পাবে

1459
01:39:26,600 --> 01:39:27,760	
সে সেখানে নেমে গেল

1460
01:39:27,800 --> 01:39:28,480	
একটা অধিকার নিতে?

1461
01:39:28,520 --> 01:39:29,280	
হ্যাঁ

1462
01:39:51,560 --> 01:39:53,120	
অরুণ, মেয়েটা আছে

1463
01:40:01,360 --> 01:40:02,640	
ভেঙ্কট, সে বাইকে উঠছে

1464
01:40:02,720 --> 01:40:03,640	
তাকে অনুসরণ করুন

1465
01:40:12,680 --> 01:40:14,680	
চালিয়ে যান তবে দূরত্ব বজায় রাখুন

1466
01:40:22,840 --> 01:40:24,000	
সাবধান, আনবু

1467
01:42:06,240 --> 01:42:07,720	
যানবাহন অনুপস্থিত

1468
01:42:11,400 --> 01:42:13,440	
অন্বু, তুমি সোজা যাও, দুজনে বামে যাও

1469
01:42:31,400 --> 01:42:32,680	
হ্যাঁ স্যার, আপনি কাকে চান?

1470
01:42:33,040 --> 01:42:34,400	
ভ্যান লোকটি আপনাকে কী জিজ্ঞাসা করেছিল?

1471
01:42:34,440 --> 01:42:35,440	
ঠিকানা জানতে চাইলেন

1472
01:42:35,640 --> 01:42:36,400	
সে দেখতে কেমন ছিল?

1473
01:42:36,440 --> 01:42:37,600	
তুমি কে?

1474
01:42:38,200 --> 01:42:41,120	
আমি অরুণ। মনে রাখবেন, আমি আপনার ক্লাসে এসে আপনাকে আমার পরিচিতি দিয়েছিলাম

1475
01:42:41,640 --> 01:42:43,160	
ওহ! দুঃখিত স্যার...

1476
01:42:43,200 --> 01:42:46,320	
তুমি নিশ্চয়ই আমার বোন সঞ্জনার ক্লাসরুমে গেছো

1477
01:42:46,360 --> 01:42:49,120	
আমি সঙ্গীতা। আমরা যমজ

1478
01:42:53,440 --> 01:42:54,520	
সঞ্জনা এখনো বাসায় আসেনি কেন?

1479
01:42:54,560 --> 01:42:56,000	
সে গানের ক্লাস পেয়েছে

1480
01:42:56,040 --> 01:42:58,040	
- কোথায়? - তার স্কুলের ঠিক বিপরীতে

1481
01:42:58,080 --> 01:42:59,320	
কি ব্যাপার, স্যার?

1482
01:43:09,440 --> 01:43:11,280
- কি হয়েছে সাইমন? - একটি উপহার বাক্স পাওয়া গেছে

1483
01:43:15,600 --> 01:43:17,640	
সাইমন, এক্ষুনি কন্ট্রোল রুমে যান

1484
01:43:17,720 --> 01:43:18,920	
সঞ্জনার নম্বর খুঁজে বের কর

1485
01:43:18,960 --> 01:43:20,080	
হ্যালো স্যার

1486
01:43:42,480 --> 01:43:43,600	
- অরুণ? - হ্যালো

1487
01:43:43,640 --> 01:43:44,800	
সেই নম্বরটি খুঁজে পাওয়া গেছে

1488
01:43:44,840 --> 01:43:47,360	
গুইন্ডি, কাঠিপাড়া ব্রিজ পার হচ্ছে!

1489
01:43:50,400 --> 01:43:51,760	
ভাল, এটা ঘনিষ্ঠভাবে নিরীক্ষণ

1490
01:43:51,800 --> 01:43:52,920
গুইন্ডি, কাঠিপাড়া

1491
01:43:58,040 --> 01:44:01,240	
অরুণ, সংখ্যাটি বিন্নি রাস্তা থেকে সেন্ট টমাস মাউন্টে চলে যাচ্ছে

1492
01:44:01,280 --> 01:44:02,240	
খুব ভালো

1493
01:44:03,760 --> 01:44:05,400	
আমরা সেন্ট থমাস এলাকার দিকে যাচ্ছি

1494
01:44:05,440 --> 01:44:06,400	
ট্র্যাকিং রাখুন

1495
01:44:10,520 --> 01:44:12,760	
অরুণ, এটা এখন প্যাট্রিক চার্চ পেরিয়ে ব্রিটো কলোনিতে যাচ্ছে

1496
01:44:12,840 --> 01:44:15,160	
আমরা প্রায় সেন্ট টমাস মাউন্ট কাছাকাছি. বাম ! বাম !

1497
01:44:21,200 --> 01:44:22,440
অন্য কোন আন্দোলন?

1498
01:44:22,480 --> 01:44:23,640	
কোন আন্দোলন?

1499
01:44:26,920 --> 01:44:29,560	
অরুণ, নম্বরটা নাড়তে গিয়ে সিগন্যাল হারিয়ে ফেলল

1500
01:44:29,600 --> 01:44:30,280	
বাজে!

1501
01:44:30,480 --> 01:44:31,360	
শেষ সংকেত কোথায় পাওয়া গেল?

1502
01:44:31,400 --> 01:44:32,920	
ব্রিট্টো কলোনি, বাভা রাস্তা

1503
01:45:00,480 --> 01:45:01,520	
ম্যাডাম...

1504
01:45:04,880 --> 01:45:05,680	
ম্যাডাম...

1505
01:45:07,680 --> 01:45:09,320	
আমরা কোথায়, ম্যাডাম?

1506
01:45:11,600 --> 01:45:13,520
আমার পরিবার আমাকে খুঁজবে

1507
01:45:13,560 --> 01:45:15,120	
আমি যেতে চাই

1508
01:45:19,880 --> 01:45:21,840	
তাদের ব্রিটো কলোনি ছেড়ে যাওয়ার কোনো উপায় নেই

1509
01:45:21,880 --> 01:45:23,200	
যদি থাকে, তাহলে সংকেত ফিরে আসত-

1510
01:45:23,240 --> 01:45:24,400	
-পরের টাওয়ারে এবং আমরা একটি তথ্য পেতাম

1511
01:45:24,440 --> 01:45:25,800	
ঠিক! ঠিক!

1512
01:45:26,280 --> 01:45:27,120	
ম্যাডাম

1513
01:45:28,880 --> 01:45:30,280	
আমি টয়লেট ব্যবহার করতে চাই

1514
01:47:11,200 --> 01:47:12,400
ভেঙ্কট, এটা এখানেই কোথাও

1515
01:47:12,440 --> 01:47:13,680	
তুমি সোজা গিয়ে চেক করো

1516
01:47:13,960 --> 01:47:14,960	
বামে নিন

1517
01:47:47,520 --> 01:47:48,120	
হ্যালো, সঞ্জনা

1518
01:47:48,200 --> 01:47:50,800	
অরুণ স্যার, এটা আমি সঞ্জনা

1519
01:47:50,840 --> 01:47:51,320	
বলুন

1520
01:47:51,360 --> 01:47:53,240	
আমি এক জায়গায় আটকে আছি

1521
01:47:53,280 --> 01:47:55,680	
আমি সঞ্জনাকে চিনি। আপনি আপনার সঠিক অবস্থান জানেন?

1522
01:47:55,720 --> 01:47:58,520	
এই মুহূর্তে আমি বাথরুমে লুকিয়ে আছি

1523
01:47:58,600 --> 01:48:00,560	
সানজানা চিন্তা করো না, আমরা কাছেই আছি

1524
01:48:02,120 --> 01:48:03,240	
অরুণ, কন্ট্রোল রুম থেকে কল

1525
01:48:03,280 --> 01:48:04,200	
এক মিনিট। হ্যালো

1526
01:48:04,240 --> 01:48:07,920	
অরুণ, ওই মেয়েটির ফোন তোমার থেকে উত্তরের দিকে ঠিক 200 মিটার দূরে

1527
01:48:07,960 --> 01:48:09,400	
দশকান্ট রাস্তায়

1528
01:48:10,760 --> 01:48:11,960	
কিন্তু অরুণ, তুমি উল্টো দিকে গাড়ি চালাচ্ছো

1529
01:48:12,000 --> 01:48:13,840	
ওহ ফালতু! থামো! ইউ টার্ন নিন!

1530
01:48:14,240 --> 01:48:15,040	
দশকাঁট রাস্তায়!

1531
01:48:15,080 --> 01:48:16,480	
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি

1532
01:48:19,880 --> 01:48:21,160	
- স্যার! - কি হয়েছে সঞ্জনা?

1533
01:48:21,200 --> 01:48:23,040	
- স্যার! স্যার! - বল, সঞ্জনা!

1534
01:48:23,080 --> 01:48:24,440	
সে ঢুকছে

1535
01:48:24,480 --> 01:48:25,840	
এখন কি করব কিছুই বুঝতে পারছি না

1536
01:48:25,880 --> 01:48:27,440	
আমি কি শিখিয়েছি মনে আছে?

1537
01:48:27,480 --> 01:48:28,800	
সে আমাকে মেরে ফেলবে!

1538
01:48:28,840 --> 01:48:30,200
চিন্তা করবেন না। সাহসী হও!

1539
01:48:30,240 --> 01:48:31,560	
দয়া করে আমাকে বাঁচান, স্যার!

1540
01:48:31,640 --> 01:48:33,520	
আমরা আপনার অবস্থান খুঁজে পেয়েছি. চিন্তা করবেন না

1541
01:48:33,560 --> 01:48:35,680	
আপনি কি বাথরুমের কোন জানালা দেখতে পাচ্ছেন?

1542
01:48:36,120 --> 01:48:37,360	
তাড়াতাড়ি, সঞ্জনা!

1543
01:48:37,720 --> 01:48:39,000	
হ্যাঁ, একটি আছে

1544
01:48:39,520 --> 01:48:40,760	
সাহসী হন এবং পরিস্থিতির মুখোমুখি হন

1545
01:48:40,800 --> 01:48:42,760	
জানালা ভাঙার চেষ্টা করুন এবং দেখুন আপনি পালাতে পারেন কিনা

1546
01:48:42,800 --> 01:48:43,960
এটি ভাঙ্গার জন্য কিছু খুঁজুন!

1547
01:48:44,000 --> 01:48:46,080	
এবং জানালা ভাঙার চেষ্টা করুন

1548
01:48:47,120 --> 01:48:49,360	
সাইমন, আমাকে সানজানার সঠিক অবস্থান দিন

1549
01:48:49,400 --> 01:48:51,920	
অরুণ, তোমার ডান দিকে। মাত্র পাঁচ মিটার দূরে

1550
01:50:32,600 --> 01:50:33,400	
অরুণ...

1551
01:50:33,440 --> 01:50:35,400	
আপনি যেখানে আছেন সেখানে সেল ফোন ঠিক আছে

1552
01:51:11,560 --> 01:51:12,440	
সঞ্জনা !

1553
01:51:14,000 --> 01:51:14,840	
সঞ্জনা !

1554
01:51:15,160 --> 01:51:16,040	
সঞ্জনা !

1555
01:51:16,960 --> 01:51:18,120	
আপনি ঠিক আছেন?

1556
01:51:18,480 --> 01:51:19,200	
আমি ভালো আছি

1557
01:51:19,240 --> 01:51:20,400	
আপনি কি আহত?

1558
01:51:20,440 --> 01:51:21,480	
কিছুই ঠিক না?

1559
01:51:21,560 --> 01:51:22,560	
ভদ্রমহিলা কোথায় গেলেন?

1560
01:51:23,120 --> 01:51:24,000	
সেখানে

1561
01:51:24,040 --> 01:51:25,360	
এখানেই থাক। আমি ফিরে আসব

1562
01:51:46,040 --> 01:51:47,600	
ভেঙ্কট, তাকে অনুসরণ করুন!

1563
01:52:01,720 --> 01:52:02,760	
ভেঙ্কট !

1564
01:52:06,120 --> 01:52:07,560	
-ভেঙ্কট ! - ভালো আছি। কোন সমস্যা নেই

1565
01:53:43,600 --> 01:53:46,160	
স্যার, অনুগ্রহ করে আমাদের কোডাইকানাল 2000 ব্যাচের তালিকা দেখান

1566
01:53:50,280 --> 01:53:51,040	
এটা কি তাকে?

1567
01:53:51,080 --> 01:53:52,800	
সে চেন্নাই, অরুণ

1568
01:53:56,320 --> 01:53:58,720	
ওই মহিলার নাম...

1569
01:53:59,120 --> 01:54:00,400	
অ্যানাবেল জর্জ নন

1570
01:54:01,160 --> 01:54:03,360	
তার নাম মেরি ফার্নান্দেজ

1571
01:54:05,040 --> 01:54:07,600	
এই ছবির এই ব্যক্তি ফার্নান্দেজ

1572
01:54:07,960 --> 01:54:09,560	
তিনি একজন জাদুকর ছিলেন

1573
01:54:09,720 --> 01:54:11,840
এই মহিলা, যিনি একজন সঙ্গীত শিক্ষক ছিলেন...

1574
01:54:11,880 --> 01:54:15,840	
স্বামী মারা যাওয়ার পর পার্টটাইম পেশা হিসেবে জাদু গ্রহণ করেন

1575
01:54:21,200 --> 01:54:26,480	
এটি একই পর্যায়ে ছিল, তিনি তার ছেলে ক্রিস্টোফারকে প্রত্যেকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন

1576
01:54:28,640 --> 01:54:32,600	
কিন্তু ক্রিস্টোফারকে দেখে সবাই হতবাক

1577
01:54:32,640 --> 01:54:34,680	
কারণ? ছোটবেলা থেকেই...

1578
01:54:34,720 --> 01:54:38,920	
তার একটি হরমোনের অবস্থা ছিল যা তাকে খুব বৃদ্ধের মতো দেখায়

1579
01:54:39,040 --> 01:54:43,840	
তাই, ছাত্রদের কেউ তাকে গ্রহণ করতে পারেনি এবং তাকে আউট কাস্ট করেছে

1580
01:54:43,880 --> 01:54:44,840	
ক্রিস্টোফার !

1581
01:54:48,160 --> 01:54:49,120	
এখানে আসুন

1582
01:54:49,160 --> 01:54:50,040	
সোফিয়া

1583
01:54:50,120 --> 01:54:54,680	
ক্রিস্টোফার সোফির একজন বন্ধু আছে জেনে মেরি কিছুটা শান্তি পেয়েছিলেন

1584
01:54:54,800 --> 01:54:57,520	
কিন্তু সোফির বন্ধুদের কেউই তা অনুমোদন করেনি

1585
01:54:58,760 --> 01:54:59,640	
ঠিক আছে, চল খাই। চলো

1586
01:54:59,680 --> 01:55:01,840
ক্রিস্টোফারকে কিছুতেই প্রভাবিত করতে না দিয়ে...

1587
01:55:02,160 --> 01:55:04,880	
মেরি তার ভালো যত্ন নিল

1588
01:55:05,320 --> 01:55:07,840	
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

1589
01:55:08,400 --> 01:55:09,760	
ধন্যবাদ, সোফি

1590
01:55:13,240 --> 01:55:15,200	
কোন প্রকার ঝামেলা ছাড়াই...

1591
01:55:15,360 --> 01:55:18,160	
তিনি ক্রিস্টোফারকে একজন সেরা জাদুকর বানাতে চেয়েছিলেন

1592
01:55:18,240 --> 01:55:20,640	
আর তাই মেরি তাকে প্রশিক্ষণ দিতে শুরু করেন

1593
01:55:28,440 --> 01:55:29,600	
একই সাথে...

1594
01:55:30,000 --> 01:55:33,360	
ক্রিস্টোফার সোফির জন্য অনুভূতি পেতে শুরু করে

1595
01:55:33,680 --> 01:55:34,800	
সোফিয়া !

1596
01:55:35,480 --> 01:55:36,040	
সোফি...

1597
01:55:36,080 --> 01:55:37,680	
এটা কি? বলুন

1598
01:55:44,800 --> 01:55:46,080	
- সোফিয়া... - অসাধারণ!

1599
01:55:46,120 --> 01:55:47,320	
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1600
01:55:48,160 --> 01:55:50,280	
প্রথমে সোফি হতবাক

1601
01:55:50,320 --> 01:55:50,840	
সোফি !

1602
01:55:50,880 --> 01:55:52,280	
পরে তিনি তাকে পরামর্শ দেন...

1603
01:55:52,560 --> 01:55:54,200	
এবং তাকে বোঝানোর চেষ্টা করলো

1604
01:55:55,960 --> 01:55:57,680	
কিন্তু যেহেতু সব বৃথা গেছে...

1605
01:55:58,040 --> 01:56:00,680	
সোফি তার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে লাগল

1606
01:56:02,280 --> 01:56:04,920	
ক্রিস্টোফার, যে এই সত্যটি মেনে নিতে পারেনি ...

1607
01:56:04,960 --> 01:56:07,480	
আবিষ্ট হয়ে পড়ে এবং সোফিকে বিরক্ত করে

1608
01:56:07,520 --> 01:56:08,680	
প্লিজ, সোফি আমার সাথে কথা বল

1609
01:56:08,720 --> 01:56:11,840
যখন সে আপনার সাথে কথা বলতে আগ্রহী নয়, আপনি তাকে কেন কষ্ট দিচ্ছেন?

1610
01:56:12,920 --> 01:56:13,720	
সোফিয়া !

1611
01:56:13,760 --> 01:56:17,440	
আমার মায়ের পরে, আপনি একজন যিনি আমার জন্য অনেক যত্নশীল

1612
01:56:17,480 --> 01:56:19,920	
সোফি তাকে আর সহ্য করতে পারল না

1613
01:56:21,240 --> 01:56:21,880	
সোফিয়া !

1614
01:56:21,920 --> 01:56:27,120	
তিনি তাকে লাইব্রেরিতে নিয়ে যান এবং তাকে জেনেটিক্স সম্পর্কিত বই পড়তে বাধ্য করেন

1615
01:56:27,160 --> 01:56:28,200	
কিন্তু কেন সোফিয়া?

1616
01:56:28,640 --> 01:56:31,720
তিনি তাকে তার হরমোনের অবস্থা সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছিলেন

1617
01:56:32,120 --> 01:56:33,240	
এভাবে বলো না সোফিয়া

1618
01:56:33,280 --> 01:56:34,840	
- আমি স্বাভাবিক - না, ক্রিস্টোফার!

1619
01:56:34,880 --> 01:56:36,040	
আমাকে এটা বলতে বাধ্য করবেন না!

1620
01:56:36,080 --> 01:56:37,080	
- সোফিয়া দয়া করে - এটা পড়ুন

1621
01:56:37,120 --> 01:56:38,160	
আমি বুঝতে পারছি না...

1622
01:56:38,200 --> 01:56:40,080	
- বললাম, পড়! - সোফিয়া, চিরকাল আমার সাথে থাকুন

1623
01:56:40,120 --> 01:56:42,520
এমনকি তার পরেও যখন ক্রিস্টপার একগুঁয়ে ছিলেন...

1624
01:56:43,080 --> 01:56:44,720	
সোফি তার ঠাণ্ডা হারিয়ে ফেলেছে

1625
01:56:45,040 --> 01:56:47,240	
এবং তাকে বলেছিল যে সে বিয়ের জন্য উপযুক্ত নয়

1626
01:56:47,520 --> 01:56:49,120	
তিনি তাকে বলেন যে তিনি পুরুষত্বহীন

1627
01:56:49,400 --> 01:56:51,880	
সে তাকে চিৎকার করে বলেছিল, তার মানে কি!

1628
01:56:51,960 --> 01:56:57,920	
প্রেম, বিয়ে বা বন্ধুত্বের নামে তাকে অনুসরণ করা থেকে সে তাকে সতর্ক করে দিয়েছে

1629
01:56:58,160 --> 01:56:59,120	
মা!

1630
01:57:08,560 --> 01:57:09,320	
মা!

1631
01:57:09,360 --> 01:57:15,560	
সেই রাতে, তিনি মরিয়মের কাছে তার অবস্থা এবং অন্যরা কীভাবে তাকে ঘৃণা করত সে সম্পর্কে কথা বলে কেঁদেছিলেন

1632
01:57:16,320 --> 01:57:17,800	
কিন্তু তার মা মরিয়ম?

1633
01:57:18,040 --> 01:57:22,280	
মহান সংগ্রামের সাথে তিনি তাকে বিশ্বাস করেন যে তিনি সেরা জাদুকর হয়ে উঠবেন

1634
01:57:27,360 --> 01:57:32,200	
তার আত্মসম্মান বাড়ানোর জন্য এবং তার ত্রুটিগুলি ঢাকতে...

1635
01:57:32,240 --> 01:57:34,320	
তিনি তাকে একটু স্টাইল আপ

1636
01:57:37,560 --> 01:57:40,520	
সে আত্মবিশ্বাসের সাথে স্কুলে গেল

1637
01:57:58,720 --> 01:58:00,400	
ধ্বনি 'নপুংসক! নপুংসক'

1638
01:58:01,000 --> 01:58:03,000	
এটি ক্রিস্টোফারের হৃদয় ভেঙে দিয়েছে

1639
01:58:32,920 --> 01:58:34,960	
সরান! সরান!

1640
01:59:04,680 --> 01:59:06,000	
আমাকে দেখে হাসবেন না!

1641
01:59:20,640 --> 01:59:22,040	
ম্যাম, আমি দুঃখিত

1642
01:59:22,080 --> 01:59:24,360	
অন্য দিন ক্রিস্টোফারের সাথে আমার এভাবে কথা বলা উচিত হয়নি

1643
01:59:24,400 --> 01:59:26,920
পরের দিন আমার জ্বর ছিল এবং আমি স্কুলে যাইনি

1644
01:59:26,960 --> 01:59:28,720	
মরিয়মও তার সাথে সন্ধি করে

1645
01:59:28,880 --> 01:59:31,600	
তিনি তাদের দুজনকে আবার বন্ধু হতে বললেন...

1646
01:59:31,640 --> 01:59:33,160	
এবং তার একটি উপহার হস্তান্তর

1647
01:59:50,560 --> 01:59:53,640	
আমি যখন ওই মহিলাকে গ্রেফতার করছিলাম...

1648
01:59:53,680 --> 01:59:56,040	
আমি সেখানে সবার চোখে ভয় দেখতে পাচ্ছিলাম

1649
02:00:05,600 --> 02:00:07,360	
মুক্তি পাওয়ার কয়েকদিন পর...

1650
02:00:07,440 --> 02:00:10,040
শুনেছি দুজনেই দুর্ঘটনায় মারা গেছেন

1651
02:00:11,200 --> 02:00:16,040	
কিন্তু ভাবতে হবে যে সে এখনও বেঁচে আছে এবং একই প্রতিশোধ নিয়ে কৌশলে খুন করছে

1652
02:00:16,920 --> 02:00:18,000	
এটা বেশ জঘন্য

1653
02:00:18,040 --> 02:00:18,880	
যেভাবেই হোক...

1654
02:00:19,040 --> 02:00:20,400	
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে গ্রেফতার করুন

1655
02:00:20,440 --> 02:00:22,160	
অন্যথায় আমাদের আরও শিকার দেখতে হবে

1656
02:00:54,240 --> 02:00:55,080	
হ্যালো

1657
02:00:55,480 --> 02:00:56,240	
জরুরী !

1658
02:00:56,280 --> 02:00:56,880	
কি হয়েছে?

1659
02:00:56,920 --> 02:00:59,040	
আপনি আমাকে যে সমস্ত ফটো এবং ভিডিও দিয়েছেন তা আমি দেখেছি

1660
02:00:59,080 --> 02:01:01,280	
- এক্ষুনি আমার প্লেনে এসো! - আমি আমার পথে, স্যার

1661
02:01:32,640 --> 02:01:33,440	
স্যার

1662
02:01:35,280 --> 02:01:36,120	
স্যার!

1663
02:01:37,160 --> 02:01:38,600	
স্যার! স্যার!

1664
02:01:38,800 --> 02:01:39,960	
রাজমণিকম স্যার!

1665
02:01:45,320 --> 02:01:46,000	
অরুণ...

1666
02:01:46,040 --> 02:01:49,080
আমরা রাজামণিকমের সাথে দেখা করেছি জেনে, এসি দুরাইকে সেখানে পাঠিয়েছে

1667
02:01:49,160 --> 02:01:50,800	
রাজামণিকমকে খুন করা হয়েছে, ভেঙ্কট

1668
02:01:50,840 --> 02:01:52,880	
আমি এইমাত্র তার বাড়িতে পৌঁছে তার মৃতদেহ পেয়েছি

1669
02:01:52,920 --> 02:01:53,560	
মানে কি?

1670
02:01:53,600 --> 02:01:54,680	
এটা নিশ্চয়ই সেই ভদ্রমহিলা!

1671
02:01:54,760 --> 02:01:56,920	
সে নিশ্চয়ই এখান থেকে ১০ কিলোমিটারের বেশি অতিক্রম করেনি

1672
02:01:56,960 --> 02:01:58,360	
আশপাশের এলাকাকে সতর্ক করুন, ভেঙ্কট!

1673
02:01:58,400 --> 02:01:59,440	
ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব

1674
02:01:59,480 --> 02:02:01,000	
তুমি এখুনি জায়গা ছেড়ে দাও, অরুণ!

1675
02:02:07,000 --> 02:02:09,880	
আপনি আমাকে যে সমস্ত ফটো এবং ভিডিও দিয়েছেন তা আমি দেখেছি

1676
02:02:23,080 --> 02:02:24,520	
তুমি এখানে কি করছ, অরুণ?

1677
02:02:24,560 --> 02:02:26,400	
রাজামণিকম আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন এবং এটি একটি জরুরি ছিল

1678
02:02:26,440 --> 02:02:27,280	
এক মিনিট

1679
02:02:27,320 --> 02:02:28,360	
এখানেই থাক!

1680
02:02:28,720 --> 02:02:30,320	
পশুপতি, এসো

1681
02:02:32,560 --> 02:02:33,440	
ঠিক আছে ম্যাডাম

1682
02:02:34,240 --> 02:02:36,880	
অরুণ, ম্যাডাম আমাকে গ্রেপ্তার করে স্টেশনে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন

1683
02:02:36,920 --> 02:02:37,920	
কি...আমার দোষ কি?

1684
02:02:37,960 --> 02:02:39,600	
বিরোধিতা করবেন না এবং শুধু যান, সেখানে বসুন

1685
02:03:10,800 --> 02:03:12,840	
তুমি! আপনি কি করছেন?

1686
02:03:12,920 --> 02:03:14,240	
আপনারা সবাই কি করছেন?

1687
02:03:14,280 --> 02:03:15,760	
তাকে স্টেশনে নিয়ে এসো

1688
02:03:20,680 --> 02:03:22,120	
স্বাগতম, মিস্টার অরুণ

1689
02:03:23,480 --> 02:03:26,400	
মনে হচ্ছে আপনি একটি ভাল সময় করছেন যাতে মানুষ আপনার পিছনে দৌড়াচ্ছে?

1690
02:03:26,440 --> 02:03:28,360	
আমরা আগে যা পেয়েছি তা ছাড়া ম্যাম...

1691
02:03:28,400 --> 02:03:30,480	
এই ক্ষেত্রে আরো গুরুতর কিছু আছে

1692
02:03:30,520 --> 02:03:33,800	
আমি যেমন বলেছিলাম, তার স্থির মন বিচলিত হয়েছিল এবং সে বিভ্রান্ত হয়েছিল

1693
02:03:33,840 --> 02:03:36,080	
এ কারণে তিনি এই মামলার সাথে জড়িতদের টার্গেট করতে শুরু করেছেন

1694
02:03:36,120 --> 02:03:36,880	
শোন!

1695
02:03:36,920 --> 02:03:40,640	
আমি তোমাকে সাসপেন্ড করেছি কারণ আমি তোমাকে এই মামলা থেকে বের করে দিতে চাই

1696
02:03:40,680 --> 02:03:41,880	
ম্যাম, প্লিজ!

1697
02:03:41,920 --> 02:03:43,960	
তুমি কি শুধু চুপ করবে না?

1698
02:03:44,000 --> 02:03:44,600	
দুরাই..

1699
02:03:44,640 --> 02:03:46,560	
- হ্যাঁ ম্যাডাম - ওকে ওই বেঞ্চের একটিতে হাতকড়া দাও

1700
02:03:46,600 --> 02:03:47,680	
ম্যাম, আমার কথা শুনুন!

1701
02:03:47,720 --> 02:03:49,920	
ম্যাম, এটা কোনো খেলা নয়! এটা গুরুতর!

1702
02:03:57,680 --> 02:03:59,880
স্যার, আসামীর মতো আচরণ কেন?

1703
02:03:59,920 --> 02:04:01,120	
শুধু আপনার ব্যবসা মনে

1704
02:04:01,160 --> 02:04:03,560	
আমি ঘুরতে বের হচ্ছি ওর খেয়াল রেখো

1705
02:04:12,320 --> 02:04:14,320	
রাজামণিকমের বাড়ি থেকে তোলা ছবিগুলো কোথায়?

1706
02:04:14,400 --> 02:04:15,280	
এটা শেলফে আছে

1707
02:04:15,320 --> 02:04:16,680	
দয়া করে আমার একটি উপকার করুন

1708
02:04:16,720 --> 02:04:17,800	
দয়া করে আমাকে সেই ছবিগুলো পান

1709
02:04:17,840 --> 02:04:18,480	
স্যার!

1710
02:04:18,960 --> 02:04:20,560
ফরেনসিকের জন্য পাঠানোর কথা

1711
02:04:20,600 --> 02:04:22,480	
এখন এটি বের করা একটি সমস্যা হয়ে উঠবে

1712
02:04:22,520 --> 02:04:23,600	
ইতিমধ্যে...

1713
02:04:24,160 --> 02:04:26,160	
ইতিমধ্যে সেই শয়তান অকারণে গজগজ করতে থাকে

1714
02:04:26,200 --> 02:04:28,120	
আমার শুধু পাঁচ মিনিটের জন্য সেই ছবিগুলো দরকার

1715
02:04:28,160 --> 02:04:30,120	
আমি শুধু দেখতে চাই আমি এটা থেকে কোনো সূত্র পেতে পারি কিনা

1716
02:04:30,160 --> 02:04:31,520	
দয়া করে

1717
02:04:42,240 --> 02:04:43,200	
এখানে আপনি যান

1718
02:04:43,240 --> 02:04:44,240	
মাত্র এক মিনিট, স্যার

1719
02:04:49,320 --> 02:04:50,920	
দয়া করে টেবিলটি ধরুন

1720
02:05:17,920 --> 02:05:18,760	
শোন...

1721
02:05:18,920 --> 02:05:19,680	
স্যার?

1722
02:05:19,720 --> 02:05:21,760	
এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন রাজামণিকম

1723
02:05:22,600 --> 02:05:23,960	
ভদ্রমহিলার ছয়টি আঙুল আছে

1724
02:06:36,240 --> 02:06:38,400	
আমরা এত দিন ভুল মানুষ খুঁজছি

1725
02:06:38,440 --> 02:06:40,080	
অরুণ ইতিমধ্যে আমাদের হেফাজতে আছে

1726
02:06:40,360 --> 02:06:42,920	
হ্যাঁ স্যার। আমি তাকে ৯টার আগে হাজির করব

1727
02:06:43,000 --> 02:06:44,920	
- এইবার আমার কোন অজুহাত থাকবে না - ম্যাম!

1728
02:06:45,080 --> 02:06:45,840	
হ্যাঁ স্যার

1729
02:06:45,880 --> 02:06:46,840	
ধন্যবাদ, স্যার

1730
02:06:46,920 --> 02:06:49,520	
তার হাতকড়া কে সরিয়ে দিল?

1731
02:06:49,560 --> 02:06:52,200	
ম্যাডাম, দয়া করে আমার কথা শুনুন। এই ফটোগুলি দেখুন

1732
02:06:53,640 --> 02:06:56,040	
এই ছবিগুলো কি ল্যাবে পাঠানোর কথা নয়?

1733
02:06:56,080 --> 02:06:57,080
আপনি কিভাবে ...

1734
02:06:57,120 --> 02:06:58,080	
পশুপতি !

1735
02:06:58,120 --> 02:07:00,840	
ম্যাম, আমরা যদি মেরি ফার্নান্দেজের খোঁজ করি তবে আমরা সাইকোকে ধরতে পারব না

1736
02:07:04,560 --> 02:07:05,320	
শিশু...

1737
02:07:05,640 --> 02:07:07,200	
তুমি কি এখনো ঘুমোও নি?

1738
02:07:07,240 --> 02:07:08,040	
ম্যাডাম!

1739
02:07:09,640 --> 02:07:11,040	
তুমি কি আমাকে ছড়া গাইতে চাও?

1740
02:07:11,560 --> 02:07:12,360	
ঠিক আছে

1741
02:07:12,720 --> 02:07:16,440	
শিশুটি আরামদায়ক এবং ন্যায্যভাবে নিদ্রিত হয়

1742
02:07:16,640 --> 02:07:19,400
মা রকিং চেয়ারের কাছে বসে আছে

1743
02:07:19,600 --> 02:07:21,040	
ম্যাম, আমার কথা শুনুন!

1744
02:07:21,080 --> 02:07:22,840	
সামনে এবং পিছনে...

1745
02:07:22,880 --> 02:07:24,960	
তিনি দোলনা দোলন

1746
02:07:25,160 --> 02:07:27,840	
চিন্তা কোরো না বাবু, তোমার মা কাছে আছে

1747
02:07:27,880 --> 02:07:29,320	
ম্যাডাম, ইস্যুটির গুরুত্ব আরো খারাপ হচ্ছে

1748
02:07:29,360 --> 02:07:30,200	
শুভ রাত্রি, প্রিয়

1749
02:07:30,240 --> 02:07:33,040
ম্যাম, আমরা যদি মেরি ফার্নান্দেজের খোঁজ করি তবে আমরা সাইকোকে ধরতে পারব না

1750
02:07:33,080 --> 02:07:35,080	
কারণ আসল সাইকো তার ছেলে ক্রিস্টোফার

1751
02:07:35,120 --> 02:07:36,400	
এই ছবিগুলোর প্রমাণ আছে

1752
02:07:36,440 --> 02:07:38,240	
তিনি জানেন না যে তাকে খুঁজে বের করা হয়েছে

1753
02:07:38,280 --> 02:07:39,640	
সে ফ্রি রোমিং করবে

1754
02:07:41,800 --> 02:07:42,760	
আপনি কি বাদাম?

1755
02:07:42,800 --> 02:07:44,480	
আপনি কি এই কেসটি ডাইভার্ট করার চেষ্টা করছেন?

1756
02:07:44,520 --> 02:07:46,080
- ম্যাডাম, এই অবস্থায়... - বের হও!

1757
02:07:46,120 --> 02:07:48,280	
ম্যাম, এই অবস্থায় পুলিশ একজন মহিলাকে খুঁজবে

1758
02:07:48,360 --> 02:07:49,640	
অভিযুক্তের নাম: মেরি ফার্নান্দেজ

1759
02:07:49,680 --> 02:07:50,920	
বয়স: প্রায় 50-55 বছর বয়সী

1760
02:07:50,960 --> 02:07:52,640	
সোনালি চুল এবং তিনি বাক প্রতিবন্ধী

1761
02:07:52,680 --> 02:07:53,760	
তিনি একটি চার চাকার গাড়ি ব্যবহার করেন

1762
02:07:53,800 --> 02:07:55,880	
কাউকে সন্দেহ হলে সাথে সাথে টহলকে অবহিত করুন

1763
02:08:03,200 --> 02:08:05,440
টয়লেটে গিয়ে তারপর শুতে গেলে কেমন হয়?

1764
02:08:09,160 --> 02:08:10,000	
দয়া করে

1765
02:08:25,920 --> 02:08:28,280	
শুধু আজকের রাতের জন্য, আমাকে ইউনিফর্ম পরতে এবং এটি মোকাবেলা করার অনুমতি দিন

1766
02:08:28,320 --> 02:08:29,680	
আমি নিশ্চিতভাবে তাকে ধরব

1767
02:08:29,720 --> 02:08:33,600	
এবং যখন তারা আমাকে প্রশ্ন করবে তখন আপনি আমার কাছে কী করবেন? আমার বুড়ো আঙুল চুষবে?

1768
02:08:49,320 --> 02:08:51,160	
কয়াল, এখানে নিচের তলায় খেলো না

1769
02:08:51,400 --> 02:08:52,720	
মা

1770
02:08:59,280 --> 02:09:01,080
কায়াল ! রুমের ভিতরে যাও!

1771
02:09:30,600 --> 02:09:32,720	
আপনার যদি এমন মানসিকতা থাকে তবে এটি কীভাবে কাজ করবে?

1772
02:09:33,600 --> 02:09:34,600	
বের হও!

1773
02:09:37,560 --> 02:09:40,080	
আমরা আমাদের অহং সংঘর্ষের কারণে ক্রিস্টোফারকে পালাতে দেব

1774
02:09:40,120 --> 02:09:42,120	
তুমি যদি চুপ না করে চলে যাও...

1775
02:09:42,400 --> 02:09:44,600	
আমি তোমাকে কাপড় খুলে লক করে দেব!

1776
02:09:45,080 --> 02:09:47,040	
- কল এটেন্ড কর, অরুণ! - ম্যাডাম, আসুন...

1777
02:09:54,520 --> 02:09:55,800
ভিজি কি? শুধু থুতু আউট!

1778
02:09:55,840 --> 02:09:56,760	
অরুণ !

1779
02:09:56,800 --> 02:09:58,320	
আমি জানি না কে কিন্তু এখানে কেউ আছে

1780
02:09:58,360 --> 02:10:00,120	
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে। কোথায় তুমি?

1781
02:10:00,160 --> 02:10:00,840	
ভিজি...

1782
02:10:01,000 --> 02:10:03,040	
- ভিজি, কি হচ্ছে? - এক্ষুনি এখানে আসো!

1783
02:10:04,000 --> 02:10:04,960	
আমাকে উত্তর দাও, ভিজি!

1784
02:10:05,560 --> 02:10:06,280	
হ্যালো?

1785
02:10:06,320 --> 02:10:07,280	
ভিজি?

1786
02:10:08,560 --> 02:10:09,320	
ভিজি?

1787
02:10:10,880 --> 02:10:11,880	
আমার মনে হয় সে চলে গেছে

1788
02:10:12,600 --> 02:10:13,360	
সে দেখতে কেমন ছিল?

1789
02:10:13,400 --> 02:10:15,920	
তাকে একজন বৃদ্ধের মতো লাগছিল

1790
02:10:17,280 --> 02:10:18,520	
ক্রিস্টোফার !

1791
02:10:18,720 --> 02:10:20,600	
ভিজি, কয়ালের যত্ন নিও। আমি আমার পথে আছি

1792
02:10:20,640 --> 02:10:22,640	
কয়াল ভালো আছে। সে নিরাপদ...

1793
02:10:28,360 --> 02:10:29,680	
কি হয়েছে, ভিজি?

1794
02:10:31,480 --> 02:10:32,720	
হ্যালো, ভিজি?

1795
02:10:33,640 --> 02:10:34,400	
কায়াল !

1796
02:10:34,440 --> 02:10:35,880	
কয়াল কোথায়, ভিজি?

1797
02:10:36,080 --> 02:10:37,160	
কায়াল !

1798
02:10:38,600 --> 02:10:40,120	
ভিজি, কয়ালের কি হয়েছে?

1799
02:10:40,560 --> 02:10:42,800	
ভিজি, কয়াল কোথায়? তার কি হয়েছে?

1800
02:10:44,200 --> 02:10:46,240	
সে কায়াল পেয়েছে!

1801
02:10:54,480 --> 02:10:56,680	
যে কোন মূল্যে তাকে বাঁচান, দয়া করে

1802
02:10:57,040 --> 02:10:58,840	
স্যার?

1803
02:10:59,320 --> 02:11:00,400	
কি হয়েছে?

1804
02:11:00,720 --> 02:11:01,760	
বলুন তো, কি হয়েছে?

1805
02:11:01,800 --> 02:11:03,520	
ক্রিস্টোফার কেয়াল পেয়েছে

1806
02:11:06,040 --> 02:11:06,720	
ম্যাডাম...

1807
02:11:07,000 --> 02:11:08,960	
ক্রিস্টোফার আমার সন্তানকে অপহরণ করেছে!

1808
02:11:09,080 --> 02:11:10,880	
আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করার চেষ্টা করছেন?

1809
02:11:10,920 --> 02:11:12,680	
তুমি! যাও, আমার হাতে হাতকড়া নিয়ে এসো

1810
02:11:12,720 --> 02:11:15,080	
যতক্ষণ না আমি তোমাকে আগামীকাল সকালে কমিটির সামনে হাজির করব...

1811
02:11:15,120 --> 02:11:18,160	
আমি চাই না তুমি এই স্টেশন থেকে এক ইঞ্চিও সরে যাও

1812
02:11:18,200 --> 02:11:20,960	
আপনি যদি এখান থেকে পালানোর ধারনা নিয়ে সাহস করেন...

1813
02:11:21,000 --> 02:11:22,200	
আমি তোমাকে শেষ করব!

1814
02:11:22,240 --> 02:11:23,280	
কোন উপায় নেই, ম্যাম!

1815
02:11:26,360 --> 02:11:28,000	
পশুপতি !

1816
02:11:29,600 --> 02:11:32,040	
স্যার, এটা নিন। এসো, নিয়ে যাও!

1817
02:11:33,880 --> 02:11:35,600	
পশুপতি, তুমি কি করছ?

1818
02:11:39,520 --> 02:11:41,040	
আপনি কখনই অহংবোধকে বোঝাতে পারবেন না

1819
02:11:41,080 --> 02:11:43,360
জেলে যেতে আমার আপত্তি নেই। বাচ্চাটাকে বাঁচাতে হবে

1820
02:11:43,440 --> 02:11:44,640	
আমার কথা শোন!

1821
02:11:55,920 --> 02:11:57,560	
শুনুন ম্যাডাম বেশ রেগে আছেন

1822
02:11:57,600 --> 02:11:59,800	
পরের আধঘণ্টার জন্য সে কোনো ঝামেলা চায় না

1823
02:11:59,840 --> 02:12:01,200	
সুতরাং, তাকে বিরক্ত করবেন না। ছেড়ে দাও!

1824
02:12:13,760 --> 02:12:15,560	
নমস্কার! মাফ করবেন!

1825
02:12:16,640 --> 02:12:19,240	
আপনার গাড়ির পিছনের চাকা ঢিলে আছে

1826
02:12:20,240 --> 02:12:21,880	
হ্যালো, আমি আপনার সাথে কথা বলছি!

1827
02:12:25,920 --> 02:12:27,320	
পিছনের চাকাটি আলগা

1828
02:12:28,000 --> 02:12:28,680	
হ্যালো

1829
02:12:28,720 --> 02:12:29,400	
হ্যালো, অরুণ

1830
02:12:29,440 --> 02:12:31,280	
- ভেঙ্কট? - ওই মহিলা সম্পর্কে কোন ক্লু আছে?

1831
02:12:31,320 --> 02:12:32,840	
সাইকো ভদ্রমহিলা নয়

1832
02:12:32,880 --> 02:12:33,960	
এটা তার ছেলে, ক্রিস্টোফার

1833
02:12:34,000 --> 02:12:35,480	
তিনি তার বার্ধক্য চেহারার সদ্ব্যবহার করেছেন

1834
02:12:35,520 --> 02:12:37,920	
আর সেই সাইকো এখন কয়াল পেয়েছে!

1835
02:12:37,960 --> 02:12:38,880	
কি বলতে চাও অরুণ?

1836
02:12:38,920 --> 02:12:40,640	
হ্যাঁ! আমি ব্যক্তিগতভাবে বিস্তারিত আলোচনা করব

1837
02:12:40,720 --> 02:12:42,880	
আমরা কিভাবে ক্রিস্টোফার সনাক্ত করতে পারি?

1838
02:12:42,920 --> 02:12:45,040	
তার বাম হাতে ছয়টি আঙুল আছে, ভেঙ্কট

1839
02:12:45,080 --> 02:12:47,120	
এই তথ্যটি পাস করুন এবং সবাইকে সতর্ক করুন

1840
02:12:47,640 --> 02:12:48,600	
হ্যালো, ভেঙ্কট?

1841
02:12:48,640 --> 02:12:49,960	
ভেঙ্কট, শুনতে পাচ্ছ?

1842
02:12:50,400 --> 02:12:52,000
ভেঙ্কট, তুমি কি এখনও লাইনে আছ?

1843
02:12:58,280 --> 02:12:59,640	
হ্যালো, ভেঙ্কট?

1844
02:13:00,080 --> 02:13:01,400	
ভেঙ্কট, তুমি কপি কর?

1845
02:13:01,480 --> 02:13:03,040	
- হ্যালো! - এক মিনিট

1846
02:13:03,440 --> 02:13:04,720	
কি হয়েছে ভেঙ্কট?

1847
02:13:04,760 --> 02:13:05,760	
ক্রিস্টোফার !

1848
02:13:05,920 --> 02:13:06,880	
নমস্কার!

1849
02:13:07,000 --> 02:13:07,880	
নমস্কার!

1850
02:13:08,800 --> 02:13:10,640	
ক্রিস্টোফার, নামুন!

1851
02:13:13,360 --> 02:13:14,720	
ভেঙ্কট, কি হয়েছে?

1852
02:13:14,800 --> 02:13:15,560	
ওকে ধরেছি, অরুণ!

1853
02:13:15,600 --> 02:13:16,880	
তুমি কি সিরিয়াস, ভেঙ্কট?

1854
02:13:16,920 --> 02:13:18,400	
ক্রিস্টোফার, নামুন!

1855
02:13:21,440 --> 02:13:23,400	
ভেঙ্কট, কি হয়েছে?

1856
02:13:28,080 --> 02:13:29,080	
ভেঙ্কট, কোথায় তুমি?

1857
02:13:29,120 --> 02:13:31,040	
আমি ডাঃ নন্দনের মর্চুয়ারির ঠিক পাশেই পাতাল রেলে আছি

1858
02:13:31,080 --> 02:13:32,960	
ভেঙ্কট, কেয়াল কি তার সাথে?

1859
02:13:34,120 --> 02:13:35,600	
ভেঙ্কট, কেয়াল কি তার সাথে?!

1860
02:13:35,640 --> 02:13:36,840	
মাত্র এক মিনিট

1861
02:13:43,640 --> 02:13:45,120	
অরুণ, কেয়াল এসেছে

1862
02:13:45,160 --> 02:13:46,040	
সে ভালো আছে

1863
02:13:46,080 --> 02:13:48,200	
নমস্কার! ভেঙ্কট, দ্বিতীয় চিন্তা করবেন না। শুধু তাকে গুলি করুন!

1864
02:13:48,240 --> 02:13:49,680	
ক্রিস্টোফার, নামুন!

1865
02:13:49,880 --> 02:13:50,920	
ভেঙ্কট...

1866
02:13:51,040 --> 02:13:52,040	
শুধু তাকে গুলি কর!

1867
02:13:54,880 --> 02:13:55,920	
ভেঙ্কট !

1868
02:13:56,280 --> 02:13:57,400	
ভাববেন না! শুধু তাকে গুলি করুন!

1869
02:13:57,440 --> 02:13:59,160	
হাত তুলুন এবং হাঁটু গেড়ে বসুন!

1870
02:13:59,800 --> 02:14:01,240	
ভেঙ্কট, মনে করো না...

1871
02:14:02,080 --> 02:14:03,400	
শুধু ওকে গুলি কর, ভেঙ্কট!

1872
02:14:06,280 --> 02:14:07,320	
তুমি নড়বে না!

1873
02:14:07,600 --> 02:14:08,440	
ভেঙ্কট...

1874
02:14:08,840 --> 02:14:09,880	
তাকে গুলি কর!

1875
02:14:12,120 --> 02:14:14,520	
ভেঙ্কট, আমার কথা শোন! দ্বিতীয় চিন্তা করবেন না

1876
02:14:15,200 --> 02:14:17,000	
ভেঙ্কট, চিন্তা থামাও আর গুলি কর!

1877
02:14:20,600 --> 02:14:22,000
আমি বললাম, ভেঙ্কট ওকে গুলি কর!

1878
02:14:23,480 --> 02:14:25,160	
ভেঙ্কট, ওকে গুলি কর!

1879
02:14:27,960 --> 02:14:28,840	
হ্যালো?

1880
02:14:29,400 --> 02:14:31,320	
হ্যালো, ভেঙ্কট? কি হয়েছে?

1881
02:14:34,440 --> 02:14:35,680	
হ্যালো, ভেঙ্কট?

1882
02:14:35,760 --> 02:14:37,240	
হ্যালো, ভেঙ্কট?

1883
02:14:46,560 --> 02:14:47,480	
- হ্যালো? - নন্দন স্যার

1884
02:14:47,520 --> 02:14:48,000	
অরুণ

1885
02:14:48,040 --> 02:14:50,240	
স্যার, সাইকো মেরি ফার্নান্দেজ নন। এটা তার ছেলে, ক্রিস্টোফার

1886
02:14:50,280 --> 02:14:51,520
কি বলতে চাও অরুণ?

1887
02:14:51,560 --> 02:14:52,960	
সে কায়ালকে তার বাড়ি থেকে অপহরণ করেছে

1888
02:14:53,000 --> 02:14:53,840	
ও মাই গড!

1889
02:14:53,880 --> 02:14:57,040	
স্যার, ভেঙ্কট তাকে কাছাকাছি সাবওয়েতে বন্দুকের মুখে রেখেছে

1890
02:14:57,080 --> 02:14:57,840	
স্যার, আপনি চেক করতে পারেন?

1891
02:14:57,920 --> 02:14:59,200	
- স্যার? - ধর!

1892
02:15:02,160 --> 02:15:03,840	
কয়াল, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1893
02:15:22,360 --> 02:15:23,920	
দ্রুত ! দ্রুততর !

1894
02:15:31,560 --> 02:15:32,480	
ভেঙ্কট !

1895
02:15:34,120 --> 02:15:34,920	
ভেঙ্কট

1896
02:15:35,000 --> 02:15:35,800	
ভেঙ্কট !

1897
02:15:36,840 --> 02:15:37,600	
চালান !

1898
02:15:37,640 --> 02:15:38,680	
দৌড়াও প্রিয়!

1899
02:15:41,120 --> 02:15:42,160	
দৌড়াও প্রিয়!

1900
02:15:47,440 --> 02:15:49,360	
কয়াল, দৌড়ে প্রিয়!

1901
02:15:56,000 --> 02:15:57,400	
না! না!

1902
02:16:51,920 --> 02:16:55,360	
অরুণ, মানপাক্কাম পোস্ট অফিসের কাছে, ছয় বছরের মেয়েকে ধরেছে পুলিশ।

1903
02:16:55,400 --> 02:16:56,760	
আমরা এইমাত্র একটি তথ্য পেয়েছি!

1904
02:17:31,600 --> 02:17:32,760
ক্রিস্টোফার !

1905
02:17:36,240 --> 02:17:37,560	
আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও!

1906
02:17:40,520 --> 02:17:41,840	
আমি এটা দ্বিতীয় চিন্তা দিতে হবে না

1907
02:17:41,880 --> 02:17:43,000	
আমি তোমাকে গুলি করব

1908
02:17:44,120 --> 02:17:45,360	
ক্রিস্টোফার, না!

1909
02:18:01,520 --> 02:18:02,360	
কায়াল !

1910
02:20:35,080 --> 02:20:36,000	
কায়াল !

1911
02:20:38,280 --> 02:20:39,040	
না!

1912
02:20:39,080 --> 02:20:40,480	
আমার মেয়ের ক্ষতি করবেন না

1913
02:20:40,560 --> 02:20:42,400	
আরে! আরে!

1914
02:20:43,280 --> 02:20:44,280	
না!

1915
02:20:58,280 --> 02:21:01,680	
আমাদের অবশ্যই তার স্থির মন ভাঙতে হবে

1916
02:21:03,400 --> 02:21:04,640	
এটি তাকে বিভ্রান্ত করবে

1917
02:21:06,080 --> 02:21:07,200	
সে বিভ্রান্ত হবে

1918
02:21:08,960 --> 02:21:11,240	
তার মনোযোগ অন্য টার্গেটের দিকে ঘুরিয়ে দেবে

1919
02:21:11,400 --> 02:21:13,280	
সে তার পরিকল্পনায় ভুল করবে

1920
02:21:14,920 --> 02:21:17,640	
এবং সেই মুহুর্তে, আমরা তাকে ধরার সুযোগ পাব!

1921
02:21:22,640 --> 02:21:23,880	
পুরুষত্বহীন

1922
02:21:29,680 --> 02:21:30,880	
নপুংসক !

1923
02:21:36,680 --> 02:21:37,960	
নপুংসক !

1924
02:23:00,040 --> 02:23:01,240	
কয়াল, চলে যাও!

1925
02:23:06,880 --> 02:23:08,080	
কয়াল, ছাড়ো!

1926
02:23:17,400 --> 02:23:18,680	
কয়াল, দৌড়াও!

1927
02:23:20,960 --> 02:23:22,160	
কয়াল, দৌড়াও!

1928
02:23:23,240 --> 02:23:24,840	
কয়াল, না!

1929
02:23:25,360 --> 02:23:27,640	
কয়াল, না! এটা করবেন না!

1930
02:23:45,840 --> 02:23:48,240	
গতকাল কলকাতাকে হারিয়েছে চেন্নাই সুপার কিংস

1931
02:23:48,280 --> 02:23:50,360	
গতকালের আইপিএল ম্যাচে নাইট রাইডার্স ৪৫ রানে

1932
02:23:50,400 --> 02:23:51,560	
তুমি ঠিক আছো?

1933
02:23:51,680 --> 02:23:55,600	
ক্রিস্টোফার, সাইকো কিলার যে স্কুলের মেয়েদের খুন করেছিল...

1934
02:23:55,640 --> 02:23:57,720	
-গত রাতে পুলিশের গুলিতে নিহত হয়েছে

1935
02:23:57,760 --> 02:24:00,880	
সাব ইন্সপেক্টর লক্ষ্মী ও দলের প্রশংসা পায়

1936
02:24:00,920 --> 02:24:04,000	
মুখ্যমন্ত্রী এবং তামিলনাড়ুর জনগণ

1937
02:24:04,040 --> 02:24:09,080	
এই বিষয়ে আরও খবরের জন্য, আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন প্রতিবেদক পনির সেলভাম

1938
02:24:09,120 --> 02:24:10,600	
শুভেচ্ছা, পনির সেলভাম

1939
02:24:11,560 --> 02:24:12,440	
হ্যালো

1940
02:24:12,480 --> 02:24:14,840	
আমি ভারত ফিল্মসের প্রযোজক রামাসামি

1941
02:24:14,880 --> 02:24:18,240	
ক্রিস্টোফার, সাইকো পুরো রাজ্যের বর্তমান আলোচনা

1942
02:24:18,320 --> 02:24:21,960	
আমি মনে করি যে আপনি আমাকে বর্ণনা করেছেন সেই সাইকো গল্পটি তৈরি করার এটাই সঠিক সময়

1943
02:24:22,320 --> 02:24:24,480	
ఏమంటావు?

1944
02:24:22,320 --> 02:24:24,480	
ఏమంటావు?